寡夫 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「夫」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「寡」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 男人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "guǎfu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寡婦"
    },
    {
      "roman": "guǎfu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "寡妇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              33
            ],
            [
              55,
              60
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "《墨子·辭過》",
          "roman": "Gōng wú jūnǚ, gù tiānxià wú guǎfū. Nèi wú jūnǚ, wài wú guǎfū, gù tiānxià zhī mín zhòng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "宮無拘女，故天下無寡夫。內無拘女，外無寡夫，故天下之民衆。",
          "translation": "王宮不強徵宮女，所以國內就沒有無妻的男人。宮中沒有被拘禁的宮女，社會上沒有無妻的男人，所以國家的人口眾多。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              33
            ],
            [
              55,
              60
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "《墨子·辭過》",
          "roman": "Gōng wú jūnǚ, gù tiānxià wú guǎfū. Nèi wú jūnǚ, wài wú guǎfū, gù tiānxià zhī mín zhòng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "宫无拘女，故天下无寡夫。内无拘女，外无寡夫，故天下之民众。",
          "translation": "王宮不強徵宮女，所以國內就沒有無妻的男人。宮中沒有被拘禁的宮女，社會上沒有無妻的男人，所以國家的人口眾多。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鳏夫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鰥夫／鳏夫 (guānfū)之同義詞"
      ],
      "id": "zh-寡夫-zh-noun-Bq8HyhX1",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǎfū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwaa² fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǎfū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǎfu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kua³-fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwǎ-fū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "goafu"
    },
    {
      "roman": "guafu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "гуафу"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯ä²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwaa² fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwá fū"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gwaa² fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gua² fu¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaː³⁵ fuː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "寡夫"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「夫」的漢語詞",
    "帶「寡」的漢語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 男人",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "guǎfu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "寡婦"
    },
    {
      "roman": "guǎfu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "寡妇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              33
            ],
            [
              55,
              60
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "《墨子·辭過》",
          "roman": "Gōng wú jūnǚ, gù tiānxià wú guǎfū. Nèi wú jūnǚ, wài wú guǎfū, gù tiānxià zhī mín zhòng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "宮無拘女，故天下無寡夫。內無拘女，外無寡夫，故天下之民衆。",
          "translation": "王宮不強徵宮女，所以國內就沒有無妻的男人。宮中沒有被拘禁的宮女，社會上沒有無妻的男人，所以國家的人口眾多。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              28,
              33
            ],
            [
              55,
              60
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ],
            [
              37,
              42
            ]
          ],
          "ref": "《墨子·辭過》",
          "roman": "Gōng wú jūnǚ, gù tiānxià wú guǎfū. Nèi wú jūnǚ, wài wú guǎfū, gù tiānxià zhī mín zhòng.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "宫无拘女，故天下无寡夫。内无拘女，外无寡夫，故天下之民众。",
          "translation": "王宮不強徵宮女，所以國內就沒有無妻的男人。宮中沒有被拘禁的宮女，社會上沒有無妻的男人，所以國家的人口眾多。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "鳏夫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鰥夫／鳏夫 (guānfū)之同義詞"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǎfū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwaa² fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǎfū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄚˇ ㄈㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǎfu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kua³-fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwǎ-fū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "goafu"
    },
    {
      "roman": "guafu",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "гуафу"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯ä²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwaa² fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwá fū"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gwaa² fu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gua² fu¹"
    },
    {
      "ipa": "/kʷaː³⁵ fuː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "寡夫"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"寡夫" meaning in 漢語

Noun