See 姮娥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「娥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 神祇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "原寫成恆娥／恒娥；恆／恒 (héng)可能的意思是“部分的月亮”。",
"forms": [
{
"form": "恆娥",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《淮南子·览冥训》",
"roman": "Yì qǐng bùsǐ zhī yào yú Xīwángmǔ, Héng'é qiè yǐ bēn yuè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "羿請不死之藥於西王母，姮娥竊以奔月。"
},
{
"ref": "《淮南子·览冥训》",
"roman": "Yì qǐng bùsǐ zhī yào yú Xīwángmǔ, Héng'é qiè yǐ bēn yuè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。"
}
],
"glosses": [
"嫦娥 (Cháng'é)的別名。"
],
"id": "zh-姮娥-zh-name-FN4-Gufv"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hêng²-o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Héng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Hernger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хэнъэ (Xɛnʺe)"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hàhng ngòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ ŋɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "姮娥"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「娥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 神祇",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "原寫成恆娥／恒娥；恆／恒 (héng)可能的意思是“部分的月亮”。",
"forms": [
{
"form": "恆娥",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"為避諱漢文帝（劉恆）的名字，而改成「常娥」，通作嫦娥 (Cháng'é)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "宋·蘇軾《少年游·去年相送》詞",
"roman": "Qiàsì Héng'é lián shuāng yàn, fēnmíng zhào, huàliáng xié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "恰似姮娥憐雙燕，分明照，畫梁斜。"
},
{
"ref": "宋·蘇軾《少年游·去年相送》詞",
"roman": "Qiàsì Héng'é lián shuāng yàn, fēnmíng zhào, huàliáng xié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "恰似姮娥怜双燕，分明照，画梁斜。"
}
],
"glosses": [
"比喻月亮"
],
"id": "zh-姮娥-zh-noun-fWyuSUQW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hêng²-o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Héng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Hernger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хэнъэ (Xɛnʺe)"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hàhng ngòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ ŋɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "姮娥"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「姮」的漢語詞",
"帶「娥」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 中國神話",
"漢語 神祇",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語紅鏈/zh-l",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "原寫成恆娥／恒娥；恆／恒 (héng)可能的意思是“部分的月亮”。",
"forms": [
{
"form": "恆娥",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《淮南子·览冥训》",
"roman": "Yì qǐng bùsǐ zhī yào yú Xīwángmǔ, Héng'é qiè yǐ bēn yuè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "羿請不死之藥於西王母，姮娥竊以奔月。"
},
{
"ref": "《淮南子·览冥训》",
"roman": "Yì qǐng bùsǐ zhī yào yú Xīwángmǔ, Héng'é qiè yǐ bēn yuè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。"
}
],
"glosses": [
"嫦娥 (Cháng'é)的別名。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hêng²-o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Héng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Hernger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хэнъэ (Xɛnʺe)"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hàhng ngòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ ŋɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "姮娥"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「姮」的漢語詞",
"帶「娥」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 中國神話",
"漢語 神祇",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語紅鏈/zh-l",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "原寫成恆娥／恒娥；恆／恒 (héng)可能的意思是“部分的月亮”。",
"forms": [
{
"form": "恆娥",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"為避諱漢文帝（劉恆）的名字，而改成「常娥」，通作嫦娥 (Cháng'é)。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "宋·蘇軾《少年游·去年相送》詞",
"roman": "Qiàsì Héng'é lián shuāng yàn, fēnmíng zhào, huàliáng xié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "恰似姮娥憐雙燕，分明照，畫梁斜。"
},
{
"ref": "宋·蘇軾《少年游·去年相送》詞",
"roman": "Qiàsì Héng'é lián shuāng yàn, fēnmíng zhào, huàliáng xié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "恰似姮娥怜双燕，分明照，画梁斜。"
}
],
"glosses": [
"比喻月亮"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Héng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Hêng²-o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Héng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Hernger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Хэнъэ (Xɛnʺe)"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hàhng ngòh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ ngo⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ ŋɔː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "姮娥"
}
Download raw JSONL data for 姮娥 meaning in 漢語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.