See 即使 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 即使 meaning in 漢語 (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"廣州話",
"繁體"
],
"roman": "zik¹ si² ting¹ jat⁶ lok⁶ jyu⁵, ngo⁵ dou¹ wui⁵ ceot¹ heoi³.",
"text": "即使聽日落雨，我都會出去。",
"translation": "就算明天下雨，我也要出去。"
},
{
"raw_tags": [
"廣州話",
"簡體"
],
"roman": "zik¹ si² ting¹ jat⁶ lok⁶ jyu⁵, ngo⁵ dou¹ wui⁵ ceot¹ heoi³.",
"text": "即使听日落雨，我都会出去。",
"translation": "就算明天下雨，我也要出去。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語",
"繁體"
],
"ref": "張學友（詞劉卓輝）《還是覺得你最好》",
"roman": "zik¹ si² nei⁵ lei⁴ hoi¹, ngo⁵ jit⁶ cing⁴ mei⁶ goi²",
"text": "即使你離開，我熱情未改"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語",
"簡體"
],
"ref": "張學友（詞劉卓輝）《還是覺得你最好》",
"roman": "zik¹ si² nei⁵ lei⁴ hoi¹, ngo⁵ jit⁶ cing⁴ mei⁶ goi²",
"text": "即使你离开，我热情未改"
},
{
"raw_tags": [
"zik¹ si² nei⁵ lei⁴ hoi¹, ngo⁵ jit⁶ cing⁴ mei⁶ goi²"
],
"ref": "張學友（詞劉卓輝）《還是覺得你最好》",
"roman": "zik¹ si² nei⁵ lei⁴ hoi¹, ngo⁵ jit⁶ cing⁴ mei⁶ goi²",
"text": "還是覺得你最好"
}
],
"glosses": [
"表示假設和讓步或極端的狀態：縱使；就算是"
],
"id": "zh-即使-zh-conj-VlE9u8UR"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jíshǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄕˇ"
},
{
"audio": "Zh-jíshi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-jíshi.ogg/Zh-jíshi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jíshi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "zik¹ si²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "det² lhu²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chit-sír / chek-sú / chit-sú"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁷ciq-sy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jíshǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄕˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jíshǐh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chi²-shih³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jí-shř"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyishyy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзиши (cziši)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zik¹ si²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jīk sí"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzik⁷ si²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "jig¹ xi²"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ siː³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "det² lhu²"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ ɬu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chit-sír"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsit-sír"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chek-sú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsik-sú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zeksuo"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ su⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "chit-sú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsit-sú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "citsuo"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁷ciq-sy"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "cih^入 sy"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴jiq-sr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ³³ sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"word": "即使"
}
{
"categories": [
"台山話詞元",
"台山話連詞",
"吳語詞元",
"吳語連詞",
"官話詞元",
"官話連詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話詞元",
"泉漳話連詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"漢語連詞",
"粵語詞元",
"粵語連詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"廣州話",
"繁體"
],
"roman": "zik¹ si² ting¹ jat⁶ lok⁶ jyu⁵, ngo⁵ dou¹ wui⁵ ceot¹ heoi³.",
"text": "即使聽日落雨，我都會出去。",
"translation": "就算明天下雨，我也要出去。"
},
{
"raw_tags": [
"廣州話",
"簡體"
],
"roman": "zik¹ si² ting¹ jat⁶ lok⁶ jyu⁵, ngo⁵ dou¹ wui⁵ ceot¹ heoi³.",
"text": "即使听日落雨，我都会出去。",
"translation": "就算明天下雨，我也要出去。"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語",
"繁體"
],
"ref": "張學友（詞劉卓輝）《還是覺得你最好》",
"roman": "zik¹ si² nei⁵ lei⁴ hoi¹, ngo⁵ jit⁶ cing⁴ mei⁶ goi²",
"text": "即使你離開，我熱情未改"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語",
"簡體"
],
"ref": "張學友（詞劉卓輝）《還是覺得你最好》",
"roman": "zik¹ si² nei⁵ lei⁴ hoi¹, ngo⁵ jit⁶ cing⁴ mei⁶ goi²",
"text": "即使你离开，我热情未改"
},
{
"raw_tags": [
"zik¹ si² nei⁵ lei⁴ hoi¹, ngo⁵ jit⁶ cing⁴ mei⁶ goi²"
],
"ref": "張學友（詞劉卓輝）《還是覺得你最好》",
"roman": "zik¹ si² nei⁵ lei⁴ hoi¹, ngo⁵ jit⁶ cing⁴ mei⁶ goi²",
"text": "還是覺得你最好"
}
],
"glosses": [
"表示假設和讓步或極端的狀態：縱使；就算是"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "jíshǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄕˇ"
},
{
"audio": "Zh-jíshi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Zh-jíshi.ogg/Zh-jíshi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jíshi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"廣州–香港話，粵拼"
],
"zh_pron": "zik¹ si²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "det² lhu²"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "chit-sír / chek-sú / chit-sú"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海，吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁷ciq-sy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "jíshǐ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄕˇ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "jíshǐh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "chi²-shih³"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "jí-shř"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "jyishyy"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "цзиши (cziši)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "zik¹ si²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "jīk sí"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "dzik⁷ si²"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "jig¹ xi²"
},
{
"ipa": "/t͡sɪk̚⁵ siː³⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"維基詞典拼音"
],
"zh_pron": "det² lhu²"
},
{
"ipa": "/tet̚⁵⁵ ɬu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"台山話，台城",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"白話字"
],
"zh_pron": "chit-sír"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsit-sír"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁵⁻²⁴ sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：泉州",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "chek-sú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsik-sú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "zeksuo"
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁵ su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 臺北"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪk̚³²⁻⁴ su⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"白話字"
],
"zh_pron": "chit-sú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "tsit-sú"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"普實台文"
],
"zh_pron": "citsuo"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚³²⁻⁴ su⁵³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳語學堂拼音"
],
"zh_pron": "⁷ciq-sy"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"吳音小字典"
],
"zh_pron": "cih^入 sy"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "⁴jiq-sr"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɪʔ³³ sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片：上海",
"國際音標 (上海"
]
}
],
"word": "即使"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.