司馬昭之心 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「之」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「司」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「心」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「昭」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「馬」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "司馬昭之心——路人皆知"
    },
    {
      "roman": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "司马昭之心——路人皆知"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          0,
          17
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          0,
          2
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          0,
          6
        ]
      ],
      "roman": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén suǒ zhī yě. Wú bùnéng zuò shòu fèi rǔ, jīnrì dāng yǔ qīng děng zì chū tǎo zhī.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical-Chinese",
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "text": "司馬昭之心，路人所知也。吾不能坐受廢辱，今日當與卿等自出討之。",
      "translation": "司馬昭的野心，連路人都知道。我不能就此忍受被推翻的恥辱，如今要和各位一起親自去討伐他。"
    },
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          0,
          17
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          0,
          2
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          0,
          6
        ]
      ],
      "roman": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén suǒ zhī yě. Wú bùnéng zuò shòu fèi rǔ, jīnrì dāng yǔ qīng děng zì chū tǎo zhī.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical-Chinese",
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "text": "司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿等自出讨之。",
      "translation": "司馬昭的野心，連路人都知道。我不能就此忍受被推翻的恥辱，如今要和各位一起親自去討伐他。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《漢晉春秋》，後引於《三國志·魏書·三少帝紀·高貴鄉公傳》：",
  "forms": [
    {
      "form": "司马昭之心",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "（連路人都知道）司馬昭的野心",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻眾人皆知的陰謀野心。"
      ],
      "id": "zh-司馬昭之心-zh-phrase-uBzYV~B1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙ ㄇㄚˇ ㄓㄠ ㄓ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙ ㄇㄚˇ ㄓㄠ ㄓ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Sihmǎ Jhao jhih sin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Ssŭ¹-ma³ Chao¹ chih¹ hsin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Sz̄-mǎ Jāu jr̄ syīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Symaa Jau jy shin"
    },
    {
      "roman": "Syma Čžao čži sinʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "Сыма Чжао чжи синь"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "司馬昭之心"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「之」的漢語詞",
    "帶「司」的漢語詞",
    "帶「心」的漢語詞",
    "帶「昭」的漢語詞",
    "帶「馬」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有使用例的文言文詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "司馬昭之心——路人皆知"
    },
    {
      "roman": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "司马昭之心——路人皆知"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          0,
          17
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          0,
          2
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          0,
          6
        ]
      ],
      "roman": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén suǒ zhī yě. Wú bùnéng zuò shòu fèi rǔ, jīnrì dāng yǔ qīng děng zì chū tǎo zhī.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical-Chinese",
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "text": "司馬昭之心，路人所知也。吾不能坐受廢辱，今日當與卿等自出討之。",
      "translation": "司馬昭的野心，連路人都知道。我不能就此忍受被推翻的恥辱，如今要和各位一起親自去討伐他。"
    },
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          0,
          17
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          0,
          2
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          0,
          6
        ]
      ],
      "roman": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén suǒ zhī yě. Wú bùnéng zuò shòu fèi rǔ, jīnrì dāng yǔ qīng děng zì chū tǎo zhī.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical-Chinese",
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "text": "司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿等自出讨之。",
      "translation": "司馬昭的野心，連路人都知道。我不能就此忍受被推翻的恥辱，如今要和各位一起親自去討伐他。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《漢晉春秋》，後引於《三國志·魏書·三少帝紀·高貴鄉公傳》：",
  "forms": [
    {
      "form": "司马昭之心",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "（連路人都知道）司馬昭的野心",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "比喻眾人皆知的陰謀野心。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙ ㄇㄚˇ ㄓㄠ ㄓ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Sīmǎ Zhāo zhī xīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙ ㄇㄚˇ ㄓㄠ ㄓ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Sihmǎ Jhao jhih sin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Ssŭ¹-ma³ Chao¹ chih¹ hsin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Sz̄-mǎ Jāu jr̄ syīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Symaa Jau jy shin"
    },
    {
      "roman": "Syma Čžao čži sinʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "Сыма Чжао чжи синь"
    },
    {
      "ipa": "/sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "司馬昭之心"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "司馬昭之心"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "司馬昭之心",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "司馬昭之心"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "司馬昭之心",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "司馬昭之心"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "司馬昭之心",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "司馬昭之心"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "司馬昭之心",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"司馬昭之心" meaning in 漢語

Phrase