See 外交關係 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「交」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「係」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「外」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「關」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 外交",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "外交关系",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Wéiyěnà Wàijiāoguānxì Gōngyuē",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "維也納外交關係公約"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Wéiyěnà Wàijiāoguānxì Gōngyuē",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "维也纳外交关系公约"
}
],
"glosses": [
"國家與國家、政府與政府之間，互予外交承認的正式官方關係"
],
"id": "zh-外交關係-zh-noun-V38pSVPQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiāo guānxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaau¹ gwaan¹ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiāo guānxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiao guansì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wai⁴-chiao¹ kuan¹-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wài-jyāu gwān-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wayjiau guanshih"
},
{
"roman": "vajczjao guanʹsi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вайцзяо гуаньси"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaau¹ gwaan¹ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoih gāau gwāan haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaau¹ gwaan¹ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gao¹ guan¹ hei⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² kaːu̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "diplomatieke betrekkingen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"word": "diplomatic relations"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "diplomaatilised suhted"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"word": "diplomaattisuhteet"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "relations diplomatiques"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokkō",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"word": "国交"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "relații diplomatice"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"common",
"plural number"
],
"word": "diplomatiska relationer"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"word": "palatalastasing ugnayan"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "дипломати́чні стосу́нки"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "дипломати́чні відно́сини"
}
],
"word": "外交關係"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「交」的漢語詞",
"帶「係」的漢語詞",
"帶「外」的漢語詞",
"帶「關」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 外交",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "外交关系",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Wéiyěnà Wàijiāoguānxì Gōngyuē",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "維也納外交關係公約"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"roman": "Wéiyěnà Wàijiāoguānxì Gōngyuē",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "维也纳外交关系公约"
}
],
"glosses": [
"國家與國家、政府與政府之間，互予外交承認的正式官方關係"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiāo guānxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaau¹ gwaan¹ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiāo guānxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wàijiao guansì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wai⁴-chiao¹ kuan¹-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wài-jyāu gwān-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wayjiau guanshih"
},
{
"roman": "vajczjao guanʹsi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вайцзяо гуаньси"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaau¹ gwaan¹ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngoih gāau gwāan haih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gaau¹ gwaan¹ hai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngoi⁶ gao¹ guan¹ hei⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² kaːu̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "diplomatieke betrekkingen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"word": "diplomatic relations"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "diplomaatilised suhted"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"word": "diplomaattisuhteet"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "relations diplomatiques"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokkō",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"word": "国交"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "relații diplomatice"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"common",
"plural number"
],
"word": "diplomatiska relationer"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"word": "palatalastasing ugnayan"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "дипломати́чні стосу́нки"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "國家或政府之間互予外交承認的正式官方關係",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "дипломати́чні відно́сини"
}
],
"word": "外交關係"
}
Download raw JSONL data for 外交關係 meaning in 漢語 (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"外交關係"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "外交關係",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.