See 回鍋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「回」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鍋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "回鍋油條"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "回锅油条"
},
{
"roman": "huíguōròu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "回鍋肉"
},
{
"roman": "huíguōròu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "回锅肉"
}
],
"forms": [
{
"form": "回锅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Zhè pán cài, bǎ tā huíguō rè yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這盤菜，把它回鍋熱一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Zhè pán cài, bǎ tā huíguō rè yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这盘菜，把它回锅热一下。"
}
],
"glosses": [
"將已煮熟的食物再次放入鍋中烹飪或加熱"
],
"id": "zh-回鍋-zh-verb-xy5KCQI-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Zhè jiā gōngsī huānyíng yǒu nénglì de lízhí yuángōng zàidù huíguō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這家公司歡迎有能力的離職員工再度回鍋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Zhè jiā gōngsī huānyíng yǒu nénglì de lízhí yuángōng zàidù huíguō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这家公司欢迎有能力的离职员工再度回锅。"
}
],
"glosses": [
"用於職場，指回到原已離開的職務、單位重新任職"
],
"id": "zh-回鍋-zh-verb-8WpwQ8bE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"重新發布某人已經發布過的主題"
],
"id": "zh-回鍋-zh-verb-MEYhXw5W",
"tags": [
"Internet",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíguō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ wo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíguō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huéiguo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui²-kuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwéi-gwō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hweiguo"
},
{
"roman": "xuejgo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуэйго"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ ku̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùih wō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wui⁴ wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wui⁴ wo¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ wɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "重新發布",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回帶"
},
{
"roman": "wui⁴ daai³⁻²",
"sense": "重新發布",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回带"
},
{
"roman": "faan¹ caau²",
"sense": "重新發布",
"word": "翻炒"
}
],
"word": "回鍋"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「回」的漢語詞",
"帶「鍋」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "回鍋油條"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "回锅油条"
},
{
"roman": "huíguōròu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "回鍋肉"
},
{
"roman": "huíguōròu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "回锅肉"
}
],
"forms": [
{
"form": "回锅",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Zhè pán cài, bǎ tā huíguō rè yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這盤菜，把它回鍋熱一下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Zhè pán cài, bǎ tā huíguō rè yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这盘菜，把它回锅热一下。"
}
],
"glosses": [
"將已煮熟的食物再次放入鍋中烹飪或加熱"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Zhè jiā gōngsī huānyíng yǒu nénglì de lízhí yuángōng zàidù huíguō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這家公司歡迎有能力的離職員工再度回鍋。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Zhè jiā gōngsī huānyíng yǒu nénglì de lízhí yuángōng zàidù huíguō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这家公司欢迎有能力的离职员工再度回锅。"
}
],
"glosses": [
"用於職場，指回到原已離開的職務、單位重新任職"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"漢語網路用語"
],
"glosses": [
"重新發布某人已經發布過的主題"
],
"tags": [
"Internet",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíguō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ wo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíguō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huéiguo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui²-kuo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwéi-gwō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hweiguo"
},
{
"roman": "xuejgo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуэйго"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ ku̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùih wō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wui⁴ wo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wui⁴ wo¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ wɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "重新發布",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回帶"
},
{
"roman": "wui⁴ daai³⁻²",
"sense": "重新發布",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回带"
},
{
"roman": "faan¹ caau²",
"sense": "重新發布",
"word": "翻炒"
}
],
"word": "回鍋"
}
Download raw JSONL data for 回鍋 meaning in 漢語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.