See 抽籤 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「抽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「籤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "抽簽",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "抽签",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"求籤，在神廟抽取籤條以占卜吉凶"
],
"id": "zh-抽籤-zh-verb-tBf0-CiK"
},
{
"glosses": [
"決定權利或義務在誰身上的方法"
],
"id": "zh-抽籤-zh-verb-z5s~yQcz"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chōuqiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡ ㄑㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau¹ cim¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhû-chhiâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiu¹ ciam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chōuqiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡ ㄑㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "choucian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou¹-chʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōu-chyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chouchian"
},
{
"roman": "čoucjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чоуцянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chōuqiānr"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡ ㄑㄧㄢㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "choucianr"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou¹-chʻien¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōu-chyānr"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chouchial"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"roman": "čoucjanʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чоуцяньр"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau¹ cim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāu chīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau¹ tsim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo¹ qim¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhû-chhiâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cu^ˊ qiam^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cu¹ qiam¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiu¹ ciam¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiu tshiam"
},
{
"ipa": "/tʰiu³³⁻²³ t͡sʰiam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niānjiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拈鬮"
},
{
"roman": "niānjiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拈阄"
},
{
"roman": "zhuājiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抓鬮"
},
{
"roman": "zhuājiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抓阄"
},
{
"raw_tags": [
"福建"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抽鬮"
},
{
"raw_tags": [
"福建"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抽阄"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抾鬮"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抾阄"
}
],
"word": "抽籤"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「抽」的漢語詞",
"帶「籤」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "抽簽",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "抽签",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"求籤，在神廟抽取籤條以占卜吉凶"
]
},
{
"glosses": [
"決定權利或義務在誰身上的方法"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chōuqiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡ ㄑㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau¹ cim¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhû-chhiâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiu¹ ciam¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chōuqiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡ ㄑㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "choucian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou¹-chʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōu-chyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chouchian"
},
{
"roman": "čoucjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чоуцянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chōuqiānr"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡ ㄑㄧㄢㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "choucianr"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou¹-chʻien¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chōu-chyānr"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chouchial"
},
{
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"roman": "čoucjanʹr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чоуцяньр"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"抽籤兒／抽签儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau¹ cim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāu chīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau¹ tsim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo¹ qim¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhû-chhiâm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "cu^ˊ qiam^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "cu¹ qiam¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "tiu¹ ciam¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "thiu tshiam"
},
{
"ipa": "/tʰiu³³⁻²³ t͡sʰiam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niānjiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拈鬮"
},
{
"roman": "niānjiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拈阄"
},
{
"roman": "zhuājiū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抓鬮"
},
{
"roman": "zhuājiū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抓阄"
},
{
"raw_tags": [
"福建"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抽鬮"
},
{
"raw_tags": [
"福建"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抽阄"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "抾鬮"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "抾阄"
}
],
"word": "抽籤"
}
Download raw JSONL data for 抽籤 meaning in 漢語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.