See 別針 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「別」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「針」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 珠寶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 緊固件",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "曲別針"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "曲别针"
}
],
"forms": [
{
"form": "别针",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安全別針：一種帶扣式的緊固件，由堅硬折彎的金屬或塑膠製成，針的外部被包覆起來，常用來固定兩種纖維材質"
],
"id": "zh-別針-zh-noun-XSaq826i"
},
{
"glosses": [
"胸針"
],
"id": "zh-別針-zh-noun-dYJL2qlj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "貴陽話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"曲別針"
],
"id": "zh-別針-zh-noun-JXsO6E~G",
"raw_tags": [
"貴陽話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biézhēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pie² zen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bit⁶ zam¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "biék-*cĕng"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸biq-tsen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biézhēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biéjhen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pieh²-chên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byé-jēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "byejen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бечжэнь (bečžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biézhēnr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biéjhenr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pieh²-chên¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byé-jēnr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "byejel"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бечжэньр (bečžɛnʹr)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂəɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pie² zen¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "piezen"
},
{
"ipa": "/pʰiɛ²¹ t͡sən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bit⁶ zam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biht jām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bit⁹ dzam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bid⁶ zem¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚² t͡sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "biék-*cĕng"
},
{
"ipa": "/pieʔ²⁴⁻²¹ t͡sɛiŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸biq-tsen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bih^入 tsen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵biq-tsen"
},
{
"ipa": "/biɪʔ¹¹ t͡sən²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"太原",
"北京-東北官話",
"西安",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"烏魯木齊",
"濟南",
"徐州",
"冀魯官話",
"中原官話",
"洛陽",
"北京"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "別針兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "關針"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "襖卡子"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"深圳（寶安沙井）",
"澳門",
"廣州（花都花山）",
"廣州",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"香港（新田圍頭話）",
"中山（南朗合水）",
"廣州（從化）",
"東莞（清溪）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州（番禺）",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"珠海（香洲前山）",
"佛山",
"南部平話",
"中山（沙溪隆都）",
"萬榮（榮河）",
"東莞",
"佛山（順德）",
"中山（三鄉）",
"香港（汀角）",
"廣州（增城）",
"香港（東平洲）",
"柳州",
"中山（石岐）",
"萍鄉",
"于都",
"江門（新會）",
"香港",
"中原官話",
"西南官話",
"珠海（斗門）",
"廣州（從化呂田）",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "扣針"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"舊"
],
"word": "扣針兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鎖針"
},
{
"raw_tags": [
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鎖仔"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山",
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耕針"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"深圳（沙頭角）",
"梅縣",
"香港",
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "結針"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "別針子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "搭針"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "領針"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"高雄",
"宜蘭",
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"新竹",
"臺中（梧棲）",
"臺東",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "稟針"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𢴩針"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "別扣"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鑌針"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "曲別針兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "迴紋針"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"成都",
"西南官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迴形針"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鎖針"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "洋別針"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"香港",
"廣州",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "萬字夾"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "夾針針"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迴形別針"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَبُّوس مِشْبَك"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَبُّوس أَمَان"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "緊固件",
"word": "sancaq"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпі́лька"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безопасна игла"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "緊固件",
"word": "alpiril"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"口語"
],
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zavírací špendlík"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sichrhajcka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"common"
],
"word": "sikkerhedsnål"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veiligheidsspeld"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "緊固件",
"word": "safety pin"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "緊固件",
"word": "sendanĝera pinglo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "緊固件",
"word": "hakaneula"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle à nourrice"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"比利時"
],
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de sûreté"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"瑞士"
],
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperdable"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheitsnadel"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραμάνα"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ટાંકણી"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आलपीन"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "næla"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "緊固件",
"word": "peniti"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "緊固件",
"word": "spilla di sicurezza"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "anzen pin",
"sense": "緊固件",
"word": "安全ピン"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "pin",
"sense": "緊固件",
"word": "ピン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "緊固件",
"word": "안전핀"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "緊固件",
"word": "핀"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezopasna",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безопасна"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sikkerhetsnål"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sanjâq-qofli",
"sense": "緊固件",
"word": "سنجاق قفلی"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spald"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlutspald"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de fralda"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de dama"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de segurança"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de ama"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ac de siguranță"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "англи́йская була́вка"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "була́вка"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "башлија"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зихерица"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bašlija"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziherica"
},
{
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zicherka"
},
{
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haszpa"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfiler"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"common"
],
"word": "säkerhetsnål"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "緊固件",
"word": "perdible"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "緊固件",
"word": "çengelli iğne"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "була́вка"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпи́лька"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "緊固件",
"word": "bulavka"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַגראַפֿקע"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克語",
"lang_code": "esu",
"sense": "緊固件",
"word": "pula'avkaaq"
}
],
"word": "別針"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「別」的漢語詞",
"帶「針」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 珠寶",
"漢語 緊固件",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "曲別針"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "曲别针"
}
],
"forms": [
{
"form": "别针",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安全別針：一種帶扣式的緊固件，由堅硬折彎的金屬或塑膠製成，針的外部被包覆起來，常用來固定兩種纖維材質"
]
},
{
"glosses": [
"胸針"
]
},
{
"categories": [
"貴陽話"
],
"glosses": [
"曲別針"
],
"raw_tags": [
"貴陽話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biézhēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pie² zen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bit⁶ zam¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "biék-*cĕng"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸biq-tsen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biézhēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biéjhen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pieh²-chên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byé-jēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "byejen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бечжэнь (bečžɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biézhēnr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biéjhenr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pieh²-chên¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "byé-jēnr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "byejel"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бечжэньр (bečžɛnʹr)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂəɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "pie² zen¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "piezen"
},
{
"ipa": "/pʰiɛ²¹ t͡sən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bit⁶ zam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "biht jām"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bit⁹ dzam¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bid⁶ zem¹"
},
{
"ipa": "/piːt̚² t͡sɐm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "biék-*cĕng"
},
{
"ipa": "/pieʔ²⁴⁻²¹ t͡sɛiŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁸biq-tsen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "bih^入 tsen"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁵biq-tsen"
},
{
"ipa": "/biɪʔ¹¹ t͡sən²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"太原",
"北京-東北官話",
"西安",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"烏魯木齊",
"濟南",
"徐州",
"冀魯官話",
"中原官話",
"洛陽",
"北京"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "別針兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "關針"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "襖卡子"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"深圳（寶安沙井）",
"澳門",
"廣州（花都花山）",
"廣州",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（南海沙頭）",
"佛山（三水）",
"佛山（高明明城）",
"香港（新田圍頭話）",
"中山（南朗合水）",
"廣州（從化）",
"東莞（清溪）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州（番禺）",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"珠海（香洲前山）",
"佛山",
"南部平話",
"中山（沙溪隆都）",
"萬榮（榮河）",
"東莞",
"佛山（順德）",
"中山（三鄉）",
"香港（汀角）",
"廣州（增城）",
"香港（東平洲）",
"柳州",
"中山（石岐）",
"萍鄉",
"于都",
"江門（新會）",
"香港",
"中原官話",
"西南官話",
"珠海（斗門）",
"廣州（從化呂田）",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "扣針"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話",
"舊"
],
"word": "扣針兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鎖針"
},
{
"raw_tags": [
"江門（白沙）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鎖仔"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山",
"恩平（牛江）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "耕針"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"深圳（沙頭角）",
"梅縣",
"香港",
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "結針"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "別針子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "搭針"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "領針"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"高雄",
"宜蘭",
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"新竹",
"臺中（梧棲）",
"臺東",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "稟針"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𢴩針"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "別扣"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鑌針"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "曲別針兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "迴紋針"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"成都",
"西南官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迴形針"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鎖針"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "洋別針"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"香港",
"廣州",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "萬字夾"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "夾針針"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迴形別針"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَبُّوس مِشْبَك"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَبُّوس أَمَان"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "緊固件",
"word": "sancaq"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпі́лька"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безопасна игла"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "緊固件",
"word": "alpiril"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"口語"
],
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zavírací špendlík"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sichrhajcka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"common"
],
"word": "sikkerhedsnål"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veiligheidsspeld"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "緊固件",
"word": "safety pin"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "緊固件",
"word": "sendanĝera pinglo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "緊固件",
"word": "hakaneula"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle à nourrice"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"比利時"
],
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épingle de sûreté"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"瑞士"
],
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imperdable"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sicherheitsnadel"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραμάνα"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ટાંકણી"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "आलपीन"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "næla"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "緊固件",
"word": "peniti"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "緊固件",
"word": "spilla di sicurezza"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "anzen pin",
"sense": "緊固件",
"word": "安全ピン"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "pin",
"sense": "緊固件",
"word": "ピン"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "緊固件",
"word": "안전핀"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "緊固件",
"word": "핀"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "bezopasna",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безопасна"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sikkerhetsnål"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sanjâq-qofli",
"sense": "緊固件",
"word": "سنجاق قفلی"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spald"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlutspald"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de fralda"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de dama"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de segurança"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfinete de ama"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ac de siguranță"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "англи́йская була́вка"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "була́вка"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "башлија"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зихерица"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bašlija"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziherica"
},
{
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zicherka"
},
{
"lang": "西里西亞語",
"lang_code": "szl",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haszpa"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperdible"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfiler"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"common"
],
"word": "säkerhetsnål"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "緊固件",
"word": "perdible"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "緊固件",
"word": "çengelli iğne"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "була́вка"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шпи́лька"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "緊固件",
"word": "bulavka"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "緊固件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַגראַפֿקע"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克語",
"lang_code": "esu",
"sense": "緊固件",
"word": "pula'avkaaq"
}
],
"word": "別針"
}
Download raw JSONL data for 別針 meaning in 漢語 (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.