"打赤膊" meaning in 漢語

See 打赤膊 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pu̯ɔ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /taː³⁵ t͡sʰɛːk̚³ pɔːk̚³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ta²¹³⁻¹³ t͡sʰaʔ⁵ pɔʔ²/ [Gan, Nanchang, IPA], /ta³¹ t͡sʰak̚² pok̚²/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /ta³¹ t͡sʰak̚¹ pɔk̚¹/ [Hakka, IPA], /ta̠⁴¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴ po³/ [Xiang, Changsha, IPA, dated], /ta̠⁴¹ t͡sʰz̩²⁴ po³/ [Xiang, Changsha, IPA] Forms: 打⫽赤膊 [canonical]
  1. 赤膊
    Sense id: zh-打赤膊-zh-verb-kCmfS8nZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「打」的漢語詞, 帶「膊」的漢語詞, 帶「赤」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 湘語動詞, 湘語詞元, 漢語動詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元, 贛語動詞, 贛語詞元 Synonyms: 赤膊 [literary, Written-vernacular-Chinese], 赤背 [literary, Written-vernacular-Chinese], 光膀子 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 光膊溜桿 [Jiaoliao-Mandarin], 赤不冷 [Central-Plains-Mandarin], 精肚 [Central-Plains-Mandarin], 精個撚子 [Lanyin-Mandarin], 光董董 [Southwestern-Mandarin], 光巴頂董 [Southwestern-Mandarin], 光董董 [Southwestern-Mandarin], 光董董 [Southwestern-Mandarin], 精身子 [Jianghuai-Mandarin], 赤膊 [Jianghuai-Mandarin], 打大赤肋 [Cantonese], 打赤肋 [Cantonese], 打赤背 [Cantonese], 除大赤肋 [Cantonese], 打大赤肋 [Cantonese], 赤膊 [Cantonese], 打大赤肋 [Cantonese], 打赤肋 [Cantonese], 脫至白肋 [Cantonese], 脫赤肋 [Cantonese], 赤膊 [Gan], 打肋赤 [Hakka], 打淨膊 [Hakka], 打肋赤 [Hakka], 打赤肋 [Hakka], 光身 [Hakka], 光身 [Hakka], 光身 [Hakka], 打赤肋 [Hakka], 光肩膀 [Hakka], 赤骨歷 [Huizhou], 褪腹澈 [Min-Nan, Xiamen], 褪腹澈 [Min-Nan, Quanzhou], 褪腹澈 [Min-Nan, Zhangzhou], 褪赤腹澈 [Min-Nan, Zhangzhou], 褪腹澈 [Min-Nan, Taibei], 褪腹澈 [Min-Nan], 褪腹澈 [Min-Nan, Kaohsiung], 褪腹澈 [Min-Nan], 改孤澈 [Min-Nan], 褪腹澈 [Min-Nan], 褪破澈 [Min-Nan], 褪腹澈 [Min-Nan], 褪腹澈 [Min-Nan], 褪腹澈 [Min-Nan], 褪腹澈 [Min-Nan], 拍赤膊 [Min-Nan], 褪尻脊 [Min-Nan], 打取膊 [Southern-Pinghua], 赤膊 [Wu, Shanghai]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「打」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「膊」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「赤」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "湘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "湘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "贛語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "打⫽赤膊",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "赤膊"
      ],
      "id": "zh-打赤膊-zh-verb-kCmfS8nZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎ chìbó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄔˋ ㄅㄛˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "daa² cek³ bok³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "da³ cah⁶ boh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tá chhak-pok"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "da³ cag⁵ bog⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "da³ chr⁶ bo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎ chìbó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄔˋ ㄅㄛˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎ chìhbó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ta³ chʻih⁴-po²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dǎ chr̀-bwó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "daa chyhbor"
    },
    {
      "roman": "da čibo",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "да чибо"
    },
    {
      "ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pu̯ɔ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "daa² cek³ bok³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dá chek bok"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "daa² tsek⁸ bok⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "da² cég³ bog³"
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ t͡sʰɛːk̚³ pɔːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "da³ cah⁶ boh"
    },
    {
      "ipa": "/ta²¹³⁻¹³ t͡sʰaʔ⁵ pɔʔ²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tá chhak-pok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "da^ˋ cag^ˋ bog^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "da³ cag⁵ bog⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ta³¹ t͡sʰak̚² pok̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "da³ cag⁵ bog⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ta³¹ t͡sʰak̚¹ pɔk̚¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "da³ chr⁶ bo"
    },
    {
      "ipa": "/ta̠⁴¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴ po³/",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "IPA",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta̠⁴¹ t͡sʰz̩²⁴ po³/",
      "raw_tags": [
        "新派"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "赤膊"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "赤背"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "光膀子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "光膊溜桿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "赤不冷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "精肚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "精個撚子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "光董董"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "光巴頂董"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "光董董"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂林"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "光董董"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "精身子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "赤膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打大赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打赤背"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "除大赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打大赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "赤膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "新田圍頭話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打大赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "新田圍頭話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "脫至白肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "開平",
        "赤坎"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "脫赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "黎川"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "赤膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "河源",
        "本地話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打肋赤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陸河"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打淨膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽西",
        "塘口"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打肋赤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽春",
        "三甲"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "高州",
        "新垌"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "光身"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廉江",
        "石角"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "光身"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廉江",
        "青平"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "光身"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蒙山",
        "西河"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陸川"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "光肩膀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "赤骨歷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "褪赤腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "彰化",
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "改孤澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪破澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "拍赤膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新山",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪尻脊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "打取膊"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "赤膊"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb-object"
  ],
  "word": "打赤膊"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「打」的漢語詞",
    "帶「膊」的漢語詞",
    "帶「赤」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "湘語動詞",
    "湘語詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元",
    "贛語動詞",
    "贛語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "打⫽赤膊",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "赤膊"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎ chìbó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄔˋ ㄅㄛˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "daa² cek³ bok³"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "da³ cah⁶ boh"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tá chhak-pok"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "da³ cag⁵ bog⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "da³ chr⁶ bo"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎ chìbó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄔˋ ㄅㄛˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dǎ chìhbó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ta³ chʻih⁴-po²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dǎ chr̀-bwó"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "daa chyhbor"
    },
    {
      "roman": "da čibo",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "да чибо"
    },
    {
      "ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pu̯ɔ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "daa² cek³ bok³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dá chek bok"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "daa² tsek⁸ bok⁸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "da² cég³ bog³"
    },
    {
      "ipa": "/taː³⁵ t͡sʰɛːk̚³ pɔːk̚³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "da³ cah⁶ boh"
    },
    {
      "ipa": "/ta²¹³⁻¹³ t͡sʰaʔ⁵ pɔʔ²/",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tá chhak-pok"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "da^ˋ cag^ˋ bog^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "da³ cag⁵ bog⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ta³¹ t͡sʰak̚² pok̚²/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "da³ cag⁵ bog⁵"
    },
    {
      "ipa": "/ta³¹ t͡sʰak̚¹ pɔk̚¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "da³ chr⁶ bo"
    },
    {
      "ipa": "/ta̠⁴¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²⁴ po³/",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "IPA",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta̠⁴¹ t͡sʰz̩²⁴ po³/",
      "raw_tags": [
        "新派"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "赤膊"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "赤背"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "光膀子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "煙台",
        "牟平"
      ],
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin"
      ],
      "word": "光膊溜桿"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "赤不冷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西寧"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "精肚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin"
      ],
      "word": "精個撚子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "光董董"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "光巴頂董"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "光董董"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂林"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "光董董"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "精身子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州"
      ],
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin"
      ],
      "word": "赤膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打大赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打赤背"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "除大赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打大赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "赤膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "新田圍頭話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打大赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港",
        "新田圍頭話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "打赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "脫至白肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "開平",
        "赤坎"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "脫赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "黎川"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "赤膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "河源",
        "本地話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打肋赤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陸河"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打淨膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽西",
        "塘口"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打肋赤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽春",
        "三甲"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "高州",
        "新垌"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "光身"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廉江",
        "石角"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "光身"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廉江",
        "青平"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "光身"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蒙山",
        "西河"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "打赤肋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陸川"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "光肩膀"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "績溪"
      ],
      "tags": [
        "Huizhou"
      ],
      "word": "赤骨歷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "褪赤腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taibei"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新北",
        "三峽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "宜蘭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "彰化",
        "鹿港"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "改孤澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪破澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金門"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "澎湖",
        "馬公"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪腹澈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "拍赤膊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新山",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "褪尻脊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南寧",
        "亭子"
      ],
      "tags": [
        "Southern-Pinghua"
      ],
      "word": "打取膊"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "赤膊"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb-object"
  ],
  "word": "打赤膊"
}

Download raw JSONL data for 打赤膊 meaning in 漢語 (7.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.