See 凍雨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「凍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "冻雨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"過冷雨滴落於地面或暴露物體上時，迅速凝結為冰的天氣現象。"
],
"id": "zh-凍雨-zh-noun-gGWzVgRf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung³ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tung⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dùng-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "donqyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дунъюй (dunʺjuj)"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung³ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dung³ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dung³ yu⁵"
},
{
"ipa": "/tʊŋ³³ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluja gelant"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "isslag"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ijsregen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "天氣現象",
"word": "freezing rain"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "天氣現象",
"word": "jäätävä sade"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "天氣現象",
"word": "jäätävä tihku"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie verglaçante"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "天氣現象",
"word": "გაყინვა წვიმა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eisregen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gefrierender Regen"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"sense": "天氣現象",
"word": "nilakkarneq"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "天氣現象",
"word": "ónos eső"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "うひょう, uhyō, あめごおり, amegōri",
"sense": "天氣現象",
"word": "雨氷"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうう, tōu",
"sense": "天氣現象",
"word": "凍雨"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "天氣現象",
"word": "우빙"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marznący deszcz"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva congelante"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледяно́й дождь"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "天氣現象",
"word": "ledena kiša"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia engelante"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "天氣現象",
"word": "underkylt regn"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glasrew"
}
],
"word": "凍雨"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「凍」的漢語詞",
"帶「雨」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 雨",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "冻雨",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"過冷雨滴落於地面或暴露物體上時，迅速凝結為冰的天氣現象。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung³ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tung⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dùng-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "donqyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дунъюй (dunʺjuj)"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung³ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dung yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dung³ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dung³ yu⁵"
},
{
"ipa": "/tʊŋ³³ jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluja gelant"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "isslag"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ijsregen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "天氣現象",
"word": "freezing rain"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "天氣現象",
"word": "jäätävä sade"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "天氣現象",
"word": "jäätävä tihku"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie verglaçante"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "天氣現象",
"word": "გაყინვა წვიმა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eisregen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gefrierender Regen"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"sense": "天氣現象",
"word": "nilakkarneq"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "天氣現象",
"word": "ónos eső"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "うひょう, uhyō, あめごおり, amegōri",
"sense": "天氣現象",
"word": "雨氷"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうう, tōu",
"sense": "天氣現象",
"word": "凍雨"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "天氣現象",
"word": "우빙"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marznący deszcz"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chuva congelante"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледяно́й дождь"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "天氣現象",
"word": "ledena kiša"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia engelante"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "天氣現象",
"word": "underkylt regn"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "天氣現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glasrew"
}
],
"word": "凍雨"
}
Download raw JSONL data for 凍雨 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.