See 抹茶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「抹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古典漢語末茶，受日語影響。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種磨成粉的綠茶"
],
"id": "zh-抹茶-zh-noun-DBSMiM74"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǒchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut³ caa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǒchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǒchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo³-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwǒ-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "moochar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "моча (moča)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut³ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut chàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mut⁸ tsaa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mud³ ca⁴"
},
{
"ipa": "/muːt̚³ t͡sʰaː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَاتْشَا"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matça"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "মাচা"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matcha"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάτσα"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "માચા"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "દળચા"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "máchah",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָאצָ׳ה"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matcsa"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maccha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "まっちゃ, matcha",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "抹茶"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひきちゃ, hikicha",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "挽き茶"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんちゃ, sancha",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "散茶"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "말차"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "가루차"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matcha"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matchá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ття"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маћа"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мача"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maća"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mača"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "toz yeşil çay"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "yeşil çay tozu"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ття"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ча"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́тча"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "mạt trà"
}
],
"word": "抹茶"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「抹」的漢語詞",
"帶「茶」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"漢語 茶",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自古典漢語末茶，受日語影響。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種磨成粉的綠茶"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǒchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut³ caa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǒchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˇ ㄔㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǒchá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo³-chʻa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwǒ-chá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "moochar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "моча (moča)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut³ caa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mut chàh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mut⁸ tsaa⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mud³ ca⁴"
},
{
"ipa": "/muːt̚³ t͡sʰaː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَاتْشَا"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matça"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "মাচা"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matcha"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μάτσα"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "માચા"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "દળચા"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "máchah",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מָאצָ׳ה"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matcsa"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matcha"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matcha"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maccha"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "まっちゃ, matcha",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "抹茶"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひきちゃ, hikicha",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "挽き茶"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "さんちゃ, sancha",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "散茶"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "말차"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "가루차"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matcha"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "matchá"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ття"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маћа"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мача"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maća"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mača"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "toz yeşil çay"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "yeşil çay tozu"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ття"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́ча"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ма́тча"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "一種磨成粉的綠茶",
"word": "mạt trà"
}
],
"word": "抹茶"
}
Download raw JSONL data for 抹茶 meaning in 漢語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.