See 單槍匹馬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「匹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「單」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「槍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "单枪匹马",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "單鎗匹馬"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "單獨的矛和一匹馬",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "唐·汪遵《烏江》",
"roman": "Bīng sàn gōng cán cuò hǔwēi, dānqiāngpǐmǎ tū zhòngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "唐·汪遵《烏江》",
"roman": "Bīng sàn gōng cán cuò hǔwēi, dānqiāngpǐmǎ tū zhòngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。"
}
],
"glosses": [
"單獨行動，沒有絲毫助力"
],
"id": "zh-單槍匹馬-zh-phrase-HDBVI3KV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānqiāngpǐmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānqiāngpīmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ coeng¹ pat¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhiang-phit-má / tan-chhiuⁿ-phit-má"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānqiāngpǐmǎ [實際讀音：dānqiāngpímǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danciangpǐmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-chʻiang¹-pʻi³-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-chyāng-pǐ-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danchiangpiimaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даньцянпима (danʹcjanpima)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānqiāngpīmǎ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧ ㄇㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danciangpimǎ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-chʻiang¹-pʻi¹-ma³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-chyāng-pī-mǎ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danchiangpimaa"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даньцянпима (danʹcjanpima)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ coeng¹ pat¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāan chēung pāt máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daan¹ tsoeng¹ pat⁷ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dan¹ cêng¹ ped¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/taːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵ pʰɐt̚⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhiang-phit-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-tshiang-phit-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "danchiangphitmar"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ⁴⁴⁻²² pʰit̚³²⁻⁴ mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhiuⁿ-phit-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-tshiunn-phit-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "danchviuphitmar"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ pʰit̚³²⁻⁴ mã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ pʰit̚³²⁻⁴ mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "pǐmǎdānqiāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "匹馬單槍"
},
{
"roman": "pǐmǎdānqiāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "匹马单枪"
},
{
"roman": "dānréndúmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單人獨馬"
},
{
"roman": "dānréndúmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单人独马"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單兵獨馬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单兵独马"
},
{
"roman": "dāndú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單獨"
},
{
"roman": "dāndú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单独"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "獨力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "独力"
},
{
"roman": "dúlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "獨立"
},
{
"roman": "dúlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "独立"
},
{
"roman": "dúzì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "獨自"
},
{
"roman": "dúzì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "独自"
},
{
"word": "自力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隻手"
},
{
"word": "只手"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "單槍匹馬"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「匹」的漢語詞",
"帶「單」的漢語詞",
"帶「槍」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "单枪匹马",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "單鎗匹馬"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "單獨的矛和一匹馬",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "唐·汪遵《烏江》",
"roman": "Bīng sàn gōng cán cuò hǔwēi, dānqiāngpǐmǎ tū zhòngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"ref": "唐·汪遵《烏江》",
"roman": "Bīng sàn gōng cán cuò hǔwēi, dānqiāngpǐmǎ tū zhòngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。"
}
],
"glosses": [
"單獨行動，沒有絲毫助力"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānqiāngpǐmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānqiāngpīmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ coeng¹ pat¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhiang-phit-má / tan-chhiuⁿ-phit-má"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānqiāngpǐmǎ [實際讀音：dānqiāngpímǎ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danciangpǐmǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-chʻiang¹-pʻi³-ma³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-chyāng-pǐ-mǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danchiangpiimaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даньцянпима (danʹcjanpima)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānqiāngpīmǎ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄑㄧㄤ ㄆㄧ ㄇㄚˇ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danciangpimǎ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-chʻiang¹-pʻi¹-ma³"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-chyāng-pī-mǎ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danchiangpimaa"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даньцянпима (danʹcjanpima)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ coeng¹ pat¹ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāan chēung pāt máh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daan¹ tsoeng¹ pat⁷ maa⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dan¹ cêng¹ ped¹ ma⁵"
},
{
"ipa": "/taːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵ pʰɐt̚⁵ maː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhiang-phit-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-tshiang-phit-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "danchiangphitmar"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ⁴⁴⁻²² pʰit̚³²⁻⁴ mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhiuⁿ-phit-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-tshiunn-phit-má"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "danchviuphitmar"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ pʰit̚³²⁻⁴ mã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ⁴⁴⁻³³ pʰit̚³²⁻⁴ mã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "pǐmǎdānqiāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "匹馬單槍"
},
{
"roman": "pǐmǎdānqiāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "匹马单枪"
},
{
"roman": "dānréndúmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單人獨馬"
},
{
"roman": "dānréndúmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单人独马"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單兵獨馬"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单兵独马"
},
{
"roman": "dāndú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單獨"
},
{
"roman": "dāndú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单独"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "獨力"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "独力"
},
{
"roman": "dúlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "獨立"
},
{
"roman": "dúlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "独立"
},
{
"roman": "dúzì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "獨自"
},
{
"roman": "dúzì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "独自"
},
{
"word": "自力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隻手"
},
{
"word": "只手"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "單槍匹馬"
}
Download raw JSONL data for 單槍匹馬 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.