See 啞巴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「啞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「巴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chīyǎbakuī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吃啞巴虧"
},
{
"roman": "chīyǎbakuī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吃哑巴亏"
},
{
"roman": "yǎba chī huánglián",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴吃黃連"
},
{
"roman": "yǎba chī huánglián",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴吃黄连"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴吃黃連，有苦說不出"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴吃黄连，有苦说不出"
},
{
"roman": "yǎbakǔzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴苦子"
},
{
"roman": "yǎbakǔzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴苦子"
},
{
"roman": "yǎba Yīngyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴英語"
},
{
"roman": "yǎba Yīngyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴英语"
},
{
"roman": "yǎbakuī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴虧"
},
{
"roman": "yǎbakuī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴亏"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "東鄉語",
"lang_code": "sce",
"word": "yaba"
}
],
"forms": [
{
"form": "哑巴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "啞吧"
},
{
"form": "啞叭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"失去生理上的語言功能而無法說話的人"
],
"id": "zh-啞巴-zh-noun-i7TSgEPT"
},
{
"glosses": [
"保持沉默的人；不能暢所欲言的人"
],
"id": "zh-啞巴-zh-noun-KWE4Py6x",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "яба (i͡aba, II-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa² baa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎbå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ya³-pa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǎ-ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yea.ba"
},
{
"roman": "jaba",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яба"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴ b̥ä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "яба (i͡aba, II-I)"
},
{
"ipa": "/ia⁵¹ pa²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa² baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "á bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa² baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a² ba¹"
},
{
"ipa": "/aː³⁵ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啞巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿啞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞人"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞缽"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞個"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞妹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞公"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞人"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞妹"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞牯"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "啞溜子"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "啞溜"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"松溪"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞來"
},
{
"raw_tags": [
"政"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "啞狗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "啞口的"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "啞口的"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "啞口的"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "哦口"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哦口"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞囝"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妃啞"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞囝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "啞佬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老啞兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞口洞"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老啞洞"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老啞兒洞"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "啞子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "համր"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "լալ"
},
{
"lang": "中比科尔语",
"lang_code": "bcl",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "pula"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "глухоням"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mut"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muda"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "němý"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stomme"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "mute"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "mutulo"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "mykkä"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muet"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muette"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mudo"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummer"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stumme"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"neuter",
"plural number",
"plural"
],
"word": "ἄφθογγα"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balbhán"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "벙어리"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lal"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "gong",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "گنگ"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mudo"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "amu"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mut"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "немо́й"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balbhan"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balbhag"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mudo"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "stum"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "гунг"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "німи́й"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "người câm"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouwea"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouwale"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mudan"
}
],
"word": "啞巴"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「啞」的漢語詞",
"帶「巴」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "chīyǎbakuī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "吃啞巴虧"
},
{
"roman": "chīyǎbakuī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "吃哑巴亏"
},
{
"roman": "yǎba chī huánglián",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴吃黃連"
},
{
"roman": "yǎba chī huánglián",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴吃黄连"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴吃黃連，有苦說不出"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴吃黄连，有苦说不出"
},
{
"roman": "yǎbakǔzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴苦子"
},
{
"roman": "yǎbakǔzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴苦子"
},
{
"roman": "yǎba Yīngyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴英語"
},
{
"roman": "yǎba Yīngyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴英语"
},
{
"roman": "yǎbakuī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "啞巴虧"
},
{
"roman": "yǎbakuī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哑巴亏"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "東鄉語",
"lang_code": "sce",
"word": "yaba"
}
],
"forms": [
{
"form": "哑巴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "啞吧"
},
{
"form": "啞叭"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"失去生理上的語言功能而無法說話的人"
]
},
{
"glosses": [
"保持沉默的人；不能暢所欲言的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "яба (i͡aba, II-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa² baa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄚˇ ˙ㄅㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǎbå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ya³-pa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǎ-ba"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yea.ba"
},
{
"roman": "jaba",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "яба"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴ b̥ä⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "яба (i͡aba, II-I)"
},
{
"ipa": "/ia⁵¹ pa²⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "aa² baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "á bā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "aa² baa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "a² ba¹"
},
{
"ipa": "/aː³⁵ paː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啞巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿啞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞人"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞缽"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞個"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞妹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞公"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞人"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞女"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞妹"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞婆"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞牯"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "啞溜子"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "啞溜"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"松溪"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞來"
},
{
"raw_tags": [
"政"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"建陽"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "啞仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "啞狗"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "啞口的"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "啞口的"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "啞口的"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "哦口"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哦口"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "病啞"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞囝"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞狗"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "妃啞"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "啞囝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "啞佬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞巴子"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞子"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞佬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞口"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老啞兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啞口洞"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老啞洞"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老啞兒洞"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "啞子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "համր"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "լալ"
},
{
"lang": "中比科尔语",
"lang_code": "bcl",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "pula"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "глухоням"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mut"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muda"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "němý"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stomme"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "mute"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "mutulo"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "mykkä"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muet"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muette"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mudo"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stummer"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stumme"
},
{
"lang": "古希腊语",
"lang_code": "grc",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"neuter",
"plural number",
"plural"
],
"word": "ἄφθογγα"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balbhán"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "벙어리"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lal"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "gong",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "گنگ"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mudo"
},
{
"lang": "克丘亚语",
"lang_code": "qu",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "amu"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mut"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "немо́й"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balbhan"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balbhag"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mudo"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "stum"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "гунг"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "німи́й"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "失去說話能力的人",
"word": "người câm"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouwea"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouwale"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "失去說話能力的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mudan"
}
],
"word": "啞巴"
}
Download raw JSONL data for 啞巴 meaning in 漢語 (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.