See 掛科 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「掛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「科」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "挂科",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Nǐ zhème wán xiàqù, jiù bù pà qīmò guàkē ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你這麼玩下去，就不怕期末掛科嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Nǐ zhème wán xiàqù, jiù bù pà qīmò guàkē ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你这么玩下去，就不怕期末挂科吗？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ zhī bù zhīdào jīngcháng guàkē huì yǐngxiǎng nǐ de bìyè chéngjì?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你知不知道經常掛科會影響你的畢業成績？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ zhī bù zhīdào jīngcháng guàkē huì yǐngxiǎng nǐ de bìyè chéngjì?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你知不知道经常挂科会影响你的毕业成绩？"
}
],
"glosses": [
"某科目的考試不及格"
],
"id": "zh-掛科-zh-verb-ej5qgAjD",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàkē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaa³ fo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàkē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guàke"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kua⁴-kʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwà-kē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guahke"
},
{
"roman": "guakɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуакэ"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ kʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaa³ fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwa fō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaa³ fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gua³ fo¹"
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ fɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "掛科"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「掛」的漢語詞",
"帶「科」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "挂科",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Nǐ zhème wán xiàqù, jiù bù pà qīmò guàkē ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你這麼玩下去，就不怕期末掛科嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Nǐ zhème wán xiàqù, jiù bù pà qīmò guàkē ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你这么玩下去，就不怕期末挂科吗？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ zhī bù zhīdào jīngcháng guàkē huì yǐngxiǎng nǐ de bìyè chéngjì?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你知不知道經常掛科會影響你的畢業成績？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Nǐ zhī bù zhīdào jīngcháng guàkē huì yǐngxiǎng nǐ de bìyè chéngjì?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你知不知道经常挂科会影响你的毕业成绩？"
}
],
"glosses": [
"某科目的考試不及格"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàkē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaa³ fo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guàkē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚˋ ㄎㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guàke"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kua⁴-kʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwà-kē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guahke"
},
{
"roman": "guakɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуакэ"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵¹ kʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwaa³ fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwa fō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwaa³ fo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gua³ fo¹"
},
{
"ipa": "/kʷaː³³ fɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "掛科"
}
Download raw JSONL data for 掛科 meaning in 漢語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.