See 寇巴俄狐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 寇巴俄狐 meaning in 漢語 (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自馬普切語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自英語 culpeo（派生自西班牙語 culpeo，最終源自馬普切語 culpeu） + 狐 (hú, “fox”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "2014, Zilin Cui (translator), 《智利》 (Chile), page 111",
"roman": "Zhìlì jìngnèi hái huóyuè zhe duōzhǒng xiǎoxíng shíròu dòngwù, rú hú shǔ dòngwù zhōng de Āgēntíng hú hé kòubā'é hú, yěmāo kē de Nánměi línmāo hé Nánměi cǎoyuánmāo, yǐjí yòu shǔ de bái'éyòu hé Zhìlì huānchòuyòu.",
"text": "智利境內還活躍著多種小型食肉動物，如狐屬動物中的阿根廷狐和寇巴俄狐、野貓科的南美林貓和南美草原貓，以及鼬屬的白額鼬和智利獾臭鼬。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "2014, Zilin Cui (translator), 《智利》 (Chile), page 111",
"roman": "Zhìlì jìngnèi hái huóyuè zhe duōzhǒng xiǎoxíng shíròu dòngwù, rú hú shǔ dòngwù zhōng de Āgēntíng hú hé kòubā'é hú, yěmāo kē de Nánměi línmāo hé Nánměi cǎoyuánmāo, yǐjí yòu shǔ de bái'éyòu hé Zhìlì huānchòuyòu.",
"text": "智利境内还活跃着多种小型食肉动物，如狐属动物中的阿根廷狐和寇巴俄狐、野猫科的南美林猫和南美草原猫，以及鼬属的白额鼬和智利獾臭鼬。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"ref": "2017 March 8, 王耀祖 (narrator), 大自然之聲, episode 2383",
"roman": "daan⁶ hai⁶ jau⁴ jyu¹ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ jik⁶ dou¹ wui⁵ lip⁶ sik⁶ jan⁴ leoi⁶ zi⁶ joeng⁵ ge³ joeng⁴ tung⁴ maai⁴ gaa¹ kam⁴ wo³, jan¹ ci² jan⁴ leoi⁶ wai⁶ zo² fong⁴ zi² zi⁶ joeng⁵ ge³ dung⁶ mat⁶ bei² keoi⁵ dei⁶ lip⁶ sik⁶, ji⁵ kap⁶ wai⁶ zo² wok⁶ ceoi² mou⁴ pei⁴, zau⁶ hai² dong¹ dei⁶ cit³ zi³ zo² daai⁶ loeng⁶ ge³ ham⁶ zeng⁶ heoi³ lip⁶ saat³ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ laa³.",
"text": "但係由於寇巴俄狐亦都會獵食人類飼養嘅羊同埋家禽喎，因此人類為咗防止飼養嘅動物畀佢哋獵食，以及為咗獲取毛皮，就喺當地設置咗大量嘅陷阱去獵殺寇巴俄狐喇。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"ref": "2017 March 8, 王耀祖 (narrator), 大自然之聲, episode 2383",
"roman": "daan⁶ hai⁶ jau⁴ jyu¹ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ jik⁶ dou¹ wui⁵ lip⁶ sik⁶ jan⁴ leoi⁶ zi⁶ joeng⁵ ge³ joeng⁴ tung⁴ maai⁴ gaa¹ kam⁴ wo³, jan¹ ci² jan⁴ leoi⁶ wai⁶ zo² fong⁴ zi² zi⁶ joeng⁵ ge³ dung⁶ mat⁶ bei² keoi⁵ dei⁶ lip⁶ sik⁶, ji⁵ kap⁶ wai⁶ zo² wok⁶ ceoi² mou⁴ pei⁴, zau⁶ hai² dong¹ dei⁶ cit³ zi³ zo² daai⁶ loeng⁶ ge³ ham⁶ zeng⁶ heoi³ lip⁶ saat³ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ laa³.",
"text": "但系由于寇巴俄狐亦都会猎食人类饲养嘅羊同埋家禽㖞，因此人类为咗防止饲养嘅动物畀佢哋猎食，以及为咗获取毛皮，就喺当地设置咗大量嘅陷阱去猎杀寇巴俄狐喇。"
},
{
"raw_tags": [
"daan⁶ hai⁶ jau⁴ jyu¹ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ jik⁶ dou¹ wui⁵ lip⁶ sik⁶ jan⁴ leoi⁶ zi⁶ joeng⁵ ge³ joeng⁴ tung⁴ maai⁴ gaa¹ kam⁴ wo³, jan¹ ci² jan⁴ leoi⁶ wai⁶ zo² fong⁴ zi² zi⁶ joeng⁵ ge³ dung⁶ mat⁶ bei² keoi⁵ dei⁶ lip⁶ sik⁶, ji⁵ kap⁶ wai⁶ zo² wok⁶ ceoi² mou⁴ pei⁴, zau⁶ hai² dong¹ dei⁶ cit³ zi³ zo² daai⁶ loeng⁶ ge³ ham⁶ zeng⁶ heoi³ lip⁶ saat³ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ laa³."
],
"ref": "2017 March 8, 王耀祖 (narrator), 大自然之聲, episode 2383",
"roman": "daan⁶ hai⁶ jau⁴ jyu¹ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ jik⁶ dou¹ wui⁵ lip⁶ sik⁶ jan⁴ leoi⁶ zi⁶ joeng⁵ ge³ joeng⁴ tung⁴ maai⁴ gaa¹ kam⁴ wo³, jan¹ ci² jan⁴ leoi⁶ wai⁶ zo² fong⁴ zi² zi⁶ joeng⁵ ge³ dung⁶ mat⁶ bei² keoi⁵ dei⁶ lip⁶ sik⁶, ji⁵ kap⁶ wai⁶ zo² wok⁶ ceoi² mou⁴ pei⁴, zau⁶ hai² dong¹ dei⁶ cit³ zi³ zo² daai⁶ loeng⁶ ge³ ham⁶ zeng⁶ heoi³ lip⁶ saat³ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ laa³.",
"text": "大自然之聲"
}
],
"glosses": [
"一種南美洲的野生犬科動物（Lycalopex culpaeus），又稱山狐、厄瓜多胡狼"
],
"id": "zh-寇巴俄狐-zh-noun-Fi4nR91y"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "kòubā'é hú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄎㄡˋ ㄅㄚ ㄜˊ ㄏㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "kòubā'é hú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄎㄡˋ ㄅㄚ ㄜˊ ㄏㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "kòuba-é hú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kʻou⁴-pa¹-o² hu²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "kòu-bā-é hú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "kowbaer hwu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "коубаэ ху (koubae xu)"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ ˀɤ³⁵⁻⁵⁵ xu³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "kau bā ngòh wùh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "keo³ ba¹ ngo⁴ wu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯³³ paː⁵⁵ ŋɔː²¹ wuː²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "山狐"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "厄瓜多爾胡狼"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "厄瓜多尔胡狼"
}
],
"word": "寇巴俄狐"
}
{
"categories": [
"派生自英語的漢語詞",
"派生自西班牙語的漢語詞",
"派生自馬普切語的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "派生自英語 culpeo（派生自西班牙語 culpeo，最終源自馬普切語 culpeu） + 狐 (hú, “fox”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"有引文的官話詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "2014, Zilin Cui (translator), 《智利》 (Chile), page 111",
"roman": "Zhìlì jìngnèi hái huóyuè zhe duōzhǒng xiǎoxíng shíròu dòngwù, rú hú shǔ dòngwù zhōng de Āgēntíng hú hé kòubā'é hú, yěmāo kē de Nánměi línmāo hé Nánměi cǎoyuánmāo, yǐjí yòu shǔ de bái'éyòu hé Zhìlì huānchòuyòu.",
"text": "智利境內還活躍著多種小型食肉動物，如狐屬動物中的阿根廷狐和寇巴俄狐、野貓科的南美林貓和南美草原貓，以及鼬屬的白額鼬和智利獾臭鼬。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "2014, Zilin Cui (translator), 《智利》 (Chile), page 111",
"roman": "Zhìlì jìngnèi hái huóyuè zhe duōzhǒng xiǎoxíng shíròu dòngwù, rú hú shǔ dòngwù zhōng de Āgēntíng hú hé kòubā'é hú, yěmāo kē de Nánměi línmāo hé Nánměi cǎoyuánmāo, yǐjí yòu shǔ de bái'éyòu hé Zhìlì huānchòuyòu.",
"text": "智利境内还活跃着多种小型食肉动物，如狐属动物中的阿根廷狐和寇巴俄狐、野猫科的南美林猫和南美草原猫，以及鼬属的白额鼬和智利獾臭鼬。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"ref": "2017 March 8, 王耀祖 (narrator), 大自然之聲, episode 2383",
"roman": "daan⁶ hai⁶ jau⁴ jyu¹ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ jik⁶ dou¹ wui⁵ lip⁶ sik⁶ jan⁴ leoi⁶ zi⁶ joeng⁵ ge³ joeng⁴ tung⁴ maai⁴ gaa¹ kam⁴ wo³, jan¹ ci² jan⁴ leoi⁶ wai⁶ zo² fong⁴ zi² zi⁶ joeng⁵ ge³ dung⁶ mat⁶ bei² keoi⁵ dei⁶ lip⁶ sik⁶, ji⁵ kap⁶ wai⁶ zo² wok⁶ ceoi² mou⁴ pei⁴, zau⁶ hai² dong¹ dei⁶ cit³ zi³ zo² daai⁶ loeng⁶ ge³ ham⁶ zeng⁶ heoi³ lip⁶ saat³ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ laa³.",
"text": "但係由於寇巴俄狐亦都會獵食人類飼養嘅羊同埋家禽喎，因此人類為咗防止飼養嘅動物畀佢哋獵食，以及為咗獲取毛皮，就喺當地設置咗大量嘅陷阱去獵殺寇巴俄狐喇。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"ref": "2017 March 8, 王耀祖 (narrator), 大自然之聲, episode 2383",
"roman": "daan⁶ hai⁶ jau⁴ jyu¹ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ jik⁶ dou¹ wui⁵ lip⁶ sik⁶ jan⁴ leoi⁶ zi⁶ joeng⁵ ge³ joeng⁴ tung⁴ maai⁴ gaa¹ kam⁴ wo³, jan¹ ci² jan⁴ leoi⁶ wai⁶ zo² fong⁴ zi² zi⁶ joeng⁵ ge³ dung⁶ mat⁶ bei² keoi⁵ dei⁶ lip⁶ sik⁶, ji⁵ kap⁶ wai⁶ zo² wok⁶ ceoi² mou⁴ pei⁴, zau⁶ hai² dong¹ dei⁶ cit³ zi³ zo² daai⁶ loeng⁶ ge³ ham⁶ zeng⁶ heoi³ lip⁶ saat³ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ laa³.",
"text": "但系由于寇巴俄狐亦都会猎食人类饲养嘅羊同埋家禽㖞，因此人类为咗防止饲养嘅动物畀佢哋猎食，以及为咗获取毛皮，就喺当地设置咗大量嘅陷阱去猎杀寇巴俄狐喇。"
},
{
"raw_tags": [
"daan⁶ hai⁶ jau⁴ jyu¹ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ jik⁶ dou¹ wui⁵ lip⁶ sik⁶ jan⁴ leoi⁶ zi⁶ joeng⁵ ge³ joeng⁴ tung⁴ maai⁴ gaa¹ kam⁴ wo³, jan¹ ci² jan⁴ leoi⁶ wai⁶ zo² fong⁴ zi² zi⁶ joeng⁵ ge³ dung⁶ mat⁶ bei² keoi⁵ dei⁶ lip⁶ sik⁶, ji⁵ kap⁶ wai⁶ zo² wok⁶ ceoi² mou⁴ pei⁴, zau⁶ hai² dong¹ dei⁶ cit³ zi³ zo² daai⁶ loeng⁶ ge³ ham⁶ zeng⁶ heoi³ lip⁶ saat³ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ laa³."
],
"ref": "2017 March 8, 王耀祖 (narrator), 大自然之聲, episode 2383",
"roman": "daan⁶ hai⁶ jau⁴ jyu¹ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ jik⁶ dou¹ wui⁵ lip⁶ sik⁶ jan⁴ leoi⁶ zi⁶ joeng⁵ ge³ joeng⁴ tung⁴ maai⁴ gaa¹ kam⁴ wo³, jan¹ ci² jan⁴ leoi⁶ wai⁶ zo² fong⁴ zi² zi⁶ joeng⁵ ge³ dung⁶ mat⁶ bei² keoi⁵ dei⁶ lip⁶ sik⁶, ji⁵ kap⁶ wai⁶ zo² wok⁶ ceoi² mou⁴ pei⁴, zau⁶ hai² dong¹ dei⁶ cit³ zi³ zo² daai⁶ loeng⁶ ge³ ham⁶ zeng⁶ heoi³ lip⁶ saat³ kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴ laa³.",
"text": "大自然之聲"
}
],
"glosses": [
"一種南美洲的野生犬科動物（Lycalopex culpaeus），又稱山狐、厄瓜多胡狼"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "kòubā'é hú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄎㄡˋ ㄅㄚ ㄜˊ ㄏㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "kòubā'é hú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄎㄡˋ ㄅㄚ ㄜˊ ㄏㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "kòuba-é hú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kʻou⁴-pa¹-o² hu²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "kòu-bā-é hú"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "kowbaer hwu"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "коубаэ ху (koubae xu)"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ ˀɤ³⁵⁻⁵⁵ xu³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "kau bā ngòh wùh"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "kau³ baa¹ ngo⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "keo³ ba¹ ngo⁴ wu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯³³ paː⁵⁵ ŋɔː²¹ wuː²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "山狐"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"word": "厄瓜多爾胡狼"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"word": "厄瓜多尔胡狼"
}
],
"word": "寇巴俄狐"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.