See 映畫戲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「映」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「畫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者或编者参数的参考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "電影剛引進上海時吳語譯作「影戲」，然而韓國以及廣東一帶包含香港、澳門卻直接引用日文「映畫」，像香港皇后戲院前稱「香港映畫戲院」。當時對此新形態娛樂後綴「戲」表示性質，就成了「影畫戲」、「映畫戲」。\n後被「電影」取代，但這個詞至今仍留存在廣東話詞彙中。",
"forms": [
{
"form": "映画戏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"電影的舊稱。"
],
"id": "zh-映畫戲-zh-noun-fcLdToor",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìnghuàxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² waa⁶⁻² hei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìnghuàxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìnghuàsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying⁴-hua⁴-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yìng-hwà-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yinqhuahshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инхуаси (inxuasi)"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² waa⁶⁻² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yíng wá hei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jing² waa⁶⁻² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ying² wa⁶⁻² héi³"
},
{
"ipa": "/jɪŋ³⁵ waː²²⁻³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "映畫戲"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「戲」的漢語詞",
"帶「映」的漢語詞",
"帶「畫」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"缺少作者或编者参数的参考模板"
],
"etymology_text": "電影剛引進上海時吳語譯作「影戲」，然而韓國以及廣東一帶包含香港、澳門卻直接引用日文「映畫」，像香港皇后戲院前稱「香港映畫戲院」。當時對此新形態娛樂後綴「戲」表示性質，就成了「影畫戲」、「映畫戲」。\n後被「電影」取代，但這個詞至今仍留存在廣東話詞彙中。",
"forms": [
{
"form": "映画戏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"電影的舊稱。"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìnghuàxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² waa⁶⁻² hei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìnghuàxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìnghuàsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ying⁴-hua⁴-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yìng-hwà-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yinqhuahshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "инхуаси (inxuasi)"
},
{
"ipa": "/iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jing² waa⁶⁻² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yíng wá hei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jing² waa⁶⁻² hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ying² wa⁶⁻² héi³"
},
{
"ipa": "/jɪŋ³⁵ waː²²⁻³⁵ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "映畫戲"
}
Download raw JSONL data for 映畫戲 meaning in 漢語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.