See 安穩 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「穩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不得安穩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不得安稳"
},
{
"roman": "ānānwěnwěn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "安安穩穩"
},
{
"roman": "ānānwěnwěn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "安安稳稳"
}
],
"forms": [
{
"form": "安稳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ānwěn guòrìzǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "安穩過日子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ānwěn guòrìzǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "安稳过日子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "yíqì yào fàng ānwěn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "儀器要放安穩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "yíqì yào fàng ānwěn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仪器要放安稳"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Zhège chuán dà, jíshǐ guā diǎn fēng, yě hěn ānwěn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個船大，即使刮點風，也很安穩。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Zhège chuán dà, jíshǐ guā diǎn fēng, yě hěn ānwěn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个船大，即使刮点风，也很安稳。"
}
],
"glosses": [
"平安，平穩"
],
"id": "zh-安穩-zh-adj-nFiNda2T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Tā niánjì bù dà, dàn xiǎndé hěn ānwěn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他年紀不大，但顯得很安穩。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Tā niánjì bù dà, dàn xiǎndé hěn ānwěn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他年纪不大，但显得很安稳。"
}
],
"glosses": [
"安妥，穩妥"
],
"id": "zh-安穩-zh-adj-cXXWdy8E"
},
{
"glosses": [
"安歇，就寢"
],
"id": "zh-安穩-zh-adj-09dF~HXf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Shuì bù ānwěn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "睡不安穩。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Shuì bù ānwěn.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "睡不安稳。"
}
],
"glosses": [
"熟睡，睡得很沉"
],
"id": "zh-安穩-zh-adj-tRV1Hlrj"
},
{
"glosses": [
"閑靜穩重"
],
"id": "zh-安穩-zh-adj-9wQJEiQ3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vún"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "an-ún"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ ung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ānwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄢ ˙ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "anwůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-wên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "an.woen"
},
{
"roman": "anʹvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "аньвэнь"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ wən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ wən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn wán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ wan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ wen²"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ wɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vún"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vun^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vun³"
},
{
"ipa": "/on²⁴ vun³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "an-ún"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "an-ún"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'uon"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² un⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an³³ un⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² un⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ un⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ un⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ ung²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ úng"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ uŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "安穩"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「安」的漢語詞",
"帶「穩」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不得安穩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不得安稳"
},
{
"roman": "ānānwěnwěn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "安安穩穩"
},
{
"roman": "ānānwěnwěn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "安安稳稳"
}
],
"forms": [
{
"form": "安稳",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ānwěn guòrìzǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "安穩過日子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "ānwěn guòrìzǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "安稳过日子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "yíqì yào fàng ānwěn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "儀器要放安穩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "yíqì yào fàng ānwěn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "仪器要放安稳"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Zhège chuán dà, jíshǐ guā diǎn fēng, yě hěn ānwěn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個船大，即使刮點風，也很安穩。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Zhège chuán dà, jíshǐ guā diǎn fēng, yě hěn ānwěn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个船大，即使刮点风，也很安稳。"
}
],
"glosses": [
"平安，平穩"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Tā niánjì bù dà, dàn xiǎndé hěn ānwěn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他年紀不大，但顯得很安穩。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"roman": "Tā niánjì bù dà, dàn xiǎndé hěn ānwěn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他年纪不大，但显得很安稳。"
}
],
"glosses": [
"安妥，穩妥"
]
},
{
"glosses": [
"安歇，就寢"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Shuì bù ānwěn.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "睡不安穩。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Shuì bù ānwěn.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "睡不安稳。"
}
],
"glosses": [
"熟睡，睡得很沉"
]
},
{
"glosses": [
"閑靜穩重"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wan²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vún"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "an-ún"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ ung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānwěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ānwen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄨㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄢ ˙ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "anwůn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-wên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-wen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "an.woen"
},
{
"roman": "anʹvɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "аньвэнь"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ wən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ wən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ wan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn wán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ wan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ wen²"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ wɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôn-vún"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "on^ˊ vun^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "on¹ vun³"
},
{
"ipa": "/on²⁴ vun³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "an-ún"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "an-ún"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "an'uon"
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² un⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an³³ un⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻²² un⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ un⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/an⁴⁴⁻³³ un⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uan¹ ung²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uaⁿ úng"
},
{
"ipa": "/ũã³³⁻²³ uŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "安穩"
}
Download raw JSONL data for 安穩 meaning in 漢語 (6.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"安穩"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "安穩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.