See 南海 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "上古漢語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「南」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「海」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有3個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 海洋", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語專有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "; \"廣東南海;南海郡\"", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "name", "pos_title": "專有名詞", "senses": [ { "glosses": [ "中國南部邊緣海" ], "id": "zh-南海-zh-name-r1oYutjY" }, { "glosses": [ "湖名,位於中國北京市西城區,紫禁城西側,中南海的一部分" ], "id": "zh-南海-zh-name-LK3GtlfZ" }, { "glosses": [ "(~區,舊稱~縣) 區名,位於中國廣東佛山; 舊縣名,位於中國廣東" ], "id": "zh-南海-zh-name-Q8zU8hpi" }, { "glosses": [ "(~鎮) 鎮名,位於中國湖北荊州松滋" ], "id": "zh-南海-zh-name--k4bNP5z" }, { "glosses": [ "(~鄉) 鄉名,位於中國福建福州平潭" ], "id": "zh-南海-zh-name-BYR53~-O" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有歷史詞義的漢語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(~郡) 中國帝制時期的一個郡" ], "id": "zh-南海-zh-name-OAtHdgRW", "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語書面用語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 24, 26 ] ], "ref": "《左傳》,約公元前4世紀", "roman": "Jūn chǔ běihǎi, guǎrén chǔ nánhǎi, wéi shì fēng mǎ niú bù xiāngjí yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "君處北海,寡人處南海,唯是風馬牛不相及也。", "translation": "您的君主居住在北海附近,而我這個不才之人則居住在南海附近。即使我們的馬和牛發情,它們也無法接近彼此。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 24, 26 ] ], "ref": "《左傳》,約公元前4世紀", "roman": "Jūn chǔ běihǎi, guǎrén chǔ nánhǎi, wéi shì fēng mǎ niú bù xiāngjí yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。", "translation": "您的君主居住在北海附近,而我這個不才之人則居住在南海附近。即使我們的馬和牛發情,它們也無法接近彼此。" } ], "glosses": [ "極南之地" ], "id": "zh-南海-zh-name-a~YAl6mn", "tags": [ "figuratively", "literary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有歷史詞義的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 山", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 島嶼", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 82, 88 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 27, 29 ] ], "ref": "18世紀,彭端淑《{為學一首示子姪》", "roman": "Shǔ zhī bǐ yǒu èr sēng: qí yī pín, qí yī fù. Pín zhě yù yú fù zhě yuē: “Wú yù zhī Nánhǎi, hérú?”", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "蜀之鄙有二僧:其一貧,其一富。貧者語於富者曰:「吾欲之南海,何如?」" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 82, 88 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 27, 29 ] ], "ref": "18世紀,彭端淑《{為學一首示子姪》", "roman": "Shǔ zhī bǐ yǒu èr sēng: qí yī pín, qí yī fù. Pín zhě yù yú fù zhě yuē: “Wú yù zhī Nánhǎi, hérú?”", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语于富者曰:「吾欲之南海,何如?」" } ], "glosses": [ "普陀山,島嶼及山名,位於中國浙江舟山" ], "id": "zh-南海-zh-name-mzD8JWri", "tags": [ "historical" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Nánhǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "naam⁴ hoi²" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "nam³ hoi²" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Lâm-hái" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "nam⁵ hai²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "Nánhǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "Nánhǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "Nan²-hai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "Nán-hǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "Nanhae" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "Наньхай (Nanʹxaj)" }, { "ipa": "/nän³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "naam⁴ hoi²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "nàahm hói" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "naam⁴ hoi²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "nam⁴ hoi²" }, { "ipa": "/naːm²¹ hɔːi̯³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "nam³ hoi²" }, { "ipa": "/ⁿdam²² hᵘɔi⁵⁵/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Lâm-hái" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Lâm-hái" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lamhae" }, { "ipa": "/lam²⁴⁻²² hai⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lam²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lam¹³⁻²² hai⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lam²⁴⁻¹¹ hai⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lam²³⁻³³ hai⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "nam⁵ hai²" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "nâm hái" }, { "ipa": "/nam⁵⁵⁻¹¹ hai⁵²/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "中古漢語" ], "zh_pron": "nom xojX" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*nˤ[ə]m m̥ˤəʔ/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*nuːm hmlɯːʔ/" } ], "synonyms": [ { "roman": "Nán Zhōngguó Hǎi", "sense": "海洋", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "南中國海" }, { "roman": "Nán Zhōngguó Hǎi", "sense": "海洋", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "南中国海" }, { "sense": "普陀山", "word": "普陀山" } ], "translations": [ { "lang": "南非荷兰语", "lang_code": "af", "sense": "海洋", "word": "Suid-Chinese See" }, { "lang": "阿尔巴尼亚语", "lang_code": "sq", "sense": "海洋", "word": "Deti i Kinës Jugore" }, { "lang": "阿姆哈拉语", "lang_code": "am", "sense": "海洋", "word": "ደቡብ ቻይና ባሕር" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَحْر الصِّين الْجَنُوبِيّ" }, { "lang": "亚美尼亚语", "lang_code": "hy", "sense": "海洋", "word": "Հարավ-Չինական ծով" }, { "lang": "阿塞拜疆语", "lang_code": "az", "sense": "海洋", "word": "Cənubi Çin dənizi" }, { "lang": "巴斯克语", "lang_code": "eu", "sense": "海洋", "word": "Hego Txinako itsasoa" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Паўднёва-Кіта́йскае мо́ра" }, { "lang": "孟加拉语", "lang_code": "bn", "sense": "海洋", "word": "দক্ষিণ চীন সাগর" }, { "lang": "布列塔尼语", "lang_code": "br", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mor Su Sina" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Южнокита́йско море́" }, { "lang": "缅甸语", "lang_code": "my", "sense": "海洋", "word": "တောင်တရုတ်ပင်လယ်" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "mar de la Xina Meridional" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Jihočínské moře" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sydkinesiske Hav" }, { "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zuid-Chinese Zee" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "sense": "海洋", "word": "South China Sea" }, { "lang": "世界语", "lang_code": "eo", "sense": "海洋", "word": "Sudĉina Maro" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "sense": "海洋", "word": "Lõuna-Hiina meri" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "sense": "海洋", "word": "Etelä-Kiinanmeri" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "mer de Chine méridionale" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "mar da China Meridional" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "sense": "海洋", "word": "სამხრეთ ჩინეთის ზღვა" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Südchinesisches Meer" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Θάλασσα της Νότιας Κίνας" }, { "lang": "古吉拉特语", "lang_code": "gu", "sense": "海洋", "word": "દક્ષિણ ચીન સાગર" }, { "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "roman": "yám sin ha-drómi", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "ים סין הדרומי" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "दक्षिणी चीन सागर" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "sense": "海洋", "word": "Dél-kínai-tenger" }, { "lang": "冰岛语", "lang_code": "is", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Suður-Kínahaf" }, { "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "sense": "海洋", "word": "Laut Tiongkok Selatan" }, { "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "lit": "North Natuna Sea", "sense": "海洋", "tags": [ "formal" ], "word": "Laut Natuna Utara" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Muir na Síne Theas" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mar Cinese Meridionale" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "みなみしなかい, Minami Shina-kai", "sense": "海洋", "word": "南シナ海" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "みなみしなかい, Minami Shina-kai", "sense": "海洋", "word": "南支那海" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "sense": "海洋", "word": "南中国海" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "sense": "海洋", "word": "Оңтүстік Қытай теңізі" }, { "lang": "高棉语", "lang_code": "km", "sense": "海洋", "word": "សមុទ្រចិនខាងត្បូង" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "sense": "海洋", "word": "^남중국해(南中國海)" }, { "lang": "吉尔吉斯语", "lang_code": "ky", "sense": "海洋", "word": "Түштүк Кытай деңизи" }, { "lang": "老挝语", "lang_code": "lo", "sense": "海洋", "word": "ທະເລຈີນໃຕ້" }, { "lang": "拉脱维亚语", "lang_code": "lv", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Dienvidķīnas jūra" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Pietų Kinijos jūra" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Јужнокинеско Море" }, { "lang": "马来语", "lang_code": "ms", "sense": "海洋", "word": "Laut China Selatan" }, { "lang": "马拉雅拉姆语", "lang_code": "ml", "sense": "海洋", "word": "ദക്ഷിണ ചൈനാക്കടൽ" }, { "lang": "马耳他语", "lang_code": "mt", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Baħar Ċiniż Nofsinhar" }, { "lang": "马拉地语", "lang_code": "mr", "sense": "海洋", "word": "दक्षिण चीन समुद्र" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "mn", "sense": "海洋", "word": "Өмнөд Хятадын тэнгис" }, { "lang": "纳瓦霍语", "lang_code": "nv", "sense": "海洋", "word": "Tónteel náátsʼósí" }, { "lang": "书面挪威语", "lang_code": "nb", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sørkinahavet" }, { "lang": "新挪威语", "lang_code": "nn", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sørkinahavet" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "daryâ-ye jonubi čin", "sense": "海洋", "word": "دریای جنوبی چین" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Morze Południowochińskie" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mar da China Meridional" }, { "lang": "旁遮普语", "lang_code": "pa", "sense": "海洋", "word": "ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਸਮੁੰਦਰ" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marea Chinei de Sud" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ю́жно-Кита́йское мо́ре" }, { "lang": "苏格兰语", "lang_code": "sco", "sense": "海洋", "word": "Sooth Cheenae Sea" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "sh", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Јужнокинеско море" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Južnokinesko more" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Juhočínske more" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Južnokitajsko morje" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "mar de la China Meridional" }, { "lang": "斯瓦希里语", "lang_code": "sw", "sense": "海洋", "word": "Bahari ya Uchina Kusini" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "海洋", "tags": [ "common" ], "word": "Sydkinesiska sjön" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sydkinesiska havet" }, { "lang": "他加禄语", "lang_code": "tl", "sense": "海洋", "word": "Timog Dagat Tsina" }, { "lang": "塔吉克语", "lang_code": "tg", "sense": "海洋", "word": "Баҳри Ҷануби Хитой" }, { "lang": "泰米尔语", "lang_code": "ta", "sense": "海洋", "word": "தென்சீனக் கடல்" }, { "lang": "鞑靼语", "lang_code": "tt", "sense": "海洋", "word": "Көньяк Кытай диңгезе" }, { "lang": "泰卢固语", "lang_code": "te", "sense": "海洋", "word": "దక్షిణ చైనా సముద్రం" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "sense": "海洋", "word": "ทะเลจีนใต้" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "海洋", "word": "Güney Çin Denizi" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "sense": "海洋", "word": "Günorta Hytaý deňzi" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Південнокита́йське мо́ре" }, { "lang": "乌尔都语", "lang_code": "ur", "roman": "bahīrā janūbī cīn", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "بحیرہ جنوبی چین" }, { "lang": "乌兹别克语", "lang_code": "uz", "sense": "海洋", "word": "Janubiy Xitoy dengizi" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "海洋", "word": "Biển Đông" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "海洋", "word": "㴜東" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Môr De Tsieina" }, { "lang": "西弗里斯兰语", "lang_code": "fy", "sense": "海洋", "word": "Súdsineeske See" } ], "word": "南海" }
{ "categories": [ "上古漢語專有名詞", "上古漢語詞元", "中古漢語專有名詞", "中古漢語詞元", "台山話專有名詞", "台山話詞元", "官話專有名詞", "官話詞元", "帶「南」的漢語詞", "帶「海」的漢語詞", "有3個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話專有名詞", "泉漳話詞元", "漢語 海洋", "漢語專有名詞", "漢語詞元", "潮州話專有名詞", "潮州話詞元", "粵語專有名詞", "粵語詞元" ], "etymology_text": "; \"廣東南海;南海郡\"", "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "name", "pos_title": "專有名詞", "senses": [ { "glosses": [ "中國南部邊緣海" ] }, { "glosses": [ "湖名,位於中國北京市西城區,紫禁城西側,中南海的一部分" ] }, { "glosses": [ "(~區,舊稱~縣) 區名,位於中國廣東佛山; 舊縣名,位於中國廣東" ] }, { "glosses": [ "(~鎮) 鎮名,位於中國湖北荊州松滋" ] }, { "glosses": [ "(~鄉) 鄉名,位於中國福建福州平潭" ] }, { "categories": [ "有歷史詞義的漢語詞" ], "glosses": [ "(~郡) 中國帝制時期的一個郡" ], "tags": [ "historical" ] }, { "categories": [ "有引文的文言文詞", "漢語書面用語" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 24, 26 ] ], "ref": "《左傳》,約公元前4世紀", "roman": "Jūn chǔ běihǎi, guǎrén chǔ nánhǎi, wéi shì fēng mǎ niú bù xiāngjí yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "君處北海,寡人處南海,唯是風馬牛不相及也。", "translation": "您的君主居住在北海附近,而我這個不才之人則居住在南海附近。即使我們的馬和牛發情,它們也無法接近彼此。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 27, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 24, 26 ] ], "ref": "《左傳》,約公元前4世紀", "roman": "Jūn chǔ běihǎi, guǎrén chǔ nánhǎi, wéi shì fēng mǎ niú bù xiāngjí yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。", "translation": "您的君主居住在北海附近,而我這個不才之人則居住在南海附近。即使我們的馬和牛發情,它們也無法接近彼此。" } ], "glosses": [ "極南之地" ], "tags": [ "figuratively", "literary" ] }, { "categories": [ "有引文的文言文詞", "有歷史詞義的漢語詞", "漢語 山", "漢語 島嶼" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 82, 88 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 27, 29 ] ], "ref": "18世紀,彭端淑《{為學一首示子姪》", "roman": "Shǔ zhī bǐ yǒu èr sēng: qí yī pín, qí yī fù. Pín zhě yù yú fù zhě yuē: “Wú yù zhī Nánhǎi, hérú?”", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "蜀之鄙有二僧:其一貧,其一富。貧者語於富者曰:「吾欲之南海,何如?」" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 82, 88 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 27, 29 ] ], "ref": "18世紀,彭端淑《{為學一首示子姪》", "roman": "Shǔ zhī bǐ yǒu èr sēng: qí yī pín, qí yī fù. Pín zhě yù yú fù zhě yuē: “Wú yù zhī Nánhǎi, hérú?”", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语于富者曰:「吾欲之南海,何如?」" } ], "glosses": [ "普陀山,島嶼及山名,位於中國浙江舟山" ], "tags": [ "historical" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "Nánhǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "naam⁴ hoi²" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "nam³ hoi²" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Lâm-hái" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "nam⁵ hai²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "Nánhǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "Nánhǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "Nan²-hai³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "Nán-hǎi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "Nanhae" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "Наньхай (Nanʹxaj)" }, { "ipa": "/nän³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "naam⁴ hoi²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "nàahm hói" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "naam⁴ hoi²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "nam⁴ hoi²" }, { "ipa": "/naːm²¹ hɔːi̯³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "nam³ hoi²" }, { "ipa": "/ⁿdam²² hᵘɔi⁵⁵/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Lâm-hái" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "Lâm-hái" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "lamhae" }, { "ipa": "/lam²⁴⁻²² hai⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lam²⁴⁻²² hai⁵⁵⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lam¹³⁻²² hai⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lam²⁴⁻¹¹ hai⁵³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/lam²³⁻³³ hai⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "nam⁵ hai²" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "nâm hái" }, { "ipa": "/nam⁵⁵⁻¹¹ hai⁵²/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "中古漢語" ], "zh_pron": "nom xojX" }, { "raw_tags": [ "上古", "白–沙" ], "zh_pron": "/*nˤ[ə]m m̥ˤəʔ/" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*nuːm hmlɯːʔ/" } ], "synonyms": [ { "roman": "Nán Zhōngguó Hǎi", "sense": "海洋", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "南中國海" }, { "roman": "Nán Zhōngguó Hǎi", "sense": "海洋", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "南中国海" }, { "sense": "普陀山", "word": "普陀山" } ], "translations": [ { "lang": "南非荷兰语", "lang_code": "af", "sense": "海洋", "word": "Suid-Chinese See" }, { "lang": "阿尔巴尼亚语", "lang_code": "sq", "sense": "海洋", "word": "Deti i Kinës Jugore" }, { "lang": "阿姆哈拉语", "lang_code": "am", "sense": "海洋", "word": "ደቡብ ቻይና ባሕር" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "بَحْر الصِّين الْجَنُوبِيّ" }, { "lang": "亚美尼亚语", "lang_code": "hy", "sense": "海洋", "word": "Հարավ-Չինական ծով" }, { "lang": "阿塞拜疆语", "lang_code": "az", "sense": "海洋", "word": "Cənubi Çin dənizi" }, { "lang": "巴斯克语", "lang_code": "eu", "sense": "海洋", "word": "Hego Txinako itsasoa" }, { "lang": "白俄罗斯语", "lang_code": "be", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Паўднёва-Кіта́йскае мо́ра" }, { "lang": "孟加拉语", "lang_code": "bn", "sense": "海洋", "word": "দক্ষিণ চীন সাগর" }, { "lang": "布列塔尼语", "lang_code": "br", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mor Su Sina" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Южнокита́йско море́" }, { "lang": "缅甸语", "lang_code": "my", "sense": "海洋", "word": "တောင်တရုတ်ပင်လယ်" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "mar de la Xina Meridional" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Jihočínské moře" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sydkinesiske Hav" }, { "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zuid-Chinese Zee" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "sense": "海洋", "word": "South China Sea" }, { "lang": "世界语", "lang_code": "eo", "sense": "海洋", "word": "Sudĉina Maro" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "sense": "海洋", "word": "Lõuna-Hiina meri" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "sense": "海洋", "word": "Etelä-Kiinanmeri" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "mer de Chine méridionale" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "mar da China Meridional" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "sense": "海洋", "word": "სამხრეთ ჩინეთის ზღვა" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Südchinesisches Meer" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Θάλασσα της Νότιας Κίνας" }, { "lang": "古吉拉特语", "lang_code": "gu", "sense": "海洋", "word": "દક્ષિણ ચીન સાગર" }, { "lang": "希伯来语", "lang_code": "he", "roman": "yám sin ha-drómi", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "ים סין הדרומי" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "दक्षिणी चीन सागर" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "sense": "海洋", "word": "Dél-kínai-tenger" }, { "lang": "冰岛语", "lang_code": "is", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Suður-Kínahaf" }, { "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "sense": "海洋", "word": "Laut Tiongkok Selatan" }, { "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "lit": "North Natuna Sea", "sense": "海洋", "tags": [ "formal" ], "word": "Laut Natuna Utara" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Muir na Síne Theas" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mar Cinese Meridionale" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "みなみしなかい, Minami Shina-kai", "sense": "海洋", "word": "南シナ海" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "みなみしなかい, Minami Shina-kai", "sense": "海洋", "word": "南支那海" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "sense": "海洋", "word": "南中国海" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "sense": "海洋", "word": "Оңтүстік Қытай теңізі" }, { "lang": "高棉语", "lang_code": "km", "sense": "海洋", "word": "សមុទ្រចិនខាងត្បូង" }, { "lang": "韩语", "lang_code": "ko", "sense": "海洋", "word": "^남중국해(南中國海)" }, { "lang": "吉尔吉斯语", "lang_code": "ky", "sense": "海洋", "word": "Түштүк Кытай деңизи" }, { "lang": "老挝语", "lang_code": "lo", "sense": "海洋", "word": "ທະເລຈີນໃຕ້" }, { "lang": "拉脱维亚语", "lang_code": "lv", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Dienvidķīnas jūra" }, { "lang": "立陶宛语", "lang_code": "lt", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Pietų Kinijos jūra" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Јужнокинеско Море" }, { "lang": "马来语", "lang_code": "ms", "sense": "海洋", "word": "Laut China Selatan" }, { "lang": "马拉雅拉姆语", "lang_code": "ml", "sense": "海洋", "word": "ദക്ഷിണ ചൈനാക്കടൽ" }, { "lang": "马耳他语", "lang_code": "mt", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Baħar Ċiniż Nofsinhar" }, { "lang": "马拉地语", "lang_code": "mr", "sense": "海洋", "word": "दक्षिण चीन समुद्र" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "mn", "sense": "海洋", "word": "Өмнөд Хятадын тэнгис" }, { "lang": "纳瓦霍语", "lang_code": "nv", "sense": "海洋", "word": "Tónteel náátsʼósí" }, { "lang": "书面挪威语", "lang_code": "nb", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sørkinahavet" }, { "lang": "新挪威语", "lang_code": "nn", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sørkinahavet" }, { "lang": "波斯语", "lang_code": "fa", "roman": "daryâ-ye jonubi čin", "sense": "海洋", "word": "دریای جنوبی چین" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Morze Południowochińskie" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mar da China Meridional" }, { "lang": "旁遮普语", "lang_code": "pa", "sense": "海洋", "word": "ਦੱਖਣੀ ਚੀਨ ਸਮੁੰਦਰ" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "Marea Chinei de Sud" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Ю́жно-Кита́йское мо́ре" }, { "lang": "苏格兰语", "lang_code": "sco", "sense": "海洋", "word": "Sooth Cheenae Sea" }, { "lang": "西里尔字母", "lang_code": "sh", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Јужнокинеско море" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Južnokinesko more" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Juhočínske more" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Južnokitajsko morje" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "mar de la China Meridional" }, { "lang": "斯瓦希里语", "lang_code": "sw", "sense": "海洋", "word": "Bahari ya Uchina Kusini" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "海洋", "tags": [ "common" ], "word": "Sydkinesiska sjön" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Sydkinesiska havet" }, { "lang": "他加禄语", "lang_code": "tl", "sense": "海洋", "word": "Timog Dagat Tsina" }, { "lang": "塔吉克语", "lang_code": "tg", "sense": "海洋", "word": "Баҳри Ҷануби Хитой" }, { "lang": "泰米尔语", "lang_code": "ta", "sense": "海洋", "word": "தென்சீனக் கடல்" }, { "lang": "鞑靼语", "lang_code": "tt", "sense": "海洋", "word": "Көньяк Кытай диңгезе" }, { "lang": "泰卢固语", "lang_code": "te", "sense": "海洋", "word": "దక్షిణ చైనా సముద్రం" }, { "lang": "泰语", "lang_code": "th", "sense": "海洋", "word": "ทะเลจีนใต้" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "海洋", "word": "Güney Çin Denizi" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "sense": "海洋", "word": "Günorta Hytaý deňzi" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "sense": "海洋", "tags": [ "neuter" ], "word": "Південнокита́йське мо́ре" }, { "lang": "乌尔都语", "lang_code": "ur", "roman": "bahīrā janūbī cīn", "sense": "海洋", "tags": [ "feminine" ], "word": "بحیرہ جنوبی چین" }, { "lang": "乌兹别克语", "lang_code": "uz", "sense": "海洋", "word": "Janubiy Xitoy dengizi" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "海洋", "word": "Biển Đông" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "海洋", "word": "㴜東" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "海洋", "tags": [ "masculine" ], "word": "Môr De Tsieina" }, { "lang": "西弗里斯兰语", "lang_code": "fy", "sense": "海洋", "word": "Súdsineeske See" } ], "word": "南海" }
Download raw JSONL data for 南海 meaning in 漢語 (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.