See 大鍋飯 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鍋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「飯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chī dàguōfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吃大鍋飯"
},
{
"roman": "chī dàguōfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吃大锅饭"
}
],
"forms": [
{
"form": "大锅饭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Xībānyá dàguōfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "西班牙大鍋飯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Xībānyá dàguōfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "西班牙大锅饭"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "Zhùsùshēng zàixiào chī de dàguōfàn, suīrán bùshì hěn jīngzhì, dànshì dàjiā dōu chī dé hěn kāixīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "住宿生在校吃的大鍋飯，雖然不是很精緻，但是大家都吃得很開心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "Zhùsùshēng zàixiào chī de dàguōfàn, suīrán bùshì hěn jīngzhì, dànshì dàjiā dōu chī dé hěn kāixīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "住宿生在校吃的大锅饭，虽然不是很精致，但是大家都吃得很开心。"
}
],
"glosses": [
"以大鍋煮的飯菜，可供多數人吃的一般伙食"
],
"id": "zh-大鍋飯-zh-noun-ItLff6ZP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"不論做了多少事或成效好壞，所得到的待遇都是一樣的"
],
"id": "zh-大鍋飯-zh-noun-qHZTHa-~",
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguōfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ wo¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguōfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-kuo¹-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-gwō-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahguofann"
},
{
"roman": "dagofanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дагофань"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯ɔ⁵⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguōrfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛㄦ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguorfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-kuo¹-ʼrh-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-gwōr-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahguolfann"
},
{
"roman": "dagorfanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дагорфань"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯ɔɻ⁵⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ wo¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih wō faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ wo¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ wo¹ fan⁶"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² wɔː⁵⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語、客家話"
],
"sense": "以大鍋煮的飯菜",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大鑊飯"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、客家話"
],
"sense": "以大鍋煮的飯菜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大镬饭"
},
{
"sense": "以大鍋煮的飯菜",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "大鼎飯"
},
{
"sense": "以大鍋煮的飯菜",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "大鼎饭"
}
],
"word": "大鍋飯"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「鍋」的漢語詞",
"帶「飯」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "chī dàguōfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吃大鍋飯"
},
{
"roman": "chī dàguōfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吃大锅饭"
}
],
"forms": [
{
"form": "大锅饭",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Xībānyá dàguōfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "西班牙大鍋飯"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Xībānyá dàguōfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "西班牙大锅饭"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "Zhùsùshēng zàixiào chī de dàguōfàn, suīrán bùshì hěn jīngzhì, dànshì dàjiā dōu chī dé hěn kāixīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "住宿生在校吃的大鍋飯，雖然不是很精緻，但是大家都吃得很開心。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"roman": "Zhùsùshēng zàixiào chī de dàguōfàn, suīrán bùshì hěn jīngzhì, dànshì dàjiā dōu chī dé hěn kāixīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "住宿生在校吃的大锅饭，虽然不是很精致，但是大家都吃得很开心。"
}
],
"glosses": [
"以大鍋煮的飯菜，可供多數人吃的一般伙食"
]
},
{
"categories": [
"中國大陸漢語"
],
"glosses": [
"不論做了多少事或成效好壞，所得到的待遇都是一樣的"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguōfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ wo¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguōfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguofàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-kuo¹-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-gwō-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahguofann"
},
{
"roman": "dagofanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дагофань"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯ɔ⁵⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguōrfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛㄦ ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàguorfàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-kuo¹-ʼrh-fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-gwōr-fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahguolfann"
},
{
"roman": "dagorfanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дагорфань"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ ku̯ɔɻ⁵⁵ fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ wo¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih wō faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ wo¹ faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ wo¹ fan⁶"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² wɔː⁵⁵ faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"粵語、客家話"
],
"sense": "以大鍋煮的飯菜",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大鑊飯"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、客家話"
],
"sense": "以大鍋煮的飯菜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大镬饭"
},
{
"sense": "以大鍋煮的飯菜",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "大鼎飯"
},
{
"sense": "以大鍋煮的飯菜",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Teochew"
],
"word": "大鼎饭"
}
],
"word": "大鍋飯"
}
Download raw JSONL data for 大鍋飯 meaning in 漢語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.