See 戒懼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「懼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "戒惧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Wénwù yǐ jì zhī, shēngmíng yǐ fā zhī, yǐ línzhào bǎiguān, bǎiguān yúshìhū jièjù, ér bùgǎn yì jìlǜ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "文物以紀之，聲明以發之，以臨照百官，百官於是乎戒懼，而不敢易紀律。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Wénwù yǐ jì zhī, shēngmíng yǐ fā zhī, yǐ línzhào bǎiguān, bǎiguān yúshìhū jièjù, ér bùgǎn yì jìlǜ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "文物以纪之，声明以发之，以临照百官，百官于是乎戒惧，而不敢易纪律。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Huòfú zì zhì, zé shù qián zhī jíxiōng, yǐ xiàng jièjù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禍福自至，則述前之吉凶，以相戒懼。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Huòfú zì zhì, zé shù qián zhī jíxiōng, yǐ xiàng jièjù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "祸福自至，则述前之吉凶，以相戒惧。"
}
],
"glosses": [
"戒慎恐懼"
],
"id": "zh-戒懼-zh-verb-CsWpNv6B",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai³ geoi⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièjyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-jyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehjiuh"
},
{
"roman": "czeczjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзецзюй"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai³ geoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai geuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai³ goey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai³ gêu⁶"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³ kɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "恂栗"
}
],
"word": "戒懼"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「懼」的漢語詞",
"帶「戒」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "戒惧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Wénwù yǐ jì zhī, shēngmíng yǐ fā zhī, yǐ línzhào bǎiguān, bǎiguān yúshìhū jièjù, ér bùgǎn yì jìlǜ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "文物以紀之，聲明以發之，以臨照百官，百官於是乎戒懼，而不敢易紀律。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "《左傳》，約公元前4世紀",
"roman": "Wénwù yǐ jì zhī, shēngmíng yǐ fā zhī, yǐ línzhào bǎiguān, bǎiguān yúshìhū jièjù, ér bùgǎn yì jìlǜ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "文物以纪之，声明以发之，以临照百官，百官于是乎戒惧，而不敢易纪律。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Huòfú zì zhì, zé shù qián zhī jíxiōng, yǐ xiàng jièjù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "禍福自至，則述前之吉凶，以相戒懼。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "王充，《論衡》，公元80年",
"roman": "Huòfú zì zhì, zé shù qián zhī jíxiōng, yǐ xiàng jièjù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "祸福自至，则述前之吉凶，以相戒惧。"
}
],
"glosses": [
"戒慎恐懼"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai³ geoi⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièjù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièjyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-chü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-jyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehjiuh"
},
{
"roman": "czeczjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзецзюй"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai³ geoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaai geuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaai³ goey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gai³ gêu⁶"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³ kɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "恂栗"
}
],
"word": "戒懼"
}
Download raw JSONL data for 戒懼 meaning in 漢語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.