"意第緒語" meaning in 漢語

See 意第緒語 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /jiː⁵⁵ tɐi̯²² sɵy̯¹³ jyː¹³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA] Forms: 意第绪语 [Simplified-Chinese], 意地緒語 [Traditional-Chinese, alternative], 意地绪语 [Simplified-Chinese, alternative]
Etymology: 源自意第緒語 ייִדיש (yidish) + 語/语 (yǔ)。
  1. 一種西日耳曼語支語言,主要由中東歐的猶太人(阿什肯納茲猶太人)所使用。
    Sense id: zh-意第緒語-zh-noun-b7CFX9TJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 依地語 [Traditional-Chinese], 依地语 [Simplified-Chinese] Translations (語言): Jido (世界語), jida lingvo (世界語), jida (世界語), Jidiŝo (世界語), jiddisch [neuter] (丹麥語), իդիշ (亞美尼亞語), и́диш [masculine] (俄語), и́диш [masculine] (保加利亞語), ídix [masculine] (加泰羅尼亞語), jiddisch [masculine] (加泰羅尼亞語), jiddis (匈牙利語), Jiddisj (南非語), यहूदी [masculine] (印地語), यिडिश (印地語), bahasa Yiddi (印尼語), Yidiş (土耳其語), İdiş [singular number] (土耳其語), Iddew-Almaeneg [masculine, feminine] (威爾士語), Iddeweg [masculine, feminine] (威爾士語), יִידִישׁ (yidish) (希伯來語), אידיש (idish) [feminine] (希伯來語), γίντις [neuter, plural number] (希臘語), Jiddisch [neuter] (德語), Jidisch [neuter] (德語), Jüdischdeutsch [neuter] (德語), Jüdisch-Deutsch [neuter] (德語), Judendeutsch [neuter] (德語), Judenteutsch [neuter, obsolete] (德語), yiddish [masculine] (意大利語), ייִדיש [neuter] (意第緒語), מאַמע־לשון (mame-loshn) [neuter] (意第緒語), זשאַרגאָן [masculine] (意第緒語), טײַטש [neuter] (意第緒語), ייִדיש־טײַטש [neuter, dated] (意第緒語), jidiši (愛沙尼亞語), Giúdais [feminine] (愛爾蘭語), jȉdiš [masculine] (拉丁字母), jidišs [masculine] (拉脫維亞語), idish (拉蒂諾語), jidiš [masculine] (捷克語), jidiš [masculine] (斯洛伐克語), jidiš [masculine] (斯洛文尼亞語), jiddisch [masculine] (新挪威語), jiddisk [masculine] (新挪威語), イディッシュ語 (Idisshu-go) (日語), jiddisch [masculine] (書面挪威語), jiddisk [masculine] (書面挪威語), ^이디시어 (朝鮮語), იდიში (格魯吉亞語), Yêdhowek [masculine] (標準康沃爾語), jiddiskt [neuter] (法羅語), yiddish [masculine] (法語), ییدیش (yidiš) (波斯語), jidysz [masculine] (波蘭語), ภาษายิดดิช (paasăa yítdìt) (泰語), ї́диш [masculine] (烏克蘭語), і́диш [masculine] (烏克蘭語), jiddisch [common] (瑞典語), і́дыш [masculine] (白俄羅斯語), jidiš (立陶宛語), idiș [neuter] (羅馬尼亞語), jiddiš (芬蘭語), juutalaissaksa [dated] (芬蘭語), Yiddish (英語), Jiddisch [neuter] (荷蘭語), Jiddisj [neuter] (荷蘭語), iídiche [masculine] (葡萄牙語), ídiche [masculine] (葡萄牙語), ídish [masculine] (西班牙語), yidis [masculine] (西班牙語), yídish [masculine] (西班牙語), ји̏диш [masculine] (西里爾字母), tiếng Yiddish (越南語), idiş dili (阿塞拜疆語), idiş (阿塞拜疆語), يِدِيشِيَّة [feminine] (阿拉伯語), إِيدِيش [masculine] (阿拉伯語), yídix [masculine] (阿拉貢語), yídix [masculine] (阿斯圖里亞斯語), jidisht [masculine] (阿爾巴尼亞語), bahasa Yiddish (馬來語), ји́диш [masculine] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「意」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「第」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「緒」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「語」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意第緒語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意第緒語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 語言名稱",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自意第緒語 ייִדיש (yidish) + 語/语 (yǔ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "意第绪语",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "意地緒語",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "意地绪语",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一種西日耳曼語支語言,主要由中東歐的猶太人(阿什肯納茲猶太人)所使用。"
      ],
      "id": "zh-意第緒語-zh-noun-b7CFX9TJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yìdìxùyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ dai⁶ seoi⁵ jyu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yìdìxùyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yìdìsyùyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i⁴-ti⁴-hsü⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yì-dì-syù-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yihdihshiuhyeu"
    },
    {
      "roman": "idisjujjuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "идисюйюй"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ dai⁶ seoi⁵ jyu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yī daih séuih yúh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ dai⁶ soey⁵ jy⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yi¹ dei⁶ sêu⁵ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/jiː⁵⁵ tɐi̯²² sɵy̯¹³ jyː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "依地語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "依地语"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "語言",
      "word": "Jiddisj"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidisht"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "يِدِيشِيَّة"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِيدِيش"
    },
    {
      "lang": "阿拉貢語",
      "lang_code": "an",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yídix"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語言",
      "word": "իդիշ"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yídix"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語言",
      "word": "idiş dili"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語言",
      "word": "idiş"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "і́дыш"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "и́диш"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ídix"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "標準康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yêdhowek"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidiš"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jiddisj"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語言",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語言",
      "word": "Jido"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語言",
      "word": "jida lingvo"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語言",
      "word": "jida"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語言",
      "word": "Jidiŝo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語言",
      "word": "jidiši"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jiddiskt"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語言",
      "word": "jiddiš"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "juutalaissaksa"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yiddish"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語言",
      "word": "იდიში"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jidisch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "過時"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jüdischdeutsch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "棄用"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jüdisch-Deutsch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "過時"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Judendeutsch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter",
        "obsolete"
      ],
      "word": "Judenteutsch"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural number"
      ],
      "word": "γίντις"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yidish",
      "sense": "語言",
      "word": "יִידִישׁ"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "idish",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אידיש"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "यहूदी"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語言",
      "word": "यिडिश"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語言",
      "word": "jiddis"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "語言",
      "word": "bahasa Yiddi"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Giúdais"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yiddish"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Idisshu-go",
      "sense": "語言",
      "word": "イディッシュ語"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語言",
      "word": "^이디시어"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "sense": "語言",
      "word": "idish"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidišs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語言",
      "word": "jidiš"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ји́диш"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語言",
      "word": "bahasa Yiddish"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisk"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisk"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "yidiš",
      "sense": "語言",
      "word": "ییدیش"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidysz"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iídiche"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ídiche"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "idiș"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "и́диш"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ји̏диш"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jȉdiš"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidiš"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidiš"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ídish"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yidis"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yídish"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "paasăa yítdìt",
      "sense": "語言",
      "word": "ภาษายิดดิช"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語言",
      "word": "Yidiş"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "singular number"
      ],
      "word": "İdiş"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ї́диш"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "і́диш"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語言",
      "word": "tiếng Yiddish"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Iddew-Almaeneg"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Iddeweg"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ייִדיש"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mame-loshn",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "מאַמע־לשון"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "raw_tags": [
        "貶義"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זשאַרגאָן"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "raw_tags": [
        "過時"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "טײַטש"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter",
        "dated"
      ],
      "word": "ייִדיש־טײַטש"
    }
  ],
  "word": "意第緒語"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「意」的漢語詞",
    "帶「第」的漢語詞",
    "帶「緒」的漢語詞",
    "帶「語」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自意第緒語的漢語詞",
    "源自意第緒語的漢語借詞",
    "漢語 語言名稱",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自意第緒語 ייִדיש (yidish) + 語/语 (yǔ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "意第绪语",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "意地緒語",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "意地绪语",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一種西日耳曼語支語言,主要由中東歐的猶太人(阿什肯納茲猶太人)所使用。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yìdìxùyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ dai⁶ seoi⁵ jyu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yìdìxùyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yìdìsyùyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "i⁴-ti⁴-hsü⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yì-dì-syù-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yihdihshiuhyeu"
    },
    {
      "roman": "idisjujjuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "идисюйюй"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ɕy⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ dai⁶ seoi⁵ jyu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yī daih séuih yúh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ji¹ dai⁶ soey⁵ jy⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yi¹ dei⁶ sêu⁵ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/jiː⁵⁵ tɐi̯²² sɵy̯¹³ jyː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "依地語"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "依地语"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "語言",
      "word": "Jiddisj"
    },
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidisht"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "يِدِيشِيَّة"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "إِيدِيش"
    },
    {
      "lang": "阿拉貢語",
      "lang_code": "an",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yídix"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語言",
      "word": "իդիշ"
    },
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yídix"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語言",
      "word": "idiş dili"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "語言",
      "word": "idiş"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "і́дыш"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "и́диш"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ídix"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "標準康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yêdhowek"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidiš"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jiddisj"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語言",
      "word": "Yiddish"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語言",
      "word": "Jido"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語言",
      "word": "jida lingvo"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語言",
      "word": "jida"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "語言",
      "word": "Jidiŝo"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語言",
      "word": "jidiši"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jiddiskt"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語言",
      "word": "jiddiš"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "juutalaissaksa"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yiddish"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "語言",
      "word": "იდიში"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jiddisch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jidisch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "過時"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jüdischdeutsch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "棄用"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Jüdisch-Deutsch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "過時"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Judendeutsch"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter",
        "obsolete"
      ],
      "word": "Judenteutsch"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural number"
      ],
      "word": "γίντις"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yidish",
      "sense": "語言",
      "word": "יִידִישׁ"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "idish",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אידיש"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "यहूदी"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "語言",
      "word": "यिडिश"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語言",
      "word": "jiddis"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "語言",
      "word": "bahasa Yiddi"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Giúdais"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yiddish"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Idisshu-go",
      "sense": "語言",
      "word": "イディッシュ語"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語言",
      "word": "^이디시어"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "sense": "語言",
      "word": "idish"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidišs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "語言",
      "word": "jidiš"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ји́диш"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語言",
      "word": "bahasa Yiddish"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisk"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jiddisk"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "yidiš",
      "sense": "語言",
      "word": "ییدیش"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidysz"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iídiche"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ídiche"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "idiș"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "и́диш"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ји̏диш"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jȉdiš"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidiš"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jidiš"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ídish"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yidis"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yídish"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jiddisch"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "paasăa yítdìt",
      "sense": "語言",
      "word": "ภาษายิดดิช"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語言",
      "word": "Yidiş"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "singular number"
      ],
      "word": "İdiş"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ї́диш"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "і́диш"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語言",
      "word": "tiếng Yiddish"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Iddew-Almaeneg"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Iddeweg"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ייִדיש"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "mame-loshn",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "מאַמע־לשון"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "raw_tags": [
        "貶義"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זשאַרגאָן"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "raw_tags": [
        "過時"
      ],
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "טײַטש"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "語言",
      "tags": [
        "neuter",
        "dated"
      ],
      "word": "ייִדיש־טײַטש"
    }
  ],
  "word": "意第緒語"
}

Download raw JSONL data for 意第緒語 meaning in 漢語 (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.