See 拼車 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "拼车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《厂长经理日报》2001年8月9日)",
"roman": "Zài Shànghǎi, suǒwèi “pīnchē” jiùshì jǐge rén hé chéng yībù chūzū, zhòngyào de shì kěyǐ kǎnjià, zuìzhōng jiàgé bǐ dǎbiǎo piányí hěnduō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在上海，所謂“拼車”就是幾個人合乘一部出租，重要的是可以侃價，最終價格比打表便宜很多。"
},
{
"ref": "《厂长经理日报》2001年8月9日)",
"roman": "Zài Shànghǎi, suǒwèi “pīnchē” jiùshì jǐge rén hé chéng yībù chūzū, zhòngyào de shì kěyǐ kǎnjià, zuìzhōng jiàgé bǐ dǎbiǎo piányí hěnduō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在上海，所谓“拼车”就是几个人合乘一部出租，重要的是可以侃价，最终价格比打表便宜很多。"
}
],
"glosses": [
"兩人或兩人以上共乘汽車旅行"
],
"id": "zh-拼車-zh-verb-pYTiH8KP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīnchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄣ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ping³ ce¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵phin ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīnchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄣ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pinche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻin¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pīn-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pinche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пиньчэ (pinʹčɛ)"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ping³ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ping chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ping³ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ping³ cé¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ³³ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵phin ¹tsho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "phin^去 tsho^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²phin ¹tsho"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴ t͡sʰo⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兩人或兩人以上共乘汽車旅行",
"word": "共乘"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "carpool"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "mennä kimppakyydillä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "covoiturage"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "samåka"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "maghinakay"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "forn mit an oyto-khevre",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "פֿאָרן מיט אַן אויטאָ־חבֿרה"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "bateylikn zikh in an oyto-khevre",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "באַטייליקן זיך אין אַן אויטאָ־חבֿרה"
}
],
"word": "拼車"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「拼」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "拼车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《厂长经理日报》2001年8月9日)",
"roman": "Zài Shànghǎi, suǒwèi “pīnchē” jiùshì jǐge rén hé chéng yībù chūzū, zhòngyào de shì kěyǐ kǎnjià, zuìzhōng jiàgé bǐ dǎbiǎo piányí hěnduō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在上海，所謂“拼車”就是幾個人合乘一部出租，重要的是可以侃價，最終價格比打表便宜很多。"
},
{
"ref": "《厂长经理日报》2001年8月9日)",
"roman": "Zài Shànghǎi, suǒwèi “pīnchē” jiùshì jǐge rén hé chéng yībù chūzū, zhòngyào de shì kěyǐ kǎnjià, zuìzhōng jiàgé bǐ dǎbiǎo piányí hěnduō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在上海，所谓“拼车”就是几个人合乘一部出租，重要的是可以侃价，最终价格比打表便宜很多。"
}
],
"glosses": [
"兩人或兩人以上共乘汽車旅行"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīnchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄣ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ping³ ce¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵phin ¹tsho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pīnchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄧㄣ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pinche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻin¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pīn-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pinche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пиньчэ (pinʹčɛ)"
},
{
"ipa": "/pʰin⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ping³ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ping chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ping³ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ping³ cé¹"
},
{
"ipa": "/pʰɪŋ³³ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵phin ¹tsho"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "phin^去 tsho^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²phin ¹tsho"
},
{
"ipa": "/pʰin⁴⁴ t͡sʰo⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兩人或兩人以上共乘汽車旅行",
"word": "共乘"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "carpool"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "mennä kimppakyydillä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "covoiturage"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "samåka"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "maghinakay"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "forn mit an oyto-khevre",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "פֿאָרן מיט אַן אויטאָ־חבֿרה"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "bateylikn zikh in an oyto-khevre",
"sense": "共乘汽車旅行",
"word": "באַטייליקן זיך אין אַן אויטאָ־חבֿרה"
}
],
"word": "拼車"
}
Download raw JSONL data for 拼車 meaning in 漢語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.