"數位遊民" meaning in 漢語

See 數位遊民 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ joʊ̯³⁵ min³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 数位游民 [Simplified Chinese]
  1. 透過電信技術（尤其是網際網路）移動辦公，以支援生活和旅行的人
    Sense id: zh-數位遊民-zh-noun-3YL08Opj Categories (other): 臺灣漢語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 數字遊民 (shùzì yóumín) [Traditional Chinese, Mainland-China], 数字游民 (shùzì yóumín) [Simplified Chinese, Mainland-China], 數碼遊民 (shùmǎ yóumín) [Traditional Chinese], 数码游民 (shùmǎ yóumín) [Simplified Chinese] Translations (透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人): цифрово́й коче́вник [masculine] (俄語), цифрово́й нома́д [masculine] (俄語), онла́йн-коче́вник [masculine] (俄語), digitalni nomad [masculine] (塞爾維亞-克羅地亞語), digitaler Nomade [masculine] (德語), digitale Nomadin [feminine] (德語), digitální nomád [masculine] (捷克語), nomade numérique [masculine] (法語), cyfrowy nomada [masculine] (波蘭語), cyfrowa nomadka [feminine] (波蘭語), diginomadi (芬蘭語), digital nomad (英語), nômade digital [masculine, feminine] (葡萄牙語), nómada digital [masculine, feminine] (葡萄牙語), nómada digital [masculine, feminine] (西班牙語)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「位」的漢語詞, 帶「數」的漢語詞, 帶「民」的漢語詞, 帶「遊」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「位」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「數」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「民」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「遊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "数位游民",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "臺灣漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "透過電信技術（尤其是網際網路）移動辦公，以支援生活和旅行的人"
      ],
      "id": "zh-數位遊民-zh-noun-3YL08Opj",
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shùwèi yóumín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shùwèi yóumín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shùwèi yóumín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shu⁴-wei⁴ yu²-min²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shù-wèi yóu-mín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shuhwey youmin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шувэй юминь (šuvɛj juminʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ joʊ̯³⁵ min³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shùzì yóumín",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "數字遊民"
    },
    {
      "roman": "shùzì yóumín",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "数字游民"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "roman": "shùmǎ yóumín",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "數碼遊民"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "roman": "shùmǎ yóumín",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "数码游民"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitální nomád"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "word": "digital nomad"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "word": "diginomadi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nomade numérique"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitaler Nomade"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "digitale Nomadin"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cyfrowy nomada"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cyfrowa nomadka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西葡萄牙語"
      ],
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "nômade digital"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "歐洲葡萄牙語"
      ],
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "nómada digital"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цифрово́й коче́вник"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цифрово́й нома́д"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "онла́йн-коче́вник"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitalni nomad"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "nómada digital"
    }
  ],
  "word": "數位遊民"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「位」的漢語詞",
    "帶「數」的漢語詞",
    "帶「民」的漢語詞",
    "帶「遊」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "数位游民",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "臺灣漢語"
      ],
      "glosses": [
        "透過電信技術（尤其是網際網路）移動辦公，以支援生活和旅行的人"
      ],
      "raw_tags": [
        "臺灣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shùwèi yóumín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shùwèi yóumín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shùwèi yóumín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shu⁴-wei⁴ yu²-min²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shù-wèi yóu-mín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shuhwey youmin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шувэй юминь (šuvɛj juminʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ joʊ̯³⁵ min³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shùzì yóumín",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "數字遊民"
    },
    {
      "roman": "shùzì yóumín",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "数字游民"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "roman": "shùmǎ yóumín",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "數碼遊民"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "roman": "shùmǎ yóumín",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "数码游民"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitální nomád"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "word": "digital nomad"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "word": "diginomadi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nomade numérique"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitaler Nomade"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "digitale Nomadin"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cyfrowy nomada"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cyfrowa nomadka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西葡萄牙語"
      ],
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "nômade digital"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "歐洲葡萄牙語"
      ],
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "nómada digital"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цифрово́й коче́вник"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цифрово́й нома́д"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "онла́йн-коче́вник"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "digitalni nomad"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "透過電信技術移動辦公，以支援生活和旅行的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "nómada digital"
    }
  ],
  "word": "數位遊民"
}

Download raw JSONL data for 數位遊民 meaning in 漢語 (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.