"平生莫做虧心事，半夜敲門不吃驚" meaning in 漢語

See 平生莫做虧心事，半夜敲門不吃驚 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /pʰiŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ kʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ mən³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA] Forms: 平生莫做虧心事，半夜敲門不喫驚 [Standard-Chinese], 平生莫做亏心事，半夜敲门不吃惊
  1. 行事端正，則無所畏懼
    Sense id: zh-平生莫做虧心事，半夜敲門不吃驚-zh-phrase-~V-Kh2cd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 白天不做虧心事，半夜不怕鬼敲門 [Traditional-Chinese], 白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门 [Simplified-Chinese]
Categories (other): 官話俗語, 官話詞元, 帶「不」的漢語詞, 帶「事」的漢語詞, 帶「做」的漢語詞, 帶「半」的漢語詞, 帶「吃」的漢語詞, 帶「夜」的漢語詞, 帶「平」的漢語詞, 帶「心」的漢語詞, 帶「敲」的漢語詞, 帶「生」的漢語詞, 帶「莫」的漢語詞, 帶「虧」的漢語詞, 帶「門」的漢語詞, 帶「驚」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語俗語, 漢語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「不」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「事」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「做」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「半」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「吃」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「夜」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「平」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「心」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「敲」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「生」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「莫」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「虧」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「門」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「驚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "平生莫做虧心事，半夜敲門不喫驚",
      "raw_tags": [
        "繁體 ("
      ],
      "tags": [
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "平生莫做亏心事，半夜敲门不吃惊",
      "raw_tags": [
        "簡體 ("
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "行事端正，則無所畏懼"
      ],
      "id": "zh-平生莫做虧心事，半夜敲門不吃驚-zh-phrase-~V-Kh2cd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngshēng mò zuò kuīxīnshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànyè qiāomén bù chījīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngshēng mò zuò kuīxīnshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànyè qiāomén bù chījīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngsheng mò zuò kueisinshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànyè ciaomén bù chihjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻing²-shêng¹ mo⁴ tso⁴ kʻuei¹-hsin¹-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pan⁴-yeh⁴ chʻiao¹-mên² pu⁴ chʻih¹-ching¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "píng-shēng mwò dzwò kwēi-syīn-shr̀-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bàn-yè chyāu-mén bù chr̄-jīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pyngsheng moh tzuoh kueishinshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bannyeh chiaumen bu chyjing"
    },
    {
      "roman": "pinšɛn mo czo kujsinʹši, banʹje cjaomɛnʹ bu čiczin",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "пиншэн мо цзо куйсиньши"
    },
    {
      "roman": "pinšɛn mo czo kujsinʹši, banʹje cjaomɛnʹ bu čiczin",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "банье цяомэнь бу чицзин"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ kʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ mən³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "白天不做虧心事，半夜不怕鬼敲門"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "平生莫做虧心事，半夜敲門不吃驚"
}

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話詞元",
    "帶「不」的漢語詞",
    "帶「事」的漢語詞",
    "帶「做」的漢語詞",
    "帶「半」的漢語詞",
    "帶「吃」的漢語詞",
    "帶「夜」的漢語詞",
    "帶「平」的漢語詞",
    "帶「心」的漢語詞",
    "帶「敲」的漢語詞",
    "帶「生」的漢語詞",
    "帶「莫」的漢語詞",
    "帶「虧」的漢語詞",
    "帶「門」的漢語詞",
    "帶「驚」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語俗語",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "平生莫做虧心事，半夜敲門不喫驚",
      "raw_tags": [
        "繁體 ("
      ],
      "tags": [
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "平生莫做亏心事，半夜敲门不吃惊",
      "raw_tags": [
        "簡體 ("
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "俗語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "行事端正，則無所畏懼"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngshēng mò zuò kuīxīnshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànyè qiāomén bù chījīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngshēng mò zuò kuīxīnshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànyè qiāomén bù chījīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔ ㄐㄧㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngsheng mò zuò kueisinshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànyè ciaomén bù chihjing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻing²-shêng¹ mo⁴ tso⁴ kʻuei¹-hsin¹-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pan⁴-yeh⁴ chʻiao¹-mên² pu⁴ chʻih¹-ching¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "píng-shēng mwò dzwò kwēi-syīn-shr̀-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bàn-yè chyāu-mén bù chr̄-jīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pyngsheng moh tzuoh kueishinshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "bannyeh chiaumen bu chyjing"
    },
    {
      "roman": "pinšɛn mo czo kujsinʹši, banʹje cjaomɛnʹ bu čiczin",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "пиншэн мо цзо куйсиньши"
    },
    {
      "roman": "pinšɛn mo czo kujsinʹši, banʹje cjaomɛnʹ bu čiczin",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "банье цяомэнь бу чицзин"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ kʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ mən³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "白天不做虧心事，半夜不怕鬼敲門"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "白天不做亏心事，半夜不怕鬼敲门"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "平生莫做虧心事，半夜敲門不吃驚"
}

Download raw JSONL data for 平生莫做虧心事，半夜敲門不吃驚 meaning in 漢語 (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.