See 掏空 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「掏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「空」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Guànzǐ lǐ de tángguǒ bùzhī bèi nàge zuǐchán de xiǎohái tāokōng le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "罐子裡的糖果不知被那個嘴饞的小孩掏空了？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Guànzǐ lǐ de tángguǒ bùzhī bèi nàge zuǐchán de xiǎohái tāokōng le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "罐子里的糖果不知被那个嘴馋的小孩掏空了？"
}
],
"glosses": [
"挖盡，拿完"
],
"id": "zh-掏空-zh-verb-qJ4oJptk",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā tāokōng jiādǐ gěi érzi zhìbìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他掏空家底給兒子治病。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā tāokōng jiādǐ gěi érzi zhìbìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他掏空家底给儿子治病。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Wǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我感覺身體被掏空。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Wǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我感觉身体被掏空。"
}
],
"glosses": [
"耗費，竭盡（多指精神或心思）"
],
"id": "zh-掏空-zh-verb-vf4POk07",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"向公司關聯方進行利益輸送"
],
"id": "zh-掏空-zh-verb-H5mKSekS",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāokōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāokōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "taokong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao¹-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tāu-kūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taukong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таокун (taokun)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh hūng / tōu hūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "掏空"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「掏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「空」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "晉漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"抽空"
],
"id": "zh-掏空-zh-verb-Ex5OEnDm",
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "tau¹ kung³"
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "tau¹ kung³"
},
{
"ipa": "/tʰxau¹¹ kʰxũŋ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"丹陽",
"燕京官話",
"黎川",
"南昌",
"書面語 (白話文)",
"長沙"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "抽空"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "抽暇"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "抽閒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "抽空兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "抓空兒"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "抽時間"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "抽間"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"臺南",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "撥工"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落空"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "候空"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "抽空子"
}
],
"word": "掏空"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「掏」的漢語詞",
"帶「空」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Guànzǐ lǐ de tángguǒ bùzhī bèi nàge zuǐchán de xiǎohái tāokōng le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "罐子裡的糖果不知被那個嘴饞的小孩掏空了？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
62
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Guànzǐ lǐ de tángguǒ bùzhī bèi nàge zuǐchán de xiǎohái tāokōng le?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "罐子里的糖果不知被那个嘴馋的小孩掏空了？"
}
],
"glosses": [
"挖盡，拿完"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā tāokōng jiādǐ gěi érzi zhìbìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他掏空家底給兒子治病。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā tāokōng jiādǐ gěi érzi zhìbìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他掏空家底给儿子治病。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Wǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我感覺身體被掏空。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Wǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我感觉身体被掏空。"
}
],
"glosses": [
"耗費，竭盡（多指精神或心思）"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"漢語 金融"
],
"glosses": [
"向公司關聯方進行利益輸送"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāokōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tāokōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "taokong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao¹-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tāu-kūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taukong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таокун (taokun)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯⁵⁵ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh hūng / tōu hūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ hung¹ / tou¹ hung¹"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ hʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰou̯⁵⁵ hʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "掏空"
}
{
"categories": [
"帶「掏」的漢語詞",
"帶「空」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"晉漢語"
],
"glosses": [
"抽空"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "tau¹ kung³"
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "tau¹ kung³"
},
{
"ipa": "/tʰxau¹¹ kʰxũŋ⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"丹陽",
"燕京官話",
"黎川",
"南昌",
"書面語 (白話文)",
"長沙"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "抽空"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "抽暇"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "抽閒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "抽空兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "抓空兒"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "抽時間"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "抽間"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"臺南",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "撥工"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "閬工"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "落空"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "候空"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "抽空子"
}
],
"word": "掏空"
}
Download raw JSONL data for 掏空 meaning in 漢語 (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"掏空"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "掏空",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.