捨勿得 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 吳語動詞, 吳語詞元, 帶「勿」的漢語詞, 帶「得」的漢語詞, 帶「捨」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語動詞, 漢語詞元 Synonyms: 不捨得 (bùshěde) [Traditional-Chinese], 不舍得 (bùshěde), 勿捨得 (⁸veq ¹so-teq) [Traditional-Chinese, Wu], 勿舍得 (⁸veq ¹so-teq) [Wu], 吝惜 (lìnxī), 唔捨得 (m⁴ se² dak¹) [Traditional-Chinese, Cantonese, colloquial], 唔舍得 (m⁴ se² dak¹) [Cantonese, colloquial], 心疼 (xīnténg), 捨不得 [Traditional-Chinese], 舍不得, 毋甘 [Hokkien, Teochew], 肉痛 (ròutòng), 肉赤 [Cantonese], 𣍐出 [Traditional-Chinese], 𫧃出 [Simplified-Chinese], 𣍐出得 [Traditional-Chinese, Hokkien], 𫧃出得 [Simplified-Chinese, Hokkien], 𣍐省得 [Traditional-Chinese, Min-Bei], 𫧃省得 [Simplified-Chinese, Min-Bei]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「勿」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「得」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「捨」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "舍勿得",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "吳漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "捨不得"
      ],
      "id": "zh-捨勿得-zh-verb-a3h-u2rp",
      "tags": [
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁵so-veq-teq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁵so-veq-teq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "so^去 veh teh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化",
        "上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "²so-veq-teq"
    },
    {
      "ipa": "/so³³ vəʔ⁵⁵ təʔ²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bùshěde",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "不捨得"
    },
    {
      "roman": "bùshěde",
      "word": "不舍得"
    },
    {
      "roman": "⁸veq ¹so-teq",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "勿捨得"
    },
    {
      "roman": "⁸veq ¹so-teq",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "勿舍得"
    },
    {
      "roman": "lìnxī",
      "word": "吝惜"
    },
    {
      "roman": "m⁴ se² dak¹",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "唔捨得"
    },
    {
      "roman": "m⁴ se² dak¹",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "唔舍得"
    },
    {
      "roman": "xīnténg",
      "word": "心疼"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "捨不得"
    },
    {
      "word": "舍不得"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "毋甘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "區域用詞"
      ],
      "roman": "ròutòng",
      "word": "肉痛"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "肉赤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "𣍐出"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "𫧃出"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "𣍐出得"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "𫧃出得"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "𣍐省得"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "𫧃省得"
    }
  ],
  "word": "捨勿得"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "吳語動詞",
    "吳語詞元",
    "帶「勿」的漢語詞",
    "帶「得」的漢語詞",
    "帶「捨」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "舍勿得",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "吳漢語"
      ],
      "glosses": [
        "捨不得"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁵so-veq-teq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁵so-veq-teq"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "吳音小字典"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "so^去 veh teh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太湖片",
        "維基詞典羅馬化",
        "上海話"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "²so-veq-teq"
    },
    {
      "ipa": "/so³³ vəʔ⁵⁵ təʔ²¹/",
      "raw_tags": [
        "太湖片"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bùshěde",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "不捨得"
    },
    {
      "roman": "bùshěde",
      "word": "不舍得"
    },
    {
      "roman": "⁸veq ¹so-teq",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "勿捨得"
    },
    {
      "roman": "⁸veq ¹so-teq",
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "勿舍得"
    },
    {
      "roman": "lìnxī",
      "word": "吝惜"
    },
    {
      "roman": "m⁴ se² dak¹",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "唔捨得"
    },
    {
      "roman": "m⁴ se² dak¹",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "colloquial"
      ],
      "word": "唔舍得"
    },
    {
      "roman": "xīnténg",
      "word": "心疼"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "捨不得"
    },
    {
      "word": "舍不得"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Teochew"
      ],
      "word": "毋甘"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "區域用詞"
      ],
      "roman": "ròutòng",
      "word": "肉痛"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "肉赤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "𣍐出"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "𫧃出"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "𣍐出得"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "莆仙語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "𫧃出得"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "𣍐省得"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "𫧃省得"
    }
  ],
  "word": "捨勿得"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"捨勿得" meaning in 漢語

Verb