See 分之 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「之」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「分」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試甲級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bǎifēnzhī",
"word": "百分之"
},
{
"roman": "bǎifēnzhībǎi",
"word": "百分之百"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"在漢語，分數書寫格式為分母/（分之）分子，例如：1/3可以寫成三分之一，但不能寫成一分之三（3/1）。百分比書寫格式為百分比/比例（%）。"
],
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "sān fēn zhī yī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "三分之一"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "sān fēn zhī èr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "三分之二"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "sì fēn zhī yī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "四分之一"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bǎi fēn zhī bāshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "百分之八十"
}
],
"glosses": [
"用以表達分數中分子比例"
],
"id": "zh-分之-zh-particle-ccu5KC8c"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn zhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan⁶ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hun-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ven-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn zhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "fēn zhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fen jhi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fên¹ chih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēn jr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fen .jy"
},
{
"roman": "fɛnʹ čži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фэнь чжи"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan⁶ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fahn jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fān jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan⁶ dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan¹ dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen⁶ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen¹ ji¹"
},
{
"ipa": "/fɐn²² t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "分之",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "分支",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "分枝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hun-chi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hun-tsi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huncy"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ t͡si³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ven-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ven^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ven-tsr"
},
{
"ipa": "/vən²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "成之"
}
],
"translations": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"sense": "分數表現方式",
"word": "分の"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "分數表現方式",
"word": "분지(分之)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "分數表現方式",
"word": "분의"
}
],
"word": "分之"
}
{
"categories": [
"吳語助詞",
"吳語詞元",
"官話助詞",
"官話詞元",
"帶「之」的漢語詞",
"帶「分」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話助詞",
"泉漳話詞元",
"漢語助詞",
"漢語水平考試甲級詞",
"漢語詞元",
"粵語助詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bǎifēnzhī",
"word": "百分之"
},
{
"roman": "bǎifēnzhībǎi",
"word": "百分之百"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"在漢語，分數書寫格式為分母/（分之）分子，例如：1/3可以寫成三分之一，但不能寫成一分之三（3/1）。百分比書寫格式為百分比/比例（%）。"
],
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "sān fēn zhī yī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "三分之一"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "sān fēn zhī èr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "三分之二"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "sì fēn zhī yī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "四分之一"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bǎi fēn zhī bāshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "百分之八十"
}
],
"glosses": [
"用以表達分數中分子比例"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn zhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan⁶ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hun-chi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ven-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fēn zhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "fēn zhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄈㄣ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fen jhi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fên¹ chih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fēn jr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fen .jy"
},
{
"roman": "fɛnʹ čži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фэнь чжи"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan⁶ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fan¹ zi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fahn jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fān jī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan⁶ dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fan¹ dzi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen⁶ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fen¹ ji¹"
},
{
"ipa": "/fɐn²² t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "分之",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "分支",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "分枝",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hun-chi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hun-tsi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "huncy"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ t͡si³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ven-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ven^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ven-tsr"
},
{
"ipa": "/vən²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "成之"
}
],
"translations": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"sense": "分數表現方式",
"word": "分の"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "分數表現方式",
"word": "분지(分之)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "分數表現方式",
"word": "분의"
}
],
"word": "分之"
}
Download raw JSONL data for 分之 meaning in 漢語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.