See 敲電話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「敲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「電」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 通信",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 電話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "敲电话",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "搉電話",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "搉电话",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "卡電話",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "卡电话",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "扣電話",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "扣电话",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敲⫽電話",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2005，郭之儀 （作曲作詞）, “愛情衝衝衝”演出者 陳雷:",
"roman": "ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有閒寫批 無閒卡電話",
"translation": "有空寫信，沒空打電話。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2005，郭之儀 （作曲作詞）, “愛情衝衝衝”演出者 陳雷:",
"roman": "ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有闲写批 无闲卡电话",
"translation": "有空寫信，沒空打電話。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
],
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2012，詹雅雯 （作曲作詞）, “思念追袂返來”演出者 詹雅雯:",
"roman": "nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "若想您電話要卡叨位",
"translation": "如果我想你，我會打電話到哪裡？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
],
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2012，詹雅雯 （作曲作詞）, “思念追袂返來”演出者 詹雅雯:",
"roman": "nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "若想您电话要卡叨位",
"translation": "如果我想你，我會打電話到哪裡？"
}
],
"glosses": [
"打電話"
],
"id": "zh-敲電話-zh-verb-YXgqtFZ8",
"raw_tags": [
"武洛客家語"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khà-tiān-ōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khà-tiān-ōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ka³ diang⁶ uê⁷"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khà-tiān-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khà-tiān-uē"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qardiexn'oe"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹⁻⁵³ ti̯ɛn³³⁻¹¹ u̯e³³/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa³¹⁻⁵³ ti̯ɛn³¹⁻²² u̯e³¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ ti̯ɛn²²⁻²¹ u̯e²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁴² ti̯ɛn²²⁻²¹ u̯e²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti̯ɛn⁴¹⁻²² u̯e⁴¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khà-tiān-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khà-tiān-uā"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qardiexn'oa"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ ti̯ɛn³³⁻²¹ u̯a³³/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ ti̯ɛn²²⁻²¹ u̯a²²/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ka³ diang⁶ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khà tiăng uē"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹³⁻⁵⁵ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "致電"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"廊坊"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"大名"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "掛電話"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "掛電話"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "掛電話"
},
{
"raw_tags": [
"大谷地",
"麻栗垻"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"熱水塘",
"龍陵"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽",
"騰衝"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撥個輪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撥個輪"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢪎個輪"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打喊線"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "摃電話"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "摃電話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "敲電"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "打電話"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "敲電話"
}
{
"categories": [
"帶「敲」的漢語詞",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「電」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 通信",
"漢語 電話",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元"
],
"forms": [
{
"form": "敲电话",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "搉電話",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "搉电话",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "卡電話",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "卡电话",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "扣電話",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "扣电话",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "敲⫽電話",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語",
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語",
"潮州漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2005，郭之儀 （作曲作詞）, “愛情衝衝衝”演出者 陳雷:",
"roman": "ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "有閒寫批 無閒卡電話",
"translation": "有空寫信，沒空打電話。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
10
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2005，郭之儀 （作曲作詞）, “愛情衝衝衝”演出者 陳雷:",
"roman": "ū-êng siá-phoe, bô-êng khà-tiān-ōe",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "有闲写批 无闲卡电话",
"translation": "有空寫信，沒空打電話。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
],
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2012，詹雅雯 （作曲作詞）, “思念追袂返來”演出者 詹雅雯:",
"roman": "nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "若想您電話要卡叨位",
"translation": "如果我想你，我會打電話到哪裡？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
],
[
23,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
6,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2012，詹雅雯 （作曲作詞）, “思念追袂返來”演出者 詹雅雯:",
"roman": "nā siūⁿ lí tiān-ōe beh khà tó-ūi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "若想您电话要卡叨位",
"translation": "如果我想你，我會打電話到哪裡？"
}
],
"glosses": [
"打電話"
],
"raw_tags": [
"武洛客家語"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khà-tiān-ōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khà-tiān-ōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ka³ diang⁶ uê⁷"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khà-tiān-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khà-tiān-uē"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qardiexn'oe"
},
{
"ipa": "/kʰa¹¹⁻⁵³ ti̯ɛn³³⁻¹¹ u̯e³³/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa³¹⁻⁵³ ti̯ɛn³¹⁻²² u̯e³¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ ti̯ɛn²²⁻²¹ u̯e²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁴² ti̯ɛn²²⁻²¹ u̯e²²/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti̯ɛn⁴¹⁻²² u̯e⁴¹/",
"raw_tags": [
"新竹",
"鹿港",
"台中",
"臺東",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Xiamen",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khà-tiān-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khà-tiān-uā"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qardiexn'oa"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ ti̯ɛn³³⁻²¹ u̯a³³/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰa²¹⁻⁵³ ti̯ɛn²²⁻²¹ u̯a²²/",
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ka³ diang⁶ uê⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "khà tiăng uē"
},
{
"ipa": "/kʰa²¹³⁻⁵⁵ tiaŋ³⁵⁻¹¹ ue¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "致電"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"廊坊"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"大名"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話兒"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "掛電話"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "掛電話"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"重慶"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "掛電話"
},
{
"raw_tags": [
"大谷地",
"麻栗垻"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"熱水塘",
"龍陵"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽",
"騰衝"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撥個輪"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撥個輪"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢪎個輪"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"舊"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打喊線"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "打電話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "摃電話"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "摃電話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "敲電"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "拍電話"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "拍電話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "打電話"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "敲電話"
}
Download raw JSONL data for 敲電話 meaning in 漢語 (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.