See 堂姐 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「堂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tángjiěfū",
"word": "堂姐夫"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親兄弟的女兒中長於己者"
],
"id": "zh-堂姐-zh-noun-F1cKYoPy"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tángjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ ze²"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "dan² zie³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tángjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tángjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang²-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táng-jyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarngjiee"
},
{
"roman": "tancze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "танцзе"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòhng jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong⁴ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong⁴ zé²"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "dan² zie³"
},
{
"ipa": "/tan¹³ t͡si̯e̞⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/tan¹³ t͡ɕi̯e̞⁴¹/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "堂姊"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "叔伯兒姐"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "堂姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "堂房姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "堂家姐"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "堂家姐"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堂下箇霞志"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叔伯阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "叔伯姐"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "叔伯姐"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "堂尼姊"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔皮尼姊"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "從大姊"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "堂大姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "堂阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "堂阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "叔伯阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堂房阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "房門姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堂阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堂阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堂房阿姹"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "叔伯阿姹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "叔伯姊"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "叔伯姐姐"
}
],
"word": "堂姐"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「堂」的漢語詞",
"帶「姐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 女性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "tángjiěfū",
"word": "堂姐夫"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親兄弟的女兒中長於己者"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tángjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ ze²"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "dan² zie³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tángjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tángjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang²-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táng-jyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarngjiee"
},
{
"roman": "tancze",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "танцзе"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòhng jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong⁴ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong⁴ zé²"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "dan² zie³"
},
{
"ipa": "/tan¹³ t͡si̯e̞⁴¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/tan¹³ t͡ɕi̯e̞⁴¹/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "堂姊"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "叔伯兒姐"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "叔伯姐"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "堂姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "堂房姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "堂家姐"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "堂家姐"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "堂下箇霞志"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "叔伯阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "叔伯姐"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "叔伯姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "叔伯姐"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"全臺"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔腹阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "堂尼姊"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隔皮尼姊"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "從大姊"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "堂大姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "堂阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "堂阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "叔伯阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堂房阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "房門姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堂阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堂阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "堂房阿姹"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "叔伯阿姹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "叔伯姊"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "叔伯姐姐"
}
],
"word": "堂姐"
}
Download raw JSONL data for 堂姐 meaning in 漢語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.