See 擦邊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「擦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「邊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cābiānqiú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擦邊球"
},
{
"roman": "cābiānqiú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "擦边球"
}
],
"etymology_text": "打擦邊球／打擦边球的簡稱",
"forms": [
{
"form": "擦边",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在邊緣滑過"
],
"id": "zh-擦邊-zh-verb-~3HzVKiZ",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"接近；略高於"
],
"id": "zh-擦邊-zh-verb-b5i7zsW9",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"邊際相關"
],
"id": "zh-擦邊-zh-verb-Zifp5d~Y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Cābiān, wǎngluò yòngyǔ, shì zhǐ zài zhíbō duǎnpiàn děng píngtái shàng kào yīzhuó bàolù, xíngwéi tiǎodòu xīyǐn yǎnqiú de dīsú xíngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "擦邊，網絡用語，是指在直播短片等平台上靠衣著暴露、行為挑逗吸引眼球的低俗行為。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Cābiān, wǎngluò yòngyǔ, shì zhǐ zài zhíbō duǎnpiàn děng píngtái shàng kào yīzhuó bàolù, xíngwéi tiǎodòu xīyǐn yǎnqiú de dīsú xíngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "擦边，网络用语，是指在直播短片等平台上靠衣着暴露、行为挑逗吸引眼球的低俗行为。"
}
],
"glosses": [
"以暗示性的方式吸引觀眾"
],
"id": "zh-擦邊-zh-verb-rFJwoRHt",
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cābiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ bin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cābiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cabian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻa¹-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsā-byān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsabian"
},
{
"roman": "cabjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цабянь"
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cābiānr"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cabianr"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻa¹-pien¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsā-byānr"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsabial"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"roman": "cabjanʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цабяньр"
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chaat bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaat⁸ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cad³ bin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːt̚³ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "擦邊"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「擦」的漢語詞",
"帶「邊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語簡稱",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "cābiānqiú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擦邊球"
},
{
"roman": "cābiānqiú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "擦边球"
}
],
"etymology_text": "打擦邊球／打擦边球的簡稱",
"forms": [
{
"form": "擦边",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在邊緣滑過"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"接近；略高於"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"邊際相關"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"有使用例的官話詞",
"漢語網路用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Cābiān, wǎngluò yòngyǔ, shì zhǐ zài zhíbō duǎnpiàn děng píngtái shàng kào yīzhuó bàolù, xíngwéi tiǎodòu xīyǐn yǎnqiú de dīsú xíngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "擦邊，網絡用語，是指在直播短片等平台上靠衣著暴露、行為挑逗吸引眼球的低俗行為。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Cābiān, wǎngluò yòngyǔ, shì zhǐ zài zhíbō duǎnpiàn děng píngtái shàng kào yīzhuó bàolù, xíngwéi tiǎodòu xīyǐn yǎnqiú de dīsú xíngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "擦边，网络用语，是指在直播短片等平台上靠衣着暴露、行为挑逗吸引眼球的低俗行为。"
}
],
"glosses": [
"以暗示性的方式吸引觀眾"
],
"tags": [
"Internet",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cābiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ bin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cābiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄅㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cabian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻa¹-pien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsā-byān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsabian"
},
{
"roman": "cabjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цабянь"
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cābiānr"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄚ ㄅㄧㄢㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cabianr"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻa¹-pien¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsā-byānr"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsabial"
},
{
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"roman": "cabjanʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цабяньр"
},
{
"ipa": "/t͡sʰä⁵⁵ pi̯ɑɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"擦邊兒／擦边儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caat³ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chaat bīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaat⁸ bin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cad³ bin¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːt̚³ piːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "擦邊"
}
Download raw JSONL data for 擦邊 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.