See 吻痕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「痕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "cǎoméi",
"tags": [
"slang"
],
"word": "草莓"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"用力親吻留下的痕跡。"
],
"id": "zh-吻痕-zh-noun-lXLuQPdw"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wěnhén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˇ ㄏㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁵ han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wěnhén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˇ ㄏㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔnhén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên³-hên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wěn-hén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "woenhern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэньхэнь (vɛnʹxɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/wən²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁵ han⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máhn hàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁵ han⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁵ hen⁴"
},
{
"ipa": "/mɐn¹³ hɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смучка"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "xuclet"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucflek"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sugemærke"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuigplek"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuigvlek"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "hickey"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "fritsu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suçon"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"加拿大"
],
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucette"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knutschfleck"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sogblettur"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaicín suirí"
},
{
"lang": "義大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succhiotto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kisumāku",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "キスマーク"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sugemerke"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malinka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "chupão"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засо́с"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupetón"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"拉美"
],
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupón"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"墨西哥，俚语"
],
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupete"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordisco"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moretón"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoroso"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sugmärke"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "tsikinini"
}
],
"word": "吻痕"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「吻」的漢語詞",
"帶「痕」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "cǎoméi",
"tags": [
"slang"
],
"word": "草莓"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"用力親吻留下的痕跡。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wěnhén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˇ ㄏㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁵ han⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wěnhén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄣˇ ㄏㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wǔnhén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wên³-hên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wěn-hén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "woenhern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэньхэнь (vɛnʹxɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/wən²¹⁴⁻²¹ xən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "man⁵ han⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máhn hàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "man⁵ han⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "men⁵ hen⁴"
},
{
"ipa": "/mɐn¹³ hɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смучка"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "xuclet"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucflek"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sugemærke"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuigplek"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zuigvlek"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "hickey"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "fritsu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suçon"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"加拿大"
],
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucette"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knutschfleck"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sogblettur"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaicín suirí"
},
{
"lang": "義大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succhiotto"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kisumāku",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "キスマーク"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sugemerke"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malinka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "chupão"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засо́с"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"西班牙"
],
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupetón"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"拉美"
],
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupón"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"墨西哥，俚语"
],
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupete"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordisco"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moretón"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoroso"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sugmärke"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "像瘀青的痕跡",
"word": "tsikinini"
}
],
"word": "吻痕"
}
Download raw JSONL data for 吻痕 meaning in 漢語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.