See 床戲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「床」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 電影",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 電視",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "床戏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "牀戲",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"戲劇中性愛的場景"
],
"id": "zh-床戲-zh-noun-NMFgvVso"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang²-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwáng-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwangshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуанси (čuansi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong⁴ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chòhng hei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong⁴ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ²¹ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīqíngxì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "激情戲"
},
{
"roman": "jīqíngxì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "激情戏"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "love scene"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "sex scene"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "rakastelukohtaus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "seksikohtaus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène de lit"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebesszene"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettszene"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "szexjelenet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "ágyjelenet"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぬれば, nureba",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "濡れ場"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "beddo shīn",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "ベッドシーン"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkusu shīn",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "セックスシーン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "베드신"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena łóżkowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena de amor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любо́вная сце́на"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посте́льная сце́на"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärleksscen"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"common"
],
"word": "sexscen"
}
],
"word": "床戲"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「床」的漢語詞",
"帶「戲」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 電影",
"漢語 電視",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "床戏",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "牀戲",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"戲劇中性愛的場景"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong⁴ hei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuángsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻuang²-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwáng-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwangshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуанси (čuansi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cong⁴ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chòhng hei"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsong⁴ hei³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cong⁴ héi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ²¹ hei̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīqíngxì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "激情戲"
},
{
"roman": "jīqíngxì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "激情戏"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "love scene"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "sex scene"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "rakastelukohtaus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "seksikohtaus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scène de lit"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebesszene"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettszene"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "szexjelenet"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "ágyjelenet"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぬれば, nureba",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "濡れ場"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "beddo shīn",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "ベッドシーン"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkusu shīn",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "セックスシーン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"word": "베드신"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scena łóżkowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena de amor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любо́вная сце́на"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посте́льная сце́на"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"common"
],
"word": "kärleksscen"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "戲劇中性愛的場景",
"tags": [
"common"
],
"word": "sexscen"
}
],
"word": "床戲"
}
Download raw JSONL data for 床戲 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.