See 安可 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「可」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 encore、法語 encore。",
"forms": [
{
"form": "安哥"
},
{
"form": "恩可"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zài guānzhòng rèqíng de ānkěshēng de yàoqiú xià, gēshǒu zàicì xiànchàng, shǐ dé líqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在觀眾熱情的安可聲的要求下，歌手再次獻唱，始得離去。"
},
{
"roman": "Zài guānzhòng rèqíng de ānkěshēng de yàoqiú xià, gēshǒu zàicì xiànchàng, shǐ dé líqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在观众热情的安可声的要求下，歌手再次献唱，始得离去。"
}
],
"glosses": [
"觀眾因欣賞表演而要求表演者能夠再回到舞台上繼續演出或追加的表演節目"
],
"id": "zh-安可-zh-noun-mnybWGUL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄎㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄎㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ankě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-kʻo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-kě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ankee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анькэ (anʹkɛ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎnchǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "返場"
},
{
"roman": "fǎnchǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "返场"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бис"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přídavek"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toegift"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bisnummer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "encore"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "lisapala"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "encore"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "ylimääräinen numero"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugabe"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hadrán",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַדְרָן"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "ráadás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ankōru",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "アンコール"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "앙코르"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "dubare"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisas"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aagherrym"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "turuki"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "turukitanga"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekstranummer"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "májoprécsunél"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биси́рование"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исполне́ние на бис"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuilleadh"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ath-ghairm"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "би̏с"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȉs"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "extranummer"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "pag-ulit"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "xngkxr",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "อังกอร์"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "bài hát lại"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "điệu múa lại"
}
],
"word": "安可"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「可」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自法語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自法語的漢語借詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "借自英語 encore、法語 encore。",
"forms": [
{
"form": "安哥"
},
{
"form": "恩可"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zài guānzhòng rèqíng de ānkěshēng de yàoqiú xià, gēshǒu zàicì xiànchàng, shǐ dé líqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "在觀眾熱情的安可聲的要求下，歌手再次獻唱，始得離去。"
},
{
"roman": "Zài guānzhòng rèqíng de ānkěshēng de yàoqiú xià, gēshǒu zàicì xiànchàng, shǐ dé líqù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "在观众热情的安可声的要求下，歌手再次献唱，始得离去。"
}
],
"glosses": [
"觀眾因欣賞表演而要求表演者能夠再回到舞台上繼續演出或追加的表演節目"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄎㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ānkě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄎㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ankě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-kʻo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-kě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ankee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анькэ (anʹkɛ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎnchǎng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "返場"
},
{
"roman": "fǎnchǎng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "返场"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бис"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přídavek"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toegift"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bisnummer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "encore"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "lisapala"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "encore"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "ylimääräinen numero"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zugabe"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hadrán",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַדְרָן"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "ráadás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ankōru",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "アンコール"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "앙코르"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "dubare"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisas"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aagherrym"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "turuki"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "turukitanga"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ekstranummer"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "májoprécsunél"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "биси́рование"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "исполне́ние на бис"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuilleadh"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ath-ghairm"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "би̏с"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȉs"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bis"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "重新返回表演場地內",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "extranummer"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "pag-ulit"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "xngkxr",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "อังกอร์"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "bài hát lại"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "重新返回表演場地內",
"word": "điệu múa lại"
}
],
"word": "安可"
}
Download raw JSONL data for 安可 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.