See 唐樓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「唐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「樓」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 建築",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "唐楼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者或编者参数的参考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": " “深水埗唐樓單位清晨起火 五住客吸入濃煙不適送院”，橙新聞，2025-01-30",
"roman": "gam¹ zou² joek³ 6 si⁴ heoi², ging² fong¹ zip³ wok⁶ do¹ yan⁴ bou³ on³, zi² jyun⁴ zau¹ gaai¹ 56 hou⁶ tong⁴ lau⁴⁻² 6 lau⁴ jat¹ daan¹ wai² hei² fo² mak⁶ ceot¹ nung⁴ jin¹, siu¹ fong⁴ zip³ bou³ gon² dai² jin⁶ coeng⁴ hoi¹ hau⁴ gau³ fo², bing⁶ gaa³ hei² wan⁴ tai¹ cing² gau³ zyu⁶ haak³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今早約6時許，警方接獲多人報案，指元州街56號唐樓6樓一單位起火冒出濃煙，消防接報趕抵現場開喉救火，並架起雲梯拯救住客。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": " “深水埗唐樓單位清晨起火 五住客吸入濃煙不適送院”，橙新聞，2025-01-30",
"roman": "gam¹ zou² joek³ 6 si⁴ heoi², ging² fong¹ zip³ wok⁶ do¹ yan⁴ bou³ on³, zi² jyun⁴ zau¹ gaai¹ 56 hou⁶ tong⁴ lau⁴⁻² 6 lau⁴ jat¹ daan¹ wai² hei² fo² mak⁶ ceot¹ nung⁴ jin¹, siu¹ fong⁴ zip³ bou³ gon² dai² jin⁶ coeng⁴ hoi¹ hau⁴ gau³ fo², bing⁶ gaa³ hei² wan⁴ tai¹ cing² gau³ zyu⁶ haak³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今早约6时许，警方接获多人报案，指元州街56号唐楼6楼一单位起火冒出浓烟，消防接报赶抵现场开喉救火，并架起云梯拯救住客。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": " “香港唐樓建築美學”，一本 My Book One，2023年",
"roman": "tai⁴ hei² “tong⁴ lau⁴⁻²”, ngo⁵ mun⁴ tung¹ soeng⁴ wui⁵ soeng² dou³ bik¹ zak¹ fan¹ am³ dik¹ lau⁴ tai¹, pong⁴ zaap⁶ naau⁶ joeng⁵ dik¹ zyu⁶ haak³ ji⁵ kap⁶ nin⁴ gau² sat¹ sau¹ dik¹ ngoi⁶ coeng⁴ dang² dang²; ze² se¹ lou⁵ gin³ zuk¹ ci⁵ fu⁴ zung² bat¹ wui⁵ jyu⁵ “mei⁵” jau⁵ taai³ do¹ gwaan¹ lyun⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "提起「唐樓」，我們通常會想到逼仄昏暗的樓梯，龐雜鬧嚷的住客以及年久失修的外牆等等；這些老建築似乎總不會與「美」有太多關聯。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": " “香港唐樓建築美學”，一本 My Book One，2023年",
"roman": "tai⁴ hei² “tong⁴ lau⁴⁻²”, ngo⁵ mun⁴ tung¹ soeng⁴ wui⁵ soeng² dou³ bik¹ zak¹ fan¹ am³ dik¹ lau⁴ tai¹, pong⁴ zaap⁶ naau⁶ joeng⁵ dik¹ zyu⁶ haak³ ji⁵ kap⁶ nin⁴ gau² sat¹ sau¹ dik¹ ngoi⁶ coeng⁴ dang² dang²; ze² se¹ lou⁵ gin³ zuk¹ ci⁵ fu⁴ zung² bat¹ wui⁵ jyu⁵ “mei⁵” jau⁵ taai³ do¹ gwaan¹ lyun⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "提起「唐楼」，我们通常会想到逼仄昏暗的楼梯，庞杂闹嚷的住客以及年久失修的外墙等等；这些老建筑似乎总不会与「美」有太多关联。"
}
],
"glosses": [
"華南、港澳、臺灣及東南亞等地區的一種舊式住宅建築風格"
],
"id": "zh-唐樓-zh-noun-RVom4WCi"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánglóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ lau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánglóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánglóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang²-lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táng-lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnglou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "танлоу (tanlou)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ lau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòhng láu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong⁴ lau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong⁴ leo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ lɐu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "唐樓"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「唐」的漢語詞",
"帶「樓」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 建築",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "唐楼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"缺少作者或编者参数的参考模板"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": " “深水埗唐樓單位清晨起火 五住客吸入濃煙不適送院”，橙新聞，2025-01-30",
"roman": "gam¹ zou² joek³ 6 si⁴ heoi², ging² fong¹ zip³ wok⁶ do¹ yan⁴ bou³ on³, zi² jyun⁴ zau¹ gaai¹ 56 hou⁶ tong⁴ lau⁴⁻² 6 lau⁴ jat¹ daan¹ wai² hei² fo² mak⁶ ceot¹ nung⁴ jin¹, siu¹ fong⁴ zip³ bou³ gon² dai² jin⁶ coeng⁴ hoi¹ hau⁴ gau³ fo², bing⁶ gaa³ hei² wan⁴ tai¹ cing² gau³ zyu⁶ haak³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今早約6時許，警方接獲多人報案，指元州街56號唐樓6樓一單位起火冒出濃煙，消防接報趕抵現場開喉救火，並架起雲梯拯救住客。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": " “深水埗唐樓單位清晨起火 五住客吸入濃煙不適送院”，橙新聞，2025-01-30",
"roman": "gam¹ zou² joek³ 6 si⁴ heoi², ging² fong¹ zip³ wok⁶ do¹ yan⁴ bou³ on³, zi² jyun⁴ zau¹ gaai¹ 56 hou⁶ tong⁴ lau⁴⁻² 6 lau⁴ jat¹ daan¹ wai² hei² fo² mak⁶ ceot¹ nung⁴ jin¹, siu¹ fong⁴ zip³ bou³ gon² dai² jin⁶ coeng⁴ hoi¹ hau⁴ gau³ fo², bing⁶ gaa³ hei² wan⁴ tai¹ cing² gau³ zyu⁶ haak³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今早约6时许，警方接获多人报案，指元州街56号唐楼6楼一单位起火冒出浓烟，消防接报赶抵现场开喉救火，并架起云梯拯救住客。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": " “香港唐樓建築美學”，一本 My Book One，2023年",
"roman": "tai⁴ hei² “tong⁴ lau⁴⁻²”, ngo⁵ mun⁴ tung¹ soeng⁴ wui⁵ soeng² dou³ bik¹ zak¹ fan¹ am³ dik¹ lau⁴ tai¹, pong⁴ zaap⁶ naau⁶ joeng⁵ dik¹ zyu⁶ haak³ ji⁵ kap⁶ nin⁴ gau² sat¹ sau¹ dik¹ ngoi⁶ coeng⁴ dang² dang²; ze² se¹ lou⁵ gin³ zuk¹ ci⁵ fu⁴ zung² bat¹ wui⁵ jyu⁵ “mei⁵” jau⁵ taai³ do¹ gwaan¹ lyun⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "提起「唐樓」，我們通常會想到逼仄昏暗的樓梯，龐雜鬧嚷的住客以及年久失修的外牆等等；這些老建築似乎總不會與「美」有太多關聯。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": " “香港唐樓建築美學”，一本 My Book One，2023年",
"roman": "tai⁴ hei² “tong⁴ lau⁴⁻²”, ngo⁵ mun⁴ tung¹ soeng⁴ wui⁵ soeng² dou³ bik¹ zak¹ fan¹ am³ dik¹ lau⁴ tai¹, pong⁴ zaap⁶ naau⁶ joeng⁵ dik¹ zyu⁶ haak³ ji⁵ kap⁶ nin⁴ gau² sat¹ sau¹ dik¹ ngoi⁶ coeng⁴ dang² dang²; ze² se¹ lou⁵ gin³ zuk¹ ci⁵ fu⁴ zung² bat¹ wui⁵ jyu⁵ “mei⁵” jau⁵ taai³ do¹ gwaan¹ lyun⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "提起「唐楼」，我们通常会想到逼仄昏暗的楼梯，庞杂闹嚷的住客以及年久失修的外墙等等；这些老建筑似乎总不会与「美」有太多关联。"
}
],
"glosses": [
"華南、港澳、臺灣及東南亞等地區的一種舊式住宅建築風格"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánglóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ lau⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánglóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄤˊ ㄌㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánglóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻang²-lou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táng-lóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnglou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "танлоу (tanlou)"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ loʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tong⁴ lau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòhng láu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tong⁴ lau⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tong⁴ leo⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ lɐu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "唐樓"
}
Download raw JSONL data for 唐樓 meaning in 漢語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.