See 復活節彩蛋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「彩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「復」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「活」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「節」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蛋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 復活節",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 甜品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 蛋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "复活节彩蛋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"慶祝復活節時特別染色或裝飾的蛋"
],
"id": "zh-復活節彩蛋-zh-noun-JkhoFgpX"
},
{
"glosses": [
"蛋形巧克力甜食，有時裡面裝有其他巧克力或糖果"
],
"id": "zh-復活節彩蛋-zh-noun-P3C31abK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"程式/程序中未記錄的隱藏功能"
],
"id": "zh-復活節彩蛋-zh-noun-l5-Fdw6X",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùhuójié cǎidàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk⁶ wut⁶ zit³ coi² daan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùhuójié cǎidàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùhuójié cǎidàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-huo²-chieh² tsʻai³-tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-hwó-jyé tsǎi-dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhhwojye tsaedann"
},
{
"roman": "fuxocze cajdanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фухоцзе цайдань"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk⁶ wut⁶ zit³ coi² daan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuhk wuht jit chói dáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fuk⁹ wut⁹ dzit⁸ tsoi² daan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fug⁶ wud⁶ jid³ coi² dan⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/fʊk̚² wuːt̚² t͡siːt̚³ t͡sʰɔːi̯³⁵ taːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùhuódàn",
"sense": "慶祝用裝飾性的蛋",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "復活蛋"
},
{
"roman": "fùhuódàn",
"sense": "慶祝用裝飾性的蛋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "复活蛋"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "paaseier"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayḍat ʕīd al-fiṣḥ",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْضَة عِيد اَلْفِصْح"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayḍat al-fiṣḥ",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْضَة اَلْفِصْح"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "զատկի ձու"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веліко́днае я́йка"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фарбаванка"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "великденско яйце́"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou de Pasqua"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraslice"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velikonoční vejce"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeæg"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paasei"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "Easter egg"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "paska ovo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "lihavõttemuna"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páskaegg"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "pääsiäismuna"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf de Pâques"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo de Pascua"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Osterei"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πασχαλινό αβγό"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "húsvéti tojás"
},
{
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oostreeu"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páskaegg"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "telur Paskah"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubh Chásca"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clúdóg"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cúbóg"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo di Pasqua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "īsutā-eggu",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "イースターエッグ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "부활절 달걀"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "ໄຂ່ອີສເຕີ"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschteree"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "велигденско јајце"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "telur Easter"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bajda ta' l-Għid"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"dyed"
],
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko wielkanocne"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"dyed"
],
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraszanka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "ovo de Páscoa"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou de Paști"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасха́льное яйцо́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крашенка"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писанка"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ugh na Càisge"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ускршње јаје"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писаница"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uskršnje jaje"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanica"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraslica"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veľkonočné vajce"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirh"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velikonôčno jájce"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "písanica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanka"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jatšowne jajo"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo pascual"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "påskägg"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "ไข่อีสเตอร์"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "paskalya yumurtası"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасха́льне яйце́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "велико́днє яйце́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пи́санка"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "trứng Phục Sinh"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ŵy Pasg"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeæg"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paasei"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chocolade-ei"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"word": "Easter egg"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"word": "suklaamuna"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"word": "pääsiäismuna"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Osterei"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"not necessarily related to Easter"
],
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schokoei"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πασχαλινό αβγό"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"word": "csokoládétojás"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páskaegg"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo di Pasqua"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschteree"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjokoladeegg"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjokoladeegg"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugh na Càisge"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo pascual"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskägg"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou de pasqua"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "未記錄的功能",
"word": "pääsiäismuna"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "未記錄的功能",
"word": "Easter egg"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Easter Egg"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "未記錄的功能",
"word": "easter egg"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "未記錄的功能",
"word": "이스터 에그"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ईस्टर एग"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "easter egg"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасха́льное яйцо́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"word": "пасха́лка"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo pascual"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskägg"
}
],
"word": "復活節彩蛋"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「彩」的漢語詞",
"帶「復」的漢語詞",
"帶「活」的漢語詞",
"帶「節」的漢語詞",
"帶「蛋」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 復活節",
"漢語 甜品",
"漢語 蛋",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "复活节彩蛋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"慶祝復活節時特別染色或裝飾的蛋"
]
},
{
"glosses": [
"蛋形巧克力甜食，有時裡面裝有其他巧克力或糖果"
]
},
{
"categories": [
"漢語 計算機"
],
"glosses": [
"程式/程序中未記錄的隱藏功能"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùhuójié cǎidàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk⁶ wut⁶ zit³ coi² daan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùhuójié cǎidàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄞˇ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùhuójié cǎidàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-huo²-chieh² tsʻai³-tan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-hwó-jyé tsǎi-dàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhhwojye tsaedann"
},
{
"roman": "fuxocze cajdanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фухоцзе цайдань"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk⁶ wut⁶ zit³ coi² daan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuhk wuht jit chói dáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fuk⁹ wut⁹ dzit⁸ tsoi² daan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fug⁶ wud⁶ jid³ coi² dan⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/fʊk̚² wuːt̚² t͡siːt̚³ t͡sʰɔːi̯³⁵ taːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùhuódàn",
"sense": "慶祝用裝飾性的蛋",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "復活蛋"
},
{
"roman": "fùhuódàn",
"sense": "慶祝用裝飾性的蛋",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "复活蛋"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "paaseier"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayḍat ʕīd al-fiṣḥ",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْضَة عِيد اَلْفِصْح"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayḍat al-fiṣḥ",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْضَة اَلْفِصْح"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "զատկի ձու"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "веліко́днае я́йка"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фарбаванка"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "великденско яйце́"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou de Pasqua"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraslice"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velikonoční vejce"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeæg"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paasei"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "Easter egg"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "paska ovo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "lihavõttemuna"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páskaegg"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "pääsiäismuna"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf de Pâques"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo de Pascua"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Osterei"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πασχαλινό αβγό"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "húsvéti tojás"
},
{
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oostreeu"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páskaegg"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "telur Paskah"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ubh Chásca"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clúdóg"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cúbóg"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo di Pasqua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "īsutā-eggu",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "イースターエッグ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "부활절 달걀"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "ໄຂ່ອີສເຕີ"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschteree"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "велигденско јајце"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "telur Easter"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bajda ta' l-Għid"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"dyed"
],
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jajko wielkanocne"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"dyed"
],
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanka"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraszanka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "ovo de Páscoa"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ou de Paști"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасха́льное яйцо́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крашенка"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писанка"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ugh na Càisge"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ускршње јаје"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писаница"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uskršnje jaje"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanica"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraslica"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veľkonočné vajce"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirh"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "velikonôčno jájce"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "písanica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanka"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jatšowne jajo"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo pascual"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "påskägg"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "ไข่อีสเตอร์"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "paskalya yumurtası"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасха́льне яйце́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "велико́днє яйце́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пи́санка"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"word": "trứng Phục Sinh"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "特別裝飾的蛋",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ŵy Pasg"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeæg"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paasei"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chocolade-ei"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"word": "Easter egg"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"word": "suklaamuna"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"word": "pääsiäismuna"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Osterei"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"not necessarily related to Easter"
],
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schokoei"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πασχαλινό αβγό"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"word": "csokoládétojás"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páskaegg"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo di Pasqua"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ouschteree"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjokoladeegg"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjokoladeegg"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugh na Càisge"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo pascual"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "蛋形巧克力甜食",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskägg"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou de pasqua"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "未記錄的功能",
"word": "pääsiäismuna"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "未記錄的功能",
"word": "Easter egg"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Easter Egg"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "未記錄的功能",
"word": "easter egg"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "未記錄的功能",
"word": "이스터 에그"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ईस्टर एग"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeegg"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "easter egg"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пасха́льное яйцо́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"feminine",
"informal"
],
"word": "пасха́лка"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo pascual"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "未記錄的功能",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskägg"
}
],
"word": "復活節彩蛋"
}
Download raw JSONL data for 復活節彩蛋 meaning in 漢語 (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.