"副動詞" meaning in 漢語

See 副動詞 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /fu⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /fuː³³ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/ [Cantonese, IPA] Forms: 副动词 [Simplified Chinese]
  1. 動詞的副詞形式；修飾同句中動詞的分詞（相當於英語中的狀語從句），可以表示時間、條件、原因、讓步、方式、手段、目的或伴隨等情況
    Sense id: zh-副動詞-zh-noun-jdgrIHhB Categories (other): 漢語 語法 Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: дееприча́стие [neuter] (俄語), дееприча́стие [neuter] (保加利亞語), határozói igenév (匈牙利語), Adverbialpartizip [neuter] (德語), Transgressiv [masculine] (德語), přechodník [masculine] (捷克語), 副動詞 (ふくどうし, fukudōshi) (日語), 부사분사 (朝鲜語), деепричасти (楚瓦什語), gérondif [masculine] (法語), imiesłów przysłówkowy [masculine] (波蘭語), дієприслі́вник [masculine] (烏克蘭語), дзеепрысло́ўе [neuter] (白俄羅斯語), padalyvis [masculine] (立陶宛語), adverbiaalipartisiippi (芬蘭語), adverbial participle (英語), gerundio (西班牙語)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「副」的漢語詞, 帶「動」的漢語詞, 帶「詞」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「副」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「動」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「詞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "副动词",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "動詞的副詞形式；修飾同句中動詞的分詞（相當於英語中的狀語從句），可以表示時間、條件、原因、讓步、方式、手段、目的或伴隨等情況"
      ],
      "id": "zh-副動詞-zh-noun-jdgrIHhB",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fùdòngcí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fu³ dung⁶ ci⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fùdòngcí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fùdòngcíh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fu⁴-tung⁴-tzʻŭ²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fù-dùng-tsź"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fuhdonqtsyr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фудунцы (fuduncy)"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fu³ dung⁶ ci⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fu duhng chìh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fu³ dung⁶ tsi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fu³ dung⁶ qi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fuː³³ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дзеепрысло́ўе"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дееприча́стие"
    },
    {
      "lang": "楚瓦什語",
      "lang_code": "cv",
      "word": "деепричасти"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přechodník"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "adverbial participle"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "adverbiaalipartisiippi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gérondif"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Adverbialpartizip"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Transgressiv"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "határozói igenév"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ふくどうし, fukudōshi",
      "word": "副動詞"
    },
    {
      "lang": "朝鲜語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "부사분사"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padalyvis"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imiesłów przysłówkowy"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дееприча́стие"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "gerundio"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дієприслі́вник"
    }
  ],
  "word": "副動詞"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「副」的漢語詞",
    "帶「動」的漢語詞",
    "帶「詞」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "副动词",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "動詞的副詞形式；修飾同句中動詞的分詞（相當於英語中的狀語從句），可以表示時間、條件、原因、讓步、方式、手段、目的或伴隨等情況"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fùdòngcí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fu³ dung⁶ ci⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fùdòngcí"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fùdòngcíh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "fu⁴-tung⁴-tzʻŭ²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "fù-dùng-tsź"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "fuhdonqtsyr"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "фудунцы (fuduncy)"
    },
    {
      "ipa": "/fu⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fu³ dung⁶ ci⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "fu duhng chìh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fu³ dung⁶ tsi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "fu³ dung⁶ qi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fuː³³ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дзеепрысло́ўе"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дееприча́стие"
    },
    {
      "lang": "楚瓦什語",
      "lang_code": "cv",
      "word": "деепричасти"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přechodník"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "adverbial participle"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "adverbiaalipartisiippi"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gérondif"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Adverbialpartizip"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Transgressiv"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "határozói igenév"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ふくどうし, fukudōshi",
      "word": "副動詞"
    },
    {
      "lang": "朝鲜語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "부사분사"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padalyvis"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imiesłów przysłówkowy"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дееприча́стие"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "gerundio"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дієприслі́вник"
    }
  ],
  "word": "副動詞"
}

Download raw JSONL data for 副動詞 meaning in 漢語 (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.