See 懲一警百 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「懲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「百」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「警」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而不變調的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "惩一警百",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "17 - 18世紀，《明史》",
"roman": "Bìxià yù tī bì fángjiān, chéngyījǐngbǎi, zhū chén yòng zhī yǐ jiè tí xiū xì, liǎnyuàn shì quán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "陛下欲剔弊防奸，懲一警百，諸臣用之以借題修隙，斂怨市權。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "17 - 18世紀，《明史》",
"roman": "Bìxià yù tī bì fángjiān, chéngyījǐngbǎi, zhū chén yòng zhī yǐ jiè tí xiū xì, liǎnyuàn shì quán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "陛下欲剔弊防奸，惩一警百，诸臣用之以借题修隙，敛怨市权。"
}
],
"glosses": [
"懲罰一人以警戒眾人"
],
"id": "zh-懲一警百-zh-phrase-UjZxwCHf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyījǐngbǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyījǐngbǎi [實際讀音：chéngyījíngbǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyijǐngbǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-i¹-ching³-pai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-yī-jǐng-bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngijiingbae"
},
{
"roman": "čɛnʺiczinbaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъицзинбай"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲一戒百"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩一戒百"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲一儆眾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩一儆众"
},
{
"roman": "chéngyī jǐngbǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲一儆百"
},
{
"roman": "chéngyī jǐngbǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩一儆百"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "懲一警百"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「懲」的漢語詞",
"帶「百」的漢語詞",
"帶「警」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而不變調的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "惩一警百",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "17 - 18世紀，《明史》",
"roman": "Bìxià yù tī bì fángjiān, chéngyījǐngbǎi, zhū chén yòng zhī yǐ jiè tí xiū xì, liǎnyuàn shì quán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "陛下欲剔弊防奸，懲一警百，諸臣用之以借題修隙，斂怨市權。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "17 - 18世紀，《明史》",
"roman": "Bìxià yù tī bì fángjiān, chéngyījǐngbǎi, zhū chén yòng zhī yǐ jiè tí xiū xì, liǎnyuàn shì quán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "陛下欲剔弊防奸，惩一警百，诸臣用之以借题修隙，敛怨市权。"
}
],
"glosses": [
"懲罰一人以警戒眾人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyījǐngbǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyījǐngbǎi [實際讀音：chéngyījíngbǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyijǐngbǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-i¹-ching³-pai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-yī-jǐng-bǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngijiingbae"
},
{
"roman": "čɛnʺiczinbaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъицзинбай"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ i⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲一戒百"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩一戒百"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲一儆眾"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩一儆众"
},
{
"roman": "chéngyī jǐngbǎi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "懲一儆百"
},
{
"roman": "chéngyī jǐngbǎi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "惩一儆百"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "懲一警百"
}
Download raw JSONL data for 懲一警百 meaning in 漢語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.