See 打臉 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「打」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「臉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "也許源於其他具有類似字面意思的表達，如一記響亮的耳光。",
"forms": [
{
"form": "打脸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见打、臉／脸。"
],
"id": "zh-打臉-zh-verb-cptPQEzl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "魯迅《臉譜臆測》",
"roman": "Gǔdài de jiǎmiàn hé xiànzài de dǎliǎn de guānxì, hǎoxiàng hái méiyǒu rén yánjiū guò, jiǎshǐ yǒu xiē guānxì, nàme, “bái biǎo jiānzhà” zhīlèi, jiù kǒngpà zhǐshì rénwù de fēnlèi, què bìngfēi xiàngzhēng shǒufǎ le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "古代的假面和現在的打臉的關係，好像還沒有人研究過，假使有些關係，那麼，「白表奸詐」之類，就恐怕只是人物的分類，卻並非象徵手法了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "魯迅《臉譜臆測》",
"roman": "Gǔdài de jiǎmiàn hé xiànzài de dǎliǎn de guānxì, hǎoxiàng hái méiyǒu rén yánjiū guò, jiǎshǐ yǒu xiē guānxì, nàme, “bái biǎo jiānzhà” zhīlèi, jiù kǒngpà zhǐshì rénwù de fēnlèi, què bìngfēi xiàngzhēng shǒufǎ le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "古代的假面和现在的打脸的关系，好像还没有人研究过，假使有些关系，那么，「白表奸诈」之类，就恐怕只是人物的分类，却并非象征手法了。"
}
],
"glosses": [
"演員在臉上勾畫臉譜"
],
"id": "zh-打臉-zh-verb-jAiyXTgu",
"raw_tags": [
"京劇"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"主張被人有力地完全否定；自相矛盾"
],
"id": "zh-打臉-zh-verb-KqTnKaji",
"tags": [
"neologism",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎliǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² lim⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎliǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáliǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎliǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-lien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-lyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daalean"
},
{
"roman": "daljanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "далянь"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² lim⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá líhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² lim⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² lim⁵"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ liːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "打臉"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「打」的漢語詞",
"帶「臉」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "也許源於其他具有類似字面意思的表達，如一記響亮的耳光。",
"forms": [
{
"form": "打脸",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见打、臉／脸。"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "魯迅《臉譜臆測》",
"roman": "Gǔdài de jiǎmiàn hé xiànzài de dǎliǎn de guānxì, hǎoxiàng hái méiyǒu rén yánjiū guò, jiǎshǐ yǒu xiē guānxì, nàme, “bái biǎo jiānzhà” zhīlèi, jiù kǒngpà zhǐshì rénwù de fēnlèi, què bìngfēi xiàngzhēng shǒufǎ le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "古代的假面和現在的打臉的關係，好像還沒有人研究過，假使有些關係，那麼，「白表奸詐」之類，就恐怕只是人物的分類，卻並非象徵手法了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "魯迅《臉譜臆測》",
"roman": "Gǔdài de jiǎmiàn hé xiànzài de dǎliǎn de guānxì, hǎoxiàng hái méiyǒu rén yánjiū guò, jiǎshǐ yǒu xiē guānxì, nàme, “bái biǎo jiānzhà” zhīlèi, jiù kǒngpà zhǐshì rénwù de fēnlèi, què bìngfēi xiàngzhēng shǒufǎ le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "古代的假面和现在的打脸的关系，好像还没有人研究过，假使有些关系，那么，「白表奸诈」之类，就恐怕只是人物的分类，却并非象征手法了。"
}
],
"glosses": [
"演員在臉上勾畫臉譜"
],
"raw_tags": [
"京劇"
]
},
{
"categories": [
"漢語及物動詞",
"漢語新詞"
],
"glosses": [
"主張被人有力地完全否定；自相矛盾"
],
"tags": [
"neologism",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎliǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² lim⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎliǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "dáliǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎliǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-lien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-lyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daalean"
},
{
"roman": "daljanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "далянь"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² lim⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá líhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² lim⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² lim⁵"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ liːm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "打臉"
}
Download raw JSONL data for 打臉 meaning in 漢語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.