See 性伴侶 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「伴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「侶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「性」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "性伴侣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一個人經常發生合意性行為的對象"
],
"id": "zh-性伴侶-zh-noun-OMzbQ7sX"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngbànlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ bun⁶ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngbànlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìngbànlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsing⁴-pan⁴-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìng-bàn-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinqbannleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синбаньлюй (sinbanʹljuj)"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ bun⁶ leoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing buhn léuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing³ bun⁶ loey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing³ bun⁶ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ puːn²² lɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìnghuǒbàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "性夥伴"
},
{
"roman": "xìnghuǒbàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "性伙伴"
}
],
"translations": [
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "kadurog"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"common"
],
"word": "sexpartner"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekspartner"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "sex partner"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "Thesaurus:sexual partner"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "seksikumppani"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partenaire sexuel"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partenaire sexuelle"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "სექსუალური პარტნიორი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "სექს-პარტნიორი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sexualpartner"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sexualpartnerin"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bólfélagi"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"有點委婉"
],
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rekkjunautur"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkusu no aite",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "セックスの相手"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futūtor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "futūtrix"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sɛksuálʹnyj partnjór",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сексуа́льный партнёр"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sɛksuálʹnaja partnjórša",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сексуа́льная партнёрша"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сексуа́льний партне́р"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сексуа́льна партне́рка"
}
],
"word": "性伴侶"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「伴」的漢語詞",
"帶「侶」的漢語詞",
"帶「性」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 人",
"漢語 性",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "性伴侣",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一個人經常發生合意性行為的對象"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngbànlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ bun⁶ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xìngbànlǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sìngbànlyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsing⁴-pan⁴-lü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syìng-bàn-lyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shinqbannleu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синбаньлюй (sinbanʹljuj)"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing³ bun⁶ leoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing buhn léuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing³ bun⁶ loey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing³ bun⁶ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ puːn²² lɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìnghuǒbàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "性夥伴"
},
{
"roman": "xìnghuǒbàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "性伙伴"
}
],
"translations": [
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "kadurog"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"common"
],
"word": "sexpartner"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sekspartner"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "sex partner"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "Thesaurus:sexual partner"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "seksikumppani"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partenaire sexuel"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partenaire sexuelle"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "სექსუალური პარტნიორი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "სექს-პარტნიორი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sexualpartner"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sexualpartnerin"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bólfélagi"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"有點委婉"
],
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rekkjunautur"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkusu no aite",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"word": "セックスの相手"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futūtor"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine",
"vulgar"
],
"word": "futūtrix"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sɛksuálʹnyj partnjór",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сексуа́льный партнёр"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sɛksuálʹnaja partnjórša",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сексуа́льная партнёрша"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сексуа́льний партне́р"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一個人經常發生合意性行為的對象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сексуа́льна партне́рка"
}
],
"word": "性伴侶"
}
Download raw JSONL data for 性伴侶 meaning in 漢語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.