See 晝寢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「寢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「晝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 睡眠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "昼寝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǎi Yǔ zhòuqǐn. Zǐ yuē: “Xiǔmù bùkě diāo yě, fèntǔ zhī qiáng bùkě wū yě, yú yǔ yǔ hé zhū.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "宰予晝寢。子曰：「朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也，於予與何誅。」",
"translation": "宰予白天睡覺。孔子說：「他像朽木一樣無法雕琢，像糞牆一樣無法粉刷，我能拿他怎樣？」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǎi Yǔ zhòuqǐn. Zǐ yuē: “Xiǔmù bùkě diāo yě, fèntǔ zhī qiáng bùkě wū yě, yú yǔ yǔ hé zhū.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "宰予昼寝。子曰：「朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛。」",
"translation": "宰予白天睡覺。孔子說：「他像朽木一樣無法雕琢，像糞牆一樣無法粉刷，我能拿他怎樣？」"
}
],
"glosses": [
"白天睡覺；睡午覺，午睡"
],
"id": "zh-晝寢-zh-verb-sCLLpZe8",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòuqǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄑㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ cam²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòuqǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄑㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòucǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴-chʻin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu-chǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jowchiin"
},
{
"roman": "čžoucinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоуцинь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ cam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau chám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³ tsam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³ cem²"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ t͡sʰɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "睡午睡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午睡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午休"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "睡晌"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡午覺兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "歇歇晌兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "歇晌午"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡午睡"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "午休"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡中覺"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"桂林",
"臨桂"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"舊"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"雒容"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"舊"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "睡中覺"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "睡中覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寐晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睏晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡熱中覺"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"貴港",
"南江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘寮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"博白"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"靈山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"浦北"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"寧明"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"橫州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"賀州",
"八步鋪門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "睏中覺"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "歇晝"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "睏午覺"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡中午覺"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打冷覺"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘岸"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"馬山",
"片聯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "歇晝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "睏晝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "歇晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "睏晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歇晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "睏晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歇晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "歇晝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "睏晝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇晝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "睏中晝"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "睏白日覺"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "⿰目契晝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "⿰目契日晝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "寐日晝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "寐日晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"沙井"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"賓陽",
"新橋"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"朝陽"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"竹園"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"靈川",
"潭下"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "睏中覺"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打中覺"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打午寣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睏中覺"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睏午覺"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睏懶覺"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"灌陽",
"文市"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睡午覺"
}
],
"word": "晝寢"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「寢」的漢語詞",
"帶「晝」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 睡眠",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "昼寝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǎi Yǔ zhòuqǐn. Zǐ yuē: “Xiǔmù bùkě diāo yě, fèntǔ zhī qiáng bùkě wū yě, yú yǔ yǔ hé zhū.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "宰予晝寢。子曰：「朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也，於予與何誅。」",
"translation": "宰予白天睡覺。孔子說：「他像朽木一樣無法雕琢，像糞牆一樣無法粉刷，我能拿他怎樣？」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "《論語》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zǎi Yǔ zhòuqǐn. Zǐ yuē: “Xiǔmù bùkě diāo yě, fèntǔ zhī qiáng bùkě wū yě, yú yǔ yǔ hé zhū.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "宰予昼寝。子曰：「朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛。」",
"translation": "宰予白天睡覺。孔子說：「他像朽木一樣無法雕琢，像糞牆一樣無法粉刷，我能拿他怎樣？」"
}
],
"glosses": [
"白天睡覺；睡午覺，午睡"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòuqǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄑㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ cam²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòuqǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ ㄑㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòucǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴-chʻin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu-chǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jowchiin"
},
{
"roman": "čžoucinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжоуцинь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³ cam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau chám"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³ tsam²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³ cem²"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ t͡sʰɐm³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "睡午睡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午睡"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "午休"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "睡晌"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡午覺兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "歇歇晌兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "歇晌午"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡午睡"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "睡晌覺"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "午休"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡中覺"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"桂林",
"臨桂"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡晌午覺"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"舊"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"雒容"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"舊"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "睡中覺"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "睡中覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "寐晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睏晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡熱中覺"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"貴港",
"南江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘寮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"博白"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"靈山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"浦北"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"寧明"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"橫州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"賀州",
"八步鋪門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瞓晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "睏中覺"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "歇晝"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "睏午覺"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡中午覺"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡晏晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打冷覺"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡當晝"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘岸"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"馬山",
"片聯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "歇晌"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "歇晝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "睏晝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "歇晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "睏晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "歇晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "睏晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "歇晝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "歇晝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "睏晝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歇晝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "睏中晝"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "睏白日覺"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "⿰目契晝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "⿰目契日晝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "寐日晝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "寐日晝覺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"沙井"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"賓陽",
"新橋"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "睡晏覺"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"朝陽"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"竹園"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"靈川",
"潭下"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "睏中覺"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打中覺"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "午睡"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打午寣"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睏中覺"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睏午覺"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睏懶覺"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睡午覺"
},
{
"raw_tags": [
"灌陽",
"文市"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "睡午覺"
}
],
"word": "晝寢"
}
Download raw JSONL data for 晝寢 meaning in 漢語 (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.