"各行其是" meaning in 漢語

See 各行其是 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /kɤ⁵¹ ɕiŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kɔːk̚³ hɐŋ²¹ kʰei̯²¹ siː²²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /kɔk̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki²⁴⁻²² si²²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /kɔk̚⁵⁻²⁴ hi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki²⁴⁻²² si⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /kɔk̚³²⁻⁵ hi̯ɪŋ¹³⁻²² ki¹³⁻²² si²²/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /kɔk̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ si³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /kɔk̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²³⁻³³ ki²³⁻³³ si³³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung]
  1. 每個人都按照自己認為正確的去做；思想行動不一致
    Sense id: zh-各行其是-zh-phrase-iMcokheq
  2. 不同；相異
    Sense id: zh-各行其是-zh-phrase-j-qcnP5c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話成語, 官話詞元, 帶「其」的漢語詞, 帶「各」的漢語詞, 帶「是」的漢語詞, 帶「行」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話成語, 泉漳話詞元, 漢語成語, 漢語詞元, 粵語成語, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「其」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「各」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「是」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「行」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "每個人都按照自己認為正確的去做；思想行動不一致"
      ],
      "id": "zh-各行其是-zh-phrase-iMcokheq"
    },
    {
      "glosses": [
        "不同；相異"
      ],
      "id": "zh-各行其是-zh-phrase-j-qcnP5c",
      "raw_tags": [
        "意見、建議等等"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gèxíngqíshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gok³ hang⁴ kei⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kok-hêng-kî-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gèxíngqíshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gèsíngcíshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ko⁴-hsing²-chʻi²-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gè-syíng-chí-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gehshyngchyishyh"
    },
    {
      "roman": "gɛsinciši",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "гэсинциши"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵¹ ɕiŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gok³ hang⁴ kei⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gok hàhng kèih sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gok⁸ hang⁴ kei⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gog³ heng⁴ kéi⁴ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɔːk̚³ hɐŋ²¹ kʰei̯²¹ siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kok-hêng-kî-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kok-hîng-kî-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kokhengkisi"
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki²⁴⁻²² si²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ hi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki²⁴⁻²² si⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ hi̯ɪŋ¹³⁻²² ki¹³⁻²² si²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ si³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²³⁻³³ ki²³⁻³³ si³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "各行其是"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「其」的漢語詞",
    "帶「各」的漢語詞",
    "帶「是」的漢語詞",
    "帶「行」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話成語",
    "泉漳話詞元",
    "漢語成語",
    "漢語詞元",
    "粵語成語",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "每個人都按照自己認為正確的去做；思想行動不一致"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不同；相異"
      ],
      "raw_tags": [
        "意見、建議等等"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gèxíngqíshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gok³ hang⁴ kei⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kok-hêng-kî-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gèxíngqíshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gèsíngcíshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ko⁴-hsing²-chʻi²-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gè-syíng-chí-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gehshyngchyishyh"
    },
    {
      "roman": "gɛsinciši",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "гэсинциши"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁵¹ ɕiŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gok³ hang⁴ kei⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gok hàhng kèih sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gok⁸ hang⁴ kei⁴ si⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gog³ heng⁴ kéi⁴ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/kɔːk̚³ hɐŋ²¹ kʰei̯²¹ siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kok-hêng-kî-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kok-hîng-kî-sī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kokhengkisi"
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki²⁴⁻²² si²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ hi̯ɪŋ²⁴⁻²² ki²⁴⁻²² si⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ hi̯ɪŋ¹³⁻²² ki¹³⁻²² si²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ si³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ hi̯ɪŋ²³⁻³³ ki²³⁻³³ si³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "各行其是"
}

Download raw JSONL data for 各行其是 meaning in 漢語 (3.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.