See 宗廟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「宗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「廟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōbyō",
"ruby": [
[
"宗",
"そう"
],
[
"廟",
"びょう"
]
],
"word": "宗廟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jongmyo",
"word": "종묘(宗廟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "宗廟",
"word": "tông miếu"
}
],
"forms": [
{
"form": "宗庙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《孝經》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zōngmiào zhìjìng, guǐshén zhù yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "宗廟致敬，鬼神著矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《孝經》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zōngmiào zhìjìng, guǐshén zhù yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "宗庙致敬，鬼神著矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "唐．韓愈《論捕賊行賞表》",
"roman": "Cǐ yóu tiānshòu bìxià shénshèng yīngwǔ zhī dé, wéi jù Táng zhōngxìng zhī jūn, zōngmiào shénlíng, suǒ gòng yòuzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此由天授陛下神聖英武之德，為巨唐中興之君，宗廟神靈，所共祐助。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "唐．韓愈《論捕賊行賞表》",
"roman": "Cǐ yóu tiānshòu bìxià shénshèng yīngwǔ zhī dé, wéi jù Táng zhōngxìng zhī jūn, zōngmiào shénlíng, suǒ gòng yòuzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此由天授陛下神圣英武之德，为巨唐中兴之君，宗庙神灵，所共祐助。"
}
],
"glosses": [
"中國古代君主、貴族供奉祖先靈位的祠堂"
],
"id": "zh-宗廟-zh-noun-D3EIKtBu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Yī Yǐn xiàng Yīn, fèi Tàijiǎ yǐ ān zōngmiào, hòushì chēng qí zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊尹相殷，廢太甲以安宗廟，後世稱其忠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Yī Yǐn xiàng Yīn, fèi Tàijiǎ yǐ ān zōngmiào, hòushì chēng qí zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊尹相殷，废太甲以安宗庙，后世称其忠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Zōngmiào qīngwēi, shèjì jiāng zhuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "宗廟傾危，社稷將墜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Zōngmiào qīngwēi, shèjì jiāng zhuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "宗庙倾危，社稷将坠。"
}
],
"glosses": [
"王室或國家的代稱"
],
"id": "zh-宗廟-zh-noun-YK7Xx05W"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zōngmiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ miu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zōngmiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zongmiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsung¹-miao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzūng-myàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzongmiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзунмяо (czunmjao)"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūng miuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung¹ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ miu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ miːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsowng mjewH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]ˤuŋ [m]raw-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsuːŋ mrews/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zōngcí",
"sense": "祠堂",
"word": "宗祠"
},
{
"roman": "jiāmiào",
"sense": "祠堂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "家廟"
},
{
"roman": "jiāmiào",
"sense": "祠堂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "家庙"
},
{
"roman": "jiāsì",
"sense": "祠堂",
"word": "家祠"
},
{
"roman": "zǔmiào",
"sense": "祠堂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祖廟"
},
{
"roman": "zǔmiào",
"sense": "祠堂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祖庙"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"sense": "祠堂",
"word": "祖厝"
}
],
"word": "宗廟"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「宗」的漢語詞",
"帶「廟」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōbyō",
"ruby": [
[
"宗",
"そう"
],
[
"廟",
"びょう"
]
],
"word": "宗廟"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jongmyo",
"word": "종묘(宗廟)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "宗廟",
"word": "tông miếu"
}
],
"forms": [
{
"form": "宗庙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《孝經》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zōngmiào zhìjìng, guǐshén zhù yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "宗廟致敬，鬼神著矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《孝經》，約公元前475 – 前221年",
"roman": "Zōngmiào zhìjìng, guǐshén zhù yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "宗庙致敬，鬼神著矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "唐．韓愈《論捕賊行賞表》",
"roman": "Cǐ yóu tiānshòu bìxià shénshèng yīngwǔ zhī dé, wéi jù Táng zhōngxìng zhī jūn, zōngmiào shénlíng, suǒ gòng yòuzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此由天授陛下神聖英武之德，為巨唐中興之君，宗廟神靈，所共祐助。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "唐．韓愈《論捕賊行賞表》",
"roman": "Cǐ yóu tiānshòu bìxià shénshèng yīngwǔ zhī dé, wéi jù Táng zhōngxìng zhī jūn, zōngmiào shénlíng, suǒ gòng yòuzhù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此由天授陛下神圣英武之德，为巨唐中兴之君，宗庙神灵，所共祐助。"
}
],
"glosses": [
"中國古代君主、貴族供奉祖先靈位的祠堂"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Yī Yǐn xiàng Yīn, fèi Tàijiǎ yǐ ān zōngmiào, hòushì chēng qí zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊尹相殷，廢太甲以安宗廟，後世稱其忠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "《漢書》，約公元1世紀",
"roman": "Yī Yǐn xiàng Yīn, fèi Tàijiǎ yǐ ān zōngmiào, hòushì chēng qí zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊尹相殷，废太甲以安宗庙，后世称其忠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Zōngmiào qīngwēi, shèjì jiāng zhuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "宗廟傾危，社稷將墜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Zōngmiào qīngwēi, shèjì jiāng zhuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "宗庙倾危，社稷将坠。"
}
],
"glosses": [
"王室或國家的代稱"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zōngmiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ miu⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zōngmiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zongmiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsung¹-miao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzūng-myàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzongmiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзунмяо (czunmjao)"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zung¹ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jūng miuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzung¹ miu⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zung¹ miu⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ miːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsowng mjewH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]ˤuŋ [m]raw-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsuːŋ mrews/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zōngcí",
"sense": "祠堂",
"word": "宗祠"
},
{
"roman": "jiāmiào",
"sense": "祠堂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "家廟"
},
{
"roman": "jiāmiào",
"sense": "祠堂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "家庙"
},
{
"roman": "jiāsì",
"sense": "祠堂",
"word": "家祠"
},
{
"roman": "zǔmiào",
"sense": "祠堂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祖廟"
},
{
"roman": "zǔmiào",
"sense": "祠堂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祖庙"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"sense": "祠堂",
"word": "祖厝"
}
],
"word": "宗廟"
}
Download raw JSONL data for 宗廟 meaning in 漢語 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.