See 斷奶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「奶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "断奶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"停止向嬰孩或幼小的動物餵哺母乳"
],
"id": "zh-斷奶-zh-verb-YjNviHGV"
},
{
"glosses": [
"長大"
],
"id": "zh-斷奶-zh-verb-g8WY5pOW",
"raw_tags": [
"通常用於否定修辭句"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "don³ nên⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tn̄g-leng"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶doe-na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶doe ⁶na"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-nǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannnae"
},
{
"roman": "duanʹnaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуаньнай"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "don³ nên⁴"
},
{
"ipa": "/tɔn³¹ nɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tn̄g-leng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tn̄g-ling"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dngxlefng"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²⁻²¹ li̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴¹⁻²² li̯ɪŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²⁻²¹ li̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ li̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ li̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶doe-na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶doe ⁶na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "doe^去 na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "doe^去 na^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³doe-na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³doe ³na"
},
{
"ipa": "/dø²² na⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/dø³³ na²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duànrǔ",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "斷乳"
},
{
"roman": "duànrǔ",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "断乳"
},
{
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隔奶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "فَطَمَ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "deslletar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "desmamar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "odstavit"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "afnemen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "wean"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "vieroittaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "sevrer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "abstillen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "entwöhnen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "απογαλακτίζω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "elválaszt"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "ablaktar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "svezzare"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "destetar"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "whakamutu i te kai waiū"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "whakamakere ū"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "desmamar"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "hanuk'ay"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "înțărca"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отнима́ть от груди́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отня́ть от груди́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отлуча́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отлучи́ть"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "destetar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "avvänja"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відлучати від грудей"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відлучити від грудей"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "dứt sữa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "cai sữa"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "אַנטװײנען"
}
],
"word": "斷奶"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「奶」的漢語詞",
"帶「斷」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "断奶",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"停止向嬰孩或幼小的動物餵哺母乳"
]
},
{
"glosses": [
"長大"
],
"raw_tags": [
"通常用於否定修辭句"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "don³ nên⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tn̄g-leng"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶doe-na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶doe ⁶na"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄢˋ ㄋㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duànnǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tuan⁴-nai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwàn-nǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duannnae"
},
{
"roman": "duanʹnaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дуаньнай"
},
{
"ipa": "/tu̯än⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "don³ nên⁴"
},
{
"ipa": "/tɔn³¹ nɛn⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tn̄g-leng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tn̄g-ling"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dngxlefng"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²⁻²¹ li̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴¹⁻²² li̯ɪŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍²²⁻²¹ li̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻¹¹ li̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³⁻²¹ li̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶doe-na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶doe ⁶na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "doe^去 na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "doe^去 na^去"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³doe-na"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³doe ³na"
},
{
"ipa": "/dø²² na⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/dø³³ na²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duànrǔ",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "斷乳"
},
{
"roman": "duànrǔ",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Dong"
],
"word": "断乳"
},
{
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隔奶"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "فَطَمَ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "deslletar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "desmamar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "odstavit"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "afnemen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "wean"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "vieroittaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "sevrer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "abstillen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "entwöhnen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "απογαλακτίζω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "elválaszt"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "ablaktar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "svezzare"
},
{
"lang": "拉蒂諾語",
"lang_code": "lad",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "destetar"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "whakamutu i te kai waiū"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "whakamakere ū"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "desmamar"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "hanuk'ay"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "înțărca"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отнима́ть от груди́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отня́ть от груди́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отлуча́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отлучи́ть"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "destetar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "avvänja"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "відлучати від грудей"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "停止餵哺母乳",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "відлучити від грудей"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "dứt sữa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "cai sữa"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "停止餵哺母乳",
"word": "אַנטװײנען"
}
],
"word": "斷奶"
}
Download raw JSONL data for 斷奶 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.