See 搭界 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「搭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「界」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "勿搭界"
},
{
"word": "啥搭界"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "渾身勿搭界"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浑身勿搭界"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"和……相鄰"
],
"id": "zh-搭界-zh-verb-CHzykuQt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的吳語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
14
],
[
16,
18
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"roman": "⁷aq-laq₈ ⁶zy-ka₁ ¹saon-lian₆-gheq₈ ⁶zy-thi₅-meq₈ ⁷taq ⁶non ⁵sa ⁵ka-la₀",
"tags": [
"Wugniu",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阿拉自家商量個事體末，搭儂啥界啦？",
"translation": "我們自己在商量事情，跟你又有什麼關係啦？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
14
],
[
16,
18
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"roman": "⁷aq-laq₈ ⁶zy-ka₁ ¹saon-lian₆-gheq₈ ⁶zy-thi₅-meq₈ ⁷taq ⁶non ⁵sa ⁵ka-la₀",
"tags": [
"Wugniu",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阿拉自家商量个事体末，搭侬啥界啦？",
"translation": "我們自己在商量事情，跟你又有什麼關係啦？"
}
],
"glosses": [
"有關，有關聯"
],
"id": "zh-搭界-zh-verb-r-JFAZEP",
"raw_tags": [
"主要用否定"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dājiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daap³ gaai³"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taq-ka₅ / ⁷taq ⁵ka / ⁷taeq ⁵ka / ⁷taeq-ka₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dājiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dajiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta¹-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dā-jyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dajieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дацзе (dacze)"
},
{
"ipa": "/tä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daap³ gaai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daap gaai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daap⁸ gaai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dab³ gai³"
},
{
"ipa": "/taːp̚³ kaːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taq-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tah^入 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "teh^入 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴taq-ka₂"
},
{
"ipa": "/taʔ³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/tɑʔ³³ kɑ³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/tɐʔ⁵⁵ ka³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (寧波)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taq ⁵ka"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tah^入 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴taq ²ka"
},
{
"ipa": "/taʔ⁵⁵ ka³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/taʔ⁵⁵ ka⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧",
"國際音標 (海寧)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taeq ⁵ka"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "taeh^入 ka^去"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴³ kɑ⁵²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taeq-ka₅"
},
{
"ipa": "/ɗæʔ⁴⁴ kɑ³⁵/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"國際音標 (松江)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "搭界"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「搭」的漢語詞",
"帶「界」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "勿搭界"
},
{
"word": "啥搭界"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "渾身勿搭界"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "浑身勿搭界"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"和……相鄰"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的吳語詞",
"漢語方言用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
14
],
[
16,
18
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"roman": "⁷aq-laq₈ ⁶zy-ka₁ ¹saon-lian₆-gheq₈ ⁶zy-thi₅-meq₈ ⁷taq ⁶non ⁵sa ⁵ka-la₀",
"tags": [
"Wugniu",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "阿拉自家商量個事體末，搭儂啥界啦？",
"translation": "我們自己在商量事情，跟你又有什麼關係啦？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
14,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
14
],
[
16,
18
]
],
"raw_tags": [
"上海話"
],
"roman": "⁷aq-laq₈ ⁶zy-ka₁ ¹saon-lian₆-gheq₈ ⁶zy-thi₅-meq₈ ⁷taq ⁶non ⁵sa ⁵ka-la₀",
"tags": [
"Wugniu",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "阿拉自家商量个事体末，搭侬啥界啦？",
"translation": "我們自己在商量事情，跟你又有什麼關係啦？"
}
],
"glosses": [
"有關，有關聯"
],
"raw_tags": [
"主要用否定"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dājiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daap³ gaai³"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taq-ka₅ / ⁷taq ⁵ka / ⁷taeq ⁵ka / ⁷taeq-ka₅"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dājiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dajiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta¹-chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dā-jyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dajieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дацзе (dacze)"
},
{
"ipa": "/tä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daap³ gaai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daap gaai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daap⁸ gaai³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dab³ gai³"
},
{
"ipa": "/taːp̚³ kaːi̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taq-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tah^入 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "teh^入 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴taq-ka₂"
},
{
"ipa": "/taʔ³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/tɑʔ³³ kɑ³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (杭州)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/tɐʔ⁵⁵ ka³³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"杭州",
"寧波",
"國際音標 (寧波)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taq ⁵ka"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tah^入 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴taq ²ka"
},
{
"ipa": "/taʔ⁵⁵ ka³⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/taʔ⁵⁵ ka⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"海寧",
"國際音標 (海寧)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taeq ⁵ka"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "taeh^入 ka^去"
},
{
"ipa": "/taʔ⁴³ kɑ⁵²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"蘇州",
"國際音標 (蘇州)"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江"
],
"tags": [
"Wu",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷taeq-ka₅"
},
{
"ipa": "/ɗæʔ⁴⁴ kɑ³⁵/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"松江",
"國際音標 (松江)"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"word": "搭界"
}
Download raw JSONL data for 搭界 meaning in 漢語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.