"持不同政見者" meaning in 漢語

See 持不同政見者 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰiː²¹ pɐt̚⁵ tʰʊŋ²¹ t͡sɪŋ³³ kiːn³³ t͡sɛː³⁵/ [Cantonese, IPA] Forms: 持不同政见者 [Simplified Chinese]
  1. 持有與國家或政府的政策、法律不同的意見,或質疑執政者合法性的人士
    Sense id: zh-持不同政見者-zh-noun-GumdgDxm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 異見人士 (yìjiàn rénshì) [Traditional Chinese], 异见人士 (yìjiàn rénshì) [Simplified Chinese], 異議分子 [Traditional Chinese], 异议分子 [Simplified Chinese] Translations (反對現行政治結構、團體或法律的人): dissident [common] (丹麥語), systemkritiker [common] (丹麥語), այլախոհ (亞美尼亞語), диссиде́нт [masculine] (俄語), диссиде́нтка [feminine] (俄語), инакомы́слящий [masculine] (俄語), инакомыслящий (alt: инакомы́слящая) [feminine] (俄語), дисиде́нт [masculine] (保加利亞語), дисиде́нтка [feminine] (保加利亞語), disidente [masculine, feminine] (加利西亞語), dissident [masculine, feminine] (加泰羅尼亞語), szakadár (匈牙利語), másként gondolkodó (匈牙利語), ellenzéki (匈牙利語), rendszerkritikus (匈牙利語), дисидент (哈薩克語), muhalif (土耳其語), dissident [masculine, feminine] (奧克語), דִיסִידֶנְט (disidént) [masculine] (希伯來語), Dissident [masculine] (德語), Dissidentin [feminine] (德語), Regimekritiker [masculine] (德語), Regimekritikerin [feminine] (德語), dissidente [masculine] (意大利語), dissidentlik (愛沙尼亞語), disìdent [masculine] (拉丁字母), disìdentica [feminine] (拉丁字母), disidents [masculine] (拉脫維亞語), disident [masculine] (捷克語), disidentka [feminine] (捷克語), disident [masculine] (斯洛伐克語), disidentka [feminine] (斯洛伐克語), disident [masculine] (斯洛文尼亞語), disidentka [feminine] (斯洛文尼亞語), dissident [masculine] (新挪威語), 反体制 (はんたいせい, hantaisei) (日語), 反体制派 (はんたいせいは, hantaiseiha) (日語), dissident [masculine] (書面挪威語), 반체제 인사(反體制人士) (朝鮮語), დისიდენტი (格魯吉亞語), dissident [masculine] (法語), dissidente [feminine] (法語), dysydent [masculine] (波蘭語), dysydentka [feminine] (波蘭語), дисиде́нт [masculine] (烏克蘭語), дисиде́нтка [feminine] (烏克蘭語), dissident [common] (瑞典語), дысыдэ́нт [masculine] (白俄羅斯語), дысыдэ́нтка [feminine] (白俄羅斯語), disidentas [masculine] (立陶宛語), disident [masculine] (羅馬尼亞語), disidentă [feminine] (羅馬尼亞語), toisinajattelija (芬蘭語), dissident (英語), dissident [masculine] (荷蘭語), dissidente [masculine, feminine] (葡萄牙語), disidente [masculine, feminine] (西班牙語), дисѝдент [masculine] (西里爾字母), дисѝдентица [feminine] (西里爾字母), müxalif (阿塞拜疆語), مُنْشَق [masculine] (阿拉伯語), disident [masculine] (阿爾巴尼亞語), дисиде́нт [masculine] (馬其頓語), дисиде́нтка [feminine] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「同」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「持」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「政」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「者」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「見」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 政治",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "持不同政见者",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "持有與國家或政府的政策、法律不同的意見,或質疑執政者合法性的人士"
      ],
      "id": "zh-持不同政見者-zh-noun-GumdgDxm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chíbùtóngzhèngjiànzhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ci⁴ bat¹ tung⁴ zing³ gin³ ze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chíbùtóngzhèngjiànzhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chíhbùtóngjhèngjiànjhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻih²-pu⁴-tʻung²-chêng⁴-chien⁴-chê³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chŕ-bù-túng-jèng-jyàn-jě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyrbutorngjenqjiannjee"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чибутунчжэнцзяньчжэ (čibutunčžɛnczjanʹčžɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ci⁴ bat¹ tung⁴ zing³ gin³ ze²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chìh bāt tùhng jing gin jé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsi⁴ bat⁷ tung⁴ dzing³ gin³ dze²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qi⁴ bed¹ tung⁴ jing³ gin³ zé²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ pɐt̚⁵ tʰʊŋ²¹ t͡sɪŋ³³ kiːn³³ t͡sɛː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yìjiàn rénshì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "異見人士"
    },
    {
      "roman": "yìjiàn rénshì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "异见人士"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "異議分子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "异议分子"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُنْشَق"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "այլախոհ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "müxalif"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дысыдэ́нт"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дысыдэ́нтка"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дисиде́нт"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дисиде́нтка"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disidentka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "systemkritiker"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "dissidentlik"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "toisinajattelija"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dissidente"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "disidente"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "დისიდენტი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dissident"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dissidentin"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Regimekritiker"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regimekritikerin"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "disidént",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דִיסִידֶנְט"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "szakadár"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "másként gondolkodó"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "ellenzéki"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "rendszerkritikus"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissidente"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はんたいせい, hantaisei",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "反体制"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はんたいせいは, hantaiseiha",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "反体制派"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "дисидент"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "반체제 인사(反體制人士)"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disidents"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disidentas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дисиде́нт"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дисиде́нтка"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dysydent"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dysydentka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dissidente"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disidentă"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "диссиде́нт"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "диссиде́нтка"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "инакомы́слящий"
    },
    {
      "alt": "инакомы́слящая",
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "инакомыслящий"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дисѝдент"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дисѝдентица"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disìdent"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disìdentica"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disidentka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disidentka"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "disidente"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "muhalif"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дисиде́нт"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дисиде́нтка"
    }
  ],
  "word": "持不同政見者"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「同」的漢語詞",
    "帶「持」的漢語詞",
    "帶「政」的漢語詞",
    "帶「者」的漢語詞",
    "帶「見」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語 人",
    "漢語 政治",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "持不同政见者",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "持有與國家或政府的政策、法律不同的意見,或質疑執政者合法性的人士"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chíbùtóngzhèngjiànzhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ci⁴ bat¹ tung⁴ zing³ gin³ ze²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chíbùtóngzhèngjiànzhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chíhbùtóngjhèngjiànjhě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻih²-pu⁴-tʻung²-chêng⁴-chien⁴-chê³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chŕ-bù-túng-jèng-jyàn-jě"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chyrbutorngjenqjiannjee"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чибутунчжэнцзяньчжэ (čibutunčžɛnczjanʹčžɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ci⁴ bat¹ tung⁴ zing³ gin³ ze²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chìh bāt tùhng jing gin jé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsi⁴ bat⁷ tung⁴ dzing³ gin³ dze²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qi⁴ bed¹ tung⁴ jing³ gin³ zé²"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰiː²¹ pɐt̚⁵ tʰʊŋ²¹ t͡sɪŋ³³ kiːn³³ t͡sɛː³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yìjiàn rénshì",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "異見人士"
    },
    {
      "roman": "yìjiàn rénshì",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "异见人士"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "異議分子"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "异议分子"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُنْشَق"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "այլախոհ"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "müxalif"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дысыдэ́нт"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дысыдэ́нтка"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дисиде́нт"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дисиде́нтка"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disidentka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "systemkritiker"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "dissidentlik"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "toisinajattelija"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dissidente"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "disidente"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "დისიდენტი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dissident"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dissidentin"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Regimekritiker"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Regimekritikerin"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "disidént",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דִיסִידֶנְט"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "szakadár"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "másként gondolkodó"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "ellenzéki"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "rendszerkritikus"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissidente"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はんたいせい, hantaisei",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "反体制"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "はんたいせいは, hantaiseiha",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "反体制派"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "дисидент"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "반체제 인사(反體制人士)"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disidents"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disidentas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дисиде́нт"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дисиде́нтка"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dysydent"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dysydentka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dissidente"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disidentă"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "диссиде́нт"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "диссиде́нтка"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "инакомы́слящий"
    },
    {
      "alt": "инакомы́слящая",
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "инакомыслящий"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дисѝдент"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дисѝдентица"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disìdent"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disìdentica"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disidentka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disident"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "disidentka"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "disidente"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "dissident"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "word": "muhalif"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дисиде́нт"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "反對現行政治結構、團體或法律的人",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дисиде́нтка"
    }
  ],
  "word": "持不同政見者"
}

Download raw JSONL data for 持不同政見者 meaning in 漢語 (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.