See 寒門 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「寒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寒門飲恨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寒门饮恨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白屋寒門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白屋寒门"
},
{
"roman": "bózuòhánmén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "薄祚寒門"
},
{
"roman": "bózuòhánmén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "薄祚寒门"
}
],
"forms": [
{
"form": "寒门",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"貧賤的家庭"
],
"id": "zh-寒門-zh-noun-wvObvGKs",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語謙遜用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"謙稱自己的家"
],
"id": "zh-寒門-zh-noun-a-xmWjj3",
"tags": [
"humble",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Shū bìngjié yǐ chíwù xī, chuō juéyín hū hánmén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "舒并節以馳騖兮，逴絕垠乎寒門。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Shū bìngjié yǐ chíwù xī, chuō juéyín hū hánmén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "舒并节以驰骛兮，逴绝垠乎寒门。"
}
],
"glosses": [
"北方極寒之地"
],
"id": "zh-寒門-zh-noun-ydbLwTEo",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon⁴ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "han²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hán-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "harnmen"
},
{
"roman": "xanʹmɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ханьмэнь"
},
{
"ipa": "/xän³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon⁴ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hòhn mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hon⁴ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hon⁴ mun⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːn²¹ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hánshè",
"sense": "謙稱自己的家",
"word": "寒舍"
}
],
"word": "寒門"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「寒」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寒門飲恨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寒门饮恨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "白屋寒門"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "白屋寒门"
},
{
"roman": "bózuòhánmén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "薄祚寒門"
},
{
"roman": "bózuòhánmén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "薄祚寒门"
}
],
"forms": [
{
"form": "寒门",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"貧賤的家庭"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語",
"漢語謙遜用語"
],
"glosses": [
"謙稱自己的家"
],
"tags": [
"humble",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Shū bìngjié yǐ chíwù xī, chuō juéyín hū hánmén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "舒并節以馳騖兮，逴絕垠乎寒門。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Shū bìngjié yǐ chíwù xī, chuō juéyín hū hánmén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "舒并节以驰骛兮，逴绝垠乎寒门。"
}
],
"glosses": [
"北方極寒之地"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon⁴ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄢˊ ㄇㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hánmén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "han²-mên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hán-mén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "harnmen"
},
{
"roman": "xanʹmɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ханьмэнь"
},
{
"ipa": "/xän³⁵ mən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon⁴ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hòhn mùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hon⁴ mun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hon⁴ mun⁴"
},
{
"ipa": "/hɔːn²¹ muːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hánshè",
"sense": "謙稱自己的家",
"word": "寒舍"
}
],
"word": "寒門"
}
Download raw JSONL data for 寒門 meaning in 漢語 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.