See 大陸妹 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 蔬菜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"來自中國大陸的女生"
],
"id": "zh-大陸妹-zh-noun-JDS0Z1ps",
"raw_tags": [
"稍微貶義"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ luk⁶ mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-lu⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-lù-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahluhmey"
},
{
"roman": "dalumɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далумэй"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ luk⁶ mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih luhk mūi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ luk⁹ mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ lug⁶ mui⁶⁻¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² lʊk̚² muːi̯²²⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "大陸妹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自泉漳話的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自泉漳話的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 蔬菜",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "妹 (mèi)是音義兼譯自泉漳話 萵／莴 (meh)，來自萵仔菜／莴仔菜 (meh-á-chhài)，亦寫成妹仔菜。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語冒犯用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"福山萵苣"
],
"id": "zh-大陸妹-zh-noun-DRB06ea2",
"raw_tags": [
"臺灣",
"可能冒犯"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-lu⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-lù-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahluhmey"
},
{
"roman": "dalumɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далумэй"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēngcài",
"sense": "福山萵苣",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莜麥菜"
},
{
"roman": "shēngcài",
"sense": "福山萵苣",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莜麦菜"
},
{
"roman": "shēngcài",
"sense": "福山萵苣",
"word": "生菜"
}
],
"word": "大陸妹"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「妹」的漢語詞",
"帶「陸」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 蔬菜",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"來自中國大陸的女生"
],
"raw_tags": [
"稍微貶義"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ luk⁶ mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-lu⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-lù-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahluhmey"
},
{
"roman": "dalumɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далумэй"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ luk⁶ mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih luhk mūi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ luk⁹ mui⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ lug⁶ mui⁶⁻¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² lʊk̚² muːi̯²²⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "大陸妹"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「妹」的漢語詞",
"帶「陸」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自泉漳話的漢語詞",
"源自泉漳話的漢語音義兼譯詞",
"漢語 蔬菜",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "妹 (mèi)是音義兼譯自泉漳話 萵／莴 (meh)，來自萵仔菜／莴仔菜 (meh-á-chhài)，亦寫成妹仔菜。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語冒犯用語",
"臺灣漢語"
],
"glosses": [
"福山萵苣"
],
"raw_tags": [
"臺灣",
"可能冒犯"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàlùmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-lu⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-lù-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahluhmey"
},
{
"roman": "dalumɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далумэй"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shēngcài",
"sense": "福山萵苣",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莜麥菜"
},
{
"roman": "shēngcài",
"sense": "福山萵苣",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "莜麦菜"
},
{
"roman": "shēngcài",
"sense": "福山萵苣",
"word": "生菜"
}
],
"word": "大陸妹"
}
Download raw JSONL data for 大陸妹 meaning in 漢語 (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.