See 夢魘 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 睡眠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "梦魇",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
],
[
34,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
],
[
10,
11
]
],
"ref": "唐·韓愈《陪杜侍禦遊湘西兩寺獨宿有題因獻楊常侍》",
"roman": "Yóuyí zài bōtāo, chùtì mèng chéng yǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "猶疑在波濤，怵惕夢成魘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
],
[
34,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
],
[
10,
11
]
],
"ref": "唐·韓愈《陪杜侍禦遊湘西兩寺獨宿有題因獻楊常侍》",
"roman": "Yóuyí zài bōtāo, chùtì mèng chéng yǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "犹疑在波涛，怵惕梦成魇。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "明·屠隆《曇花記·禮佛求禳》",
"roman": "Qīngguī mèngyǎn, xiǎo dài chóu'é liǎn, jiàn xiāng jī pí sǔn yāo xiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "清閨夢魘，曉黛愁蛾斂，漸香肌疲損腰纖。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "明·屠隆《曇花記·禮佛求禳》",
"roman": "Qīngguī mèngyǎn, xiǎo dài chóu'é liǎn, jiàn xiāng jī pí sǔn yāo xiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "清闺梦魇，晓黛愁蛾敛，渐香肌疲损腰纤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "清·蒲松齡《聊齋誌異·續黃粱》",
"roman": "Zhèng bēiháo jiān, wén yóuzhě hū yuē: “Xiōng mèngyǎn yé?” Huòrán ér wù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "正悲號間，聞遊者呼曰：「兄夢魘耶？」豁然而寤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "清·蒲松齡《聊齋誌異·續黃粱》",
"roman": "Zhèng bēiháo jiān, wén yóuzhě hū yuē: “Xiōng mèngyǎn yé?” Huòrán ér wù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "正悲号间，闻游者呼曰：「兄梦魇耶？」豁然而寤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "茅盾《子夜》一",
"roman": "Yīqiè mèngyǎn shìde dūshì de jīngguài, háowú liánmǐn de yā dào Wú lǎotàiyé xiǔruò de xīnlíng shàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一切夢魘似的都市的精怪，毫無憐憫地壓到吳老太爺朽弱的心靈上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "茅盾《子夜》一",
"roman": "Yīqiè mèngyǎn shìde dūshì de jīngguài, háowú liánmǐn de yā dào Wú lǎotàiyé xiǔruò de xīnlíng shàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一切梦魇似的都市的精怪，毫无怜悯地压到吴老太爷朽弱的心灵上。"
}
],
"glosses": [
"惡夢，令人恐懼的夢"
],
"id": "zh-夢魘-zh-noun-sfscHz3b"
},
{
"glosses": [
"睡眠癱瘓症"
],
"id": "zh-夢魘-zh-noun-7CqaqjMG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mung⁶ jim²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mêng⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mèng-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "menqyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэнъянь (mɛnʺjanʹ)"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mung⁶ jim²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muhng yím"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mung⁶ jim²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mung⁶ yim²"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² jiːm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "夢魘"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「夢」的漢語詞",
"帶「魘」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 睡眠",
"漢語 醫學",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "梦魇",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
],
[
34,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
],
[
10,
11
]
],
"ref": "唐·韓愈《陪杜侍禦遊湘西兩寺獨宿有題因獻楊常侍》",
"roman": "Yóuyí zài bōtāo, chùtì mèng chéng yǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "猶疑在波濤，怵惕夢成魘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
],
[
34,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
],
[
10,
11
]
],
"ref": "唐·韓愈《陪杜侍禦遊湘西兩寺獨宿有題因獻楊常侍》",
"roman": "Yóuyí zài bōtāo, chùtì mèng chéng yǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "犹疑在波涛，怵惕梦成魇。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "明·屠隆《曇花記·禮佛求禳》",
"roman": "Qīngguī mèngyǎn, xiǎo dài chóu'é liǎn, jiàn xiāng jī pí sǔn yāo xiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "清閨夢魘，曉黛愁蛾斂，漸香肌疲損腰纖。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "明·屠隆《曇花記·禮佛求禳》",
"roman": "Qīngguī mèngyǎn, xiǎo dài chóu'é liǎn, jiàn xiāng jī pí sǔn yāo xiān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "清闺梦魇，晓黛愁蛾敛，渐香肌疲损腰纤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "清·蒲松齡《聊齋誌異·續黃粱》",
"roman": "Zhèng bēiháo jiān, wén yóuzhě hū yuē: “Xiōng mèngyǎn yé?” Huòrán ér wù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "正悲號間，聞遊者呼曰：「兄夢魘耶？」豁然而寤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "清·蒲松齡《聊齋誌異·續黃粱》",
"roman": "Zhèng bēiháo jiān, wén yóuzhě hū yuē: “Xiōng mèngyǎn yé?” Huòrán ér wù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "正悲号间，闻游者呼曰：「兄梦魇耶？」豁然而寤。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "茅盾《子夜》一",
"roman": "Yīqiè mèngyǎn shìde dūshì de jīngguài, háowú liánmǐn de yā dào Wú lǎotàiyé xiǔruò de xīnlíng shàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "一切夢魘似的都市的精怪，毫無憐憫地壓到吳老太爺朽弱的心靈上。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "茅盾《子夜》一",
"roman": "Yīqiè mèngyǎn shìde dūshì de jīngguài, háowú liánmǐn de yā dào Wú lǎotàiyé xiǔruò de xīnlíng shàng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "一切梦魇似的都市的精怪，毫无怜悯地压到吴老太爷朽弱的心灵上。"
}
],
"glosses": [
"惡夢，令人恐懼的夢"
]
},
{
"glosses": [
"睡眠癱瘓症"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mung⁶ jim²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄥˋ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mèngyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mêng⁴-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mèng-yǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "menqyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мэнъянь (mɛnʺjanʹ)"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mung⁶ jim²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muhng yím"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mung⁶ jim²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mung⁶ yim²"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² jiːm³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "夢魘"
}
Download raw JSONL data for 夢魘 meaning in 漢語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.