"披著羊皮的狼" meaning in 漢語

See 披著羊皮的狼 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pʰi⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² jɑŋ³⁵ pʰi³⁵ d̥ə³ lɑŋ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /pʰei̯⁵⁵ t͡sœːk̚² jœːŋ²¹ pʰei̯²¹ tɪk̚⁵ lɔːŋ²¹/ [Cantonese, IPA] Forms: 披着羊皮的狼 [Simplified Chinese]
  1. 偽善者,假裝善良或好心的人 Tags: figuratively, idiomatic
    Sense id: zh-披著羊皮的狼-zh-noun-phjzVqHI Categories (other): 分類詞為「匹」的漢語名詞, 漢語俗語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ulv i fåreklæder [common] (丹麦语), вовк в овечій шкурі [masculine] (乌克兰语), вылаз—ыжку, пушказ—кион (乌德穆尔特语), волк в овечьей шкуре [masculine] (俄语), úlfur í sauðargæru (冰岛语), úlfur undir sauðargæru (冰岛语), lobo con pel de ovella (加利西亚语), báránybőrbe bújt farkas (匈牙利语), भेड़ की खाल में भेड़िया (印地语), serigala berbulu domba (印尼语), кой терисин жамынган карышкыр (吉尔吉斯语), vuk u janjećoj koži (塞尔维亚-克罗地亚语), vuk u ovčjoj koži (塞尔维亚-克罗地亚语), λύκος εις δέρμα προβάτου (希腊语), λύκος ντυμένος πρόβατο (希腊语), Wolf im Schafspelz [masculine] (德语), lupo travestito da agnello [masculine] (意大利语), lupus in vestimentum ovium [masculine] (拉丁语), vilks aitas ādā [masculine] (拉脱维亚语), ulv i fåreklær (挪威语), vlk v rouše beránčím (捷克语), volk v ovčji koži [masculine] (斯洛文尼亚语), 猫被り (ねこかぶり, nekokaburi) (日语), 羊の皮を着た狼 (hitsuji no kawa o kita ōkami) (日语), მგელი ცხვრის ტყავში (格鲁吉亚语), loup déguisé en agneau [masculine] (法语), loup déguisé en brebis [masculine] (法语), loup déguisé en mouton [masculine] (法语), wilk w owczej skórze [masculine] (波兰语), wilk w jagnięcej skórze [masculine] (波兰语), گرگ در لباس میش (gorg dar lebâs-e miš) (波斯语), మేక వన్నె పులి (泰卢固语), ulv i fårakläder (瑞典语), воўк у авечай шкуры [masculine] (白俄罗斯语), vilkas avies kailyje [masculine] (立陶宛语), lup îmbrăcat în piele de oaie (罗马尼亚语), susi lampaan vaatteissa (芬兰语), sionnach ann an craiceann na caorach (alt: an sionnach ann an craiceann na caorach) [masculine] (苏格兰盖尔语), wolf in sheep's clothing (英语), wolf in schaapskleren [masculine] (荷兰语), lobo em pele de cordeiro (葡萄牙语), un lobo con piel de cordero (西班牙语), lobo con piel de oveja (西班牙语), lobo disfrazado de cordero (西班牙语), miệng nam mô, bụng một bồ dao găm (越南语), miệng nam mô, bụng bồ dao găm (越南语), miệng bồ tát dạ ớt ngâm (越南语), sói đội lốt cừu (越南语), khẩu phật tâm xà (越南语), ném đá giấu tay (越南语), кан хийцина борз (车臣语), ujk me lëkurë qengji (阿尔巴尼亚语), 내숭 (韩语), amboadia mitafy hodi-janak' ondry (马尔加什语), musang berbulu ayam (马来语), serigala berbulu domba (马来语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「披」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「狼」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「的」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「皮」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「羊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「著」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "披着羊皮的狼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「匹」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "匹",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "偽善者,假裝善良或好心的人"
      ],
      "id": "zh-披著羊皮的狼-zh-noun-phjzVqHI",
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pī zhe yángpí de láng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧ ˙ㄓㄜ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pei¹ zoek⁶ joeng⁴ pei⁴ dik¹ long⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pī zhe yángpí de láng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧ ˙ㄓㄜ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pi jhe̊ yángpí de̊ láng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻi¹ chê⁵ yang²-pʻi² tê⁵ lang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "pī je yáng-pí de láng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pi .je yangpyi .de lang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "пи чжэ янпи дэ лан (pi čžɛ janpi dɛ lan)"
    },
    {
      "ipa": "/pʰi⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² jɑŋ³⁵ pʰi³⁵ d̥ə³ lɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pei¹ zoek⁶ joeng⁴ pei⁴ dik¹ long⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pēi jeuhk yèuhng pèih dīk lòhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pei¹ dzoek⁹ joeng⁴ pei⁴ dik⁷ long⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "péi¹ zêg⁶ yêng⁴ péi⁴ dig¹ long⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰei̯⁵⁵ t͡sœːk̚² jœːŋ²¹ pʰei̯²¹ tɪk̚⁵ lɔːŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ujk me lëkurë qengji"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "воўк у авечай шкуры"
    },
    {
      "lang": "车臣语",
      "lang_code": "ce",
      "word": "кан хийцина борз"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlk v rouše beránčím"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ulv i fåreklæder"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wolf in schaapskleren"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "wolf in sheep's clothing"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "susi lampaan vaatteissa"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loup déguisé en agneau"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loup déguisé en brebis"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loup déguisé en mouton"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "word": "lobo con pel de ovella"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მგელი ცხვრის ტყავში"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wolf im Schafspelz"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "word": "λύκος εις δέρμα προβάτου"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "word": "λύκος ντυμένος πρόβατο"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "word": "भेड़ की खाल में भेड़िया"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "báránybőrbe bújt farkas"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "word": "úlfur í sauðargæru"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "word": "úlfur undir sauðargæru"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "serigala berbulu domba"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lupo travestito da agnello"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "lit": "装猫",
      "roman": "ねこかぶり, nekokaburi",
      "word": "猫被り"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "直译"
      ],
      "roman": "hitsuji no kawa o kita ōkami",
      "word": "羊の皮を着た狼"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "내숭"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кой терисин жамынган карышкыр"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lupus in vestimentum ovium"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vilks aitas ādā"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vilkas avies kailyje"
    },
    {
      "lang": "马尔加什语",
      "lang_code": "mg",
      "word": "amboadia mitafy hodi-janak' ondry"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "musang berbulu ayam"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "serigala berbulu domba"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "word": "ulv i fåreklær"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gorg dar lebâs-e miš",
      "word": "گرگ در لباس میش"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wilk w owczej skórze"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wilk w jagnięcej skórze"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lobo em pele de cordeiro"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lup îmbrăcat în piele de oaie"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волк в овечьей шкуре"
    },
    {
      "alt": "an sionnach ann an craiceann na caorach",
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sionnach ann an craiceann na caorach"
    },
    {
      "lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vuk u janjećoj koži"
    },
    {
      "lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vuk u ovčjoj koži"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volk v ovčji koži"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "un lobo con piel de cordero"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "lobo con piel de oveja"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "lobo disfrazado de cordero"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ulv i fårakläder"
    },
    {
      "lang": "泰卢固语",
      "lang_code": "te",
      "word": "మేక వన్నె పులి"
    },
    {
      "lang": "乌德穆尔特语",
      "lang_code": "udm",
      "word": "вылаз—ыжку, пушказ—кион"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вовк в овечій шкурі"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "miệng nam mô, bụng một bồ dao găm"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "miệng nam mô, bụng bồ dao găm"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "miệng bồ tát dạ ớt ngâm"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "直译"
      ],
      "word": "sói đội lốt cừu"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khẩu phật tâm xà"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "lit": "扔石头藏手",
      "word": "ném đá giấu tay"
    }
  ],
  "word": "披著羊皮的狼"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「披」的漢語詞",
    "帶「狼」的漢語詞",
    "帶「的」的漢語詞",
    "帶「皮」的漢語詞",
    "帶「羊」的漢語詞",
    "帶「著」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "披着羊皮的狼",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "分類詞為「匹」的漢語名詞",
        "漢語俗語"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "匹",
          "tags": [
            "Mandarin"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "偽善者,假裝善良或好心的人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pī zhe yángpí de láng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧ ˙ㄓㄜ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pei¹ zoek⁶ joeng⁴ pei⁴ dik¹ long⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pī zhe yángpí de láng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧ ˙ㄓㄜ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ˙ㄉㄜ ㄌㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pi jhe̊ yángpí de̊ láng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻi¹ chê⁵ yang²-pʻi² tê⁵ lang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "pī je yáng-pí de láng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pi .je yangpyi .de lang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "пи чжэ янпи дэ лан (pi čžɛ janpi dɛ lan)"
    },
    {
      "ipa": "/pʰi⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² jɑŋ³⁵ pʰi³⁵ d̥ə³ lɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pei¹ zoek⁶ joeng⁴ pei⁴ dik¹ long⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pēi jeuhk yèuhng pèih dīk lòhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pei¹ dzoek⁹ joeng⁴ pei⁴ dik⁷ long⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "péi¹ zêg⁶ yêng⁴ péi⁴ dig¹ long⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰei̯⁵⁵ t͡sœːk̚² jœːŋ²¹ pʰei̯²¹ tɪk̚⁵ lɔːŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ujk me lëkurë qengji"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "воўк у авечай шкуры"
    },
    {
      "lang": "车臣语",
      "lang_code": "ce",
      "word": "кан хийцина борз"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vlk v rouše beránčím"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ulv i fåreklæder"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wolf in schaapskleren"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "wolf in sheep's clothing"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "susi lampaan vaatteissa"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loup déguisé en agneau"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loup déguisé en brebis"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "loup déguisé en mouton"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "word": "lobo con pel de ovella"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მგელი ცხვრის ტყავში"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wolf im Schafspelz"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "word": "λύκος εις δέρμα προβάτου"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "word": "λύκος ντυμένος πρόβατο"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "word": "भेड़ की खाल में भेड़िया"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "báránybőrbe bújt farkas"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "word": "úlfur í sauðargæru"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "word": "úlfur undir sauðargæru"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "serigala berbulu domba"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lupo travestito da agnello"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "lit": "装猫",
      "roman": "ねこかぶり, nekokaburi",
      "word": "猫被り"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "直译"
      ],
      "roman": "hitsuji no kawa o kita ōkami",
      "word": "羊の皮を着た狼"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "내숭"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кой терисин жамынган карышкыр"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lupus in vestimentum ovium"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vilks aitas ādā"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vilkas avies kailyje"
    },
    {
      "lang": "马尔加什语",
      "lang_code": "mg",
      "word": "amboadia mitafy hodi-janak' ondry"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "musang berbulu ayam"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "serigala berbulu domba"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "word": "ulv i fåreklær"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gorg dar lebâs-e miš",
      "word": "گرگ در لباس میش"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wilk w owczej skórze"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wilk w jagnięcej skórze"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lobo em pele de cordeiro"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lup îmbrăcat în piele de oaie"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волк в овечьей шкуре"
    },
    {
      "alt": "an sionnach ann an craiceann na caorach",
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sionnach ann an craiceann na caorach"
    },
    {
      "lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vuk u janjećoj koži"
    },
    {
      "lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
      "lang_code": "sh",
      "word": "vuk u ovčjoj koži"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volk v ovčji koži"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "un lobo con piel de cordero"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "lobo con piel de oveja"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "lobo disfrazado de cordero"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ulv i fårakläder"
    },
    {
      "lang": "泰卢固语",
      "lang_code": "te",
      "word": "మేక వన్నె పులి"
    },
    {
      "lang": "乌德穆尔特语",
      "lang_code": "udm",
      "word": "вылаз—ыжку, пушказ—кион"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вовк в овечій шкурі"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "miệng nam mô, bụng một bồ dao găm"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "miệng nam mô, bụng bồ dao găm"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "miệng bồ tát dạ ớt ngâm"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "直译"
      ],
      "word": "sói đội lốt cừu"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "khẩu phật tâm xà"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "lit": "扔石头藏手",
      "word": "ném đá giấu tay"
    }
  ],
  "word": "披著羊皮的狼"
}

Download raw JSONL data for 披著羊皮的狼 meaning in 漢語 (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.