"同性婚姻" meaning in 漢語

See 同性婚姻 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu̯ən⁵⁵ in⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³ fɐn⁵⁵ jɐn⁵⁵/ [Cantonese, IPA]
  1. 性別相同的人互相締結為婚姻的關係
    Sense id: zh-同性婚姻-zh-noun-igOg1dbk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 同性結婚 [Traditional Chinese], 同性结婚 [Simplified Chinese], 同志婚姻 Translations (性別相同的人互相締結為婚姻的關係): homoægteskab [neuter] (丹麥語), однопо́лый брак [masculine] (俄語), гей-бра́к [masculine] (俄語), matrimoni homosexual (加泰羅尼亞語), melegházasság (匈牙利語), समलैंगिक विवाह [masculine] (印地語), бір жынысты неке (哈薩克語), гей неке (哈薩克語), eşcinsel evlilik (土耳其語), সমকামী বিবাহ (孟加拉語), נישואים גאים (nisuím geím) [masculine, plural number] (希伯來語), נישואים חד מיניים (nisuím ḥad miniyím) [masculine, plural number] (希伯來語), γάμος ομοφυλόφιλων [masculine] (希臘語), γάμος ομόφυλων ζευγαριών [masculine] (希臘語), gleichgeschlechtliche Ehe [feminine] (德語), Homoehe [feminine] (德語), Homo-Ehe [feminine] (德語), Schwulenehe [feminine] (德語), matrimonio gay [masculine] (意大利語), matrimonio omosessuale [masculine] (意大利語), matrimonio tra persone dello stesso sesso [masculine] (意大利語), homoabielu (愛沙尼亞語), geiabielu (愛沙尼亞語), samasooliste abielu (愛沙尼亞語), pósadh aerach [masculine] (愛爾蘭語), istopolni brak [masculine] (拉丁字母), likekjønnet ekteskap [neuter] (挪威語), samkjønnet ekteskap [neuter] (挪威語), homofilt ekteskap [neuter] (挪威語), registrované partnerství [neuter] (捷克語), registrované partnerstvo (斯洛伐克語), homoekteskap [neuter] (新挪威語), 同性結婚 (どうせいけっこん, dōsei-kekkon) (日語), 同性婚 (dōseikon) (日語), ゲイの結婚 (gei no kekkon) (日語), homoekteskap [neuter] (書面挪威語), 동성 결혼(同性結婚) (朝鮮語), ერთსქესიანთა ქორწინება (格魯吉亞語), ერთნაირსქესიანთა ქორწინება (格魯吉亞語), 同性ぬにーびち (どーしーぬにーびち, dōshī nu nībichi) (沖繩語), mariage homosexuel [masculine] (法語), mariage gay [masculine] (法語), mariage pour tous [masculine] (法語), małżeństwo osób tej samej płci [neuter] (波蘭語), małżeństwo homoseksualne [neuter] (波蘭語), małżeństwo jednopłciowe [neuter] (波蘭語), ஒருபால் திருமணம் (泰米爾語), одностатевий шлюб [masculine] (烏克蘭語), ґей-шлюб [masculine] (烏克蘭語), гей-шлюб (烏克蘭語), homoäktenskap [neuter] (瑞典語), samkönat äktenskap [neuter] (瑞典語), enkönat äktenskap (瑞典語), könsneutralt äktenskap (瑞典語), homoavioliitto (芬蘭語), homoliitto (芬蘭語), gay marriage (英語), same-sex marriage (英語), same-gender marriage (英語), homohuwelijk [neuter] (荷蘭語), casamento gay [masculine] (葡萄牙語), matrimónio homossexual [masculine] (葡萄牙語), matrimônio homossexual [masculine] (葡萄牙語), matrimonio homosexual [masculine] (西班牙語), matrimonio gay [masculine] (西班牙語), matrimonio del mismo sexo [masculine] (西班牙語), matrimonio igualitario [masculine] (西班牙語), matrimonio entre personas del mismo sexo [masculine] (西班牙語), истополни брак [masculine] (西里爾字母), hôn nhân đồng giới (越南語), hôn nhân đồng tính (越南語), زَوَاج مِثْلِيّ [masculine] (阿拉伯語), геј-брак (馬其頓語), истополов брак (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「同」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「姻」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「婚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「性」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 LGBTQ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 婚姻",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "性別相同的人互相締結為婚姻的關係"
      ],
      "id": "zh-同性婚姻-zh-noun-igOg1dbk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóngxìng hūnyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tung⁴ sing³ fan¹ jan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóngxìng hūnyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóngsìng hunyin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻung²-hsing⁴ hun¹-yin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "túng-syìng hwūn-yīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "torngshinq huenin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тунсин хуньинь (tunsin xunʹinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu̯ən⁵⁵ in⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tung⁴ sing³ fan¹ jan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tùhng sing fān yān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tung⁴ sing³ fan¹ jan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tung⁴ xing³ fen¹ yen¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³ fɐn⁵⁵ jɐn⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "同性結婚"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "同性结婚"
    },
    {
      "word": "同志婚姻"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَوَاج مِثْلِيّ"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "সমকামী বিবাহ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "matrimoni homosexual"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "registrované partnerství"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homoægteskab"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homohuwelijk"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "gay marriage"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "same-sex marriage"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "same-gender marriage"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "homoabielu"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "geiabielu"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "samasooliste abielu"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "homoavioliitto"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "homoliitto"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage homosexuel"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage gay"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage pour tous"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "ერთსქესიანთა ქორწინება"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "ერთნაირსქესიანთა ქორწინება"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gleichgeschlechtliche Ehe"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Homoehe"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Homo-Ehe"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwulenehe"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γάμος ομοφυλόφιλων"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γάμος ομόφυλων ζευγαριών"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nisuím geím",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "נישואים גאים"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nisuím ḥad miniyím",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "נישואים חד מיניים"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "समलैंगिक विवाह"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "melegházasság"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pósadh aerach"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio gay"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio omosessuale"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio tra persone dello stesso sesso"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "どうせいけっこん, dōsei-kekkon",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "同性結婚"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dōseikon",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "同性婚"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gei no kekkon",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "ゲイの結婚"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "бір жынысты неке"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "гей неке"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "동성 결혼(同性結婚)"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "геј-брак"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "истополов брак"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "likekjønnet ekteskap"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samkjønnet ekteskap"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homofilt ekteskap"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homoekteskap"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homoekteskap"
    },
    {
      "lang": "沖繩語",
      "lang_code": "ryu",
      "roman": "どーしーぬにーびち, dōshī nu nībichi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "同性ぬにーびち"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "małżeństwo osób tej samej płci"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "małżeństwo homoseksualne"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "małżeństwo jednopłciowe"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casamento gay"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimónio homossexual"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimônio homossexual"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "однопо́лый брак"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гей-бра́к"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "истополни брак"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "istopolni brak"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "registrované partnerstvo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio homosexual"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio gay"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio del mismo sexo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio igualitario"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio entre personas del mismo sexo"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homoäktenskap"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samkönat äktenskap"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "enkönat äktenskap"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "könsneutralt äktenskap"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "ஒருபால் திருமணம்"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "eşcinsel evlilik"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одностатевий шлюб"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ґей-шлюб"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "гей-шлюб"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "hôn nhân đồng giới"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "hôn nhân đồng tính"
    }
  ],
  "word": "同性婚姻"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「同」的漢語詞",
    "帶「姻」的漢語詞",
    "帶「婚」的漢語詞",
    "帶「性」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 LGBTQ",
    "漢語 婚姻",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "性別相同的人互相締結為婚姻的關係"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóngxìng hūnyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tung⁴ sing³ fan¹ jan¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóngxìng hūnyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tóngsìng hunyin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻung²-hsing⁴ hun¹-yin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "túng-syìng hwūn-yīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "torngshinq huenin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тунсин хуньинь (tunsin xunʹinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu̯ən⁵⁵ in⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tung⁴ sing³ fan¹ jan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tùhng sing fān yān"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tung⁴ sing³ fan¹ jan¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tung⁴ xing³ fen¹ yen¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰʊŋ²¹ sɪŋ³³ fɐn⁵⁵ jɐn⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "同性結婚"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "同性结婚"
    },
    {
      "word": "同志婚姻"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَوَاج مِثْلِيّ"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "সমকামী বিবাহ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "matrimoni homosexual"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "registrované partnerství"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homoægteskab"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homohuwelijk"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "gay marriage"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "same-sex marriage"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "same-gender marriage"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "homoabielu"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "geiabielu"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "samasooliste abielu"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "homoavioliitto"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "homoliitto"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage homosexuel"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage gay"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mariage pour tous"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "ერთსქესიანთა ქორწინება"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "ერთნაირსქესიანთა ქორწინება"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gleichgeschlechtliche Ehe"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Homoehe"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Homo-Ehe"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwulenehe"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γάμος ομοφυλόφιλων"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γάμος ομόφυλων ζευγαριών"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nisuím geím",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "נישואים גאים"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nisuím ḥad miniyím",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural number"
      ],
      "word": "נישואים חד מיניים"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "समलैंगिक विवाह"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "melegházasság"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pósadh aerach"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio gay"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio omosessuale"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio tra persone dello stesso sesso"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "どうせいけっこん, dōsei-kekkon",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "同性結婚"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dōseikon",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "同性婚"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gei no kekkon",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "ゲイの結婚"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "бір жынысты неке"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "гей неке"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "동성 결혼(同性結婚)"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "геј-брак"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "истополов брак"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "likekjønnet ekteskap"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samkjønnet ekteskap"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homofilt ekteskap"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homoekteskap"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homoekteskap"
    },
    {
      "lang": "沖繩語",
      "lang_code": "ryu",
      "roman": "どーしーぬにーびち, dōshī nu nībichi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "同性ぬにーびち"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "małżeństwo osób tej samej płci"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "małżeństwo homoseksualne"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "małżeństwo jednopłciowe"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casamento gay"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimónio homossexual"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimônio homossexual"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "однопо́лый брак"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гей-бра́к"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "истополни брак"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "istopolni brak"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "registrované partnerstvo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio homosexual"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio gay"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio del mismo sexo"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio igualitario"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matrimonio entre personas del mismo sexo"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "homoäktenskap"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samkönat äktenskap"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "enkönat äktenskap"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "könsneutralt äktenskap"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "ஒருபால் திருமணம்"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "eşcinsel evlilik"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одностатевий шлюб"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ґей-шлюб"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "гей-шлюб"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "hôn nhân đồng giới"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "性別相同的人互相締結為婚姻的關係",
      "word": "hôn nhân đồng tính"
    }
  ],
  "word": "同性婚姻"
}

Download raw JSONL data for 同性婚姻 meaning in 漢語 (13.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.